{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","block":{"description":{"ar":"مؤشرات إنتاج البناء المعدلة موسمياً والمعدلة لأثر التقويم والمراجعة (سنة الأساس 2021=100) الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي في 20 نوفمبر 2026.","de":"Saisonbereinigte, kalenderbereinigte und revidierte Indikatoren der Bauproduktion (Basis 2021=100), veröffentlicht von Istat am 20. November 2026.","en":"Seasonally adjusted, calendar-adjusted and revised construction production indicators (base 2021=100) published by Istat on 20 November 2026.","es":"Indicadores desestacionalizados, corregidos de efectos de calendario y revisados de la producción en la construcción (base 2021=100) publicados por el Istat el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indicateurs désaisonnalisés, corrigés des effets de calendrier et révisés de la production dans la construction (base 2021=100) publiés par l’Istat le 20 novembre 2026.","pt":"Indicadores dessazonalizados, corrigidos de calendário e revistos da produção na construção (base 2021=100) publicados pelo Istat em 20 de novembro de 2026.","tr":"Istat tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış, takvim etkilerinden arındırılmış ve revize edilmiş inşaat üretimi göstergeleri (2021=100)."},"id":"istat-construction-sep-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج البناء المعدل موسمياً (سبتمبر 2026)","de":"Vormonatsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Month-on-month change in seasonally adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación intermensual de la producción en la construcción desestacionalizada (septiembre de 2026)","fr":"Variation mensuelle de la production dans la construction corrigée des variations saisonnières (septembre 2026)","pt":"Variação mensal da produção na construção corrigida de sazonalidade (setembro de 2026)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde aylık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج البناء المعدل موسمياً (الربع الثالث 2026 مقابل الربع الثاني 2026)","de":"Quartalsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (3. Quartal 2026 gegenüber 2. Quartal 2026)","en":"Quarter-on-quarter change in seasonally adjusted construction production (Q3 2026 vs Q2 2026)","es":"Variación intertrimestral de la producción en la construcción desestacionalizada (T3 2026 frente a T2 2026)","fr":"Variation trimestrielle de la production dans la construction désaisonnalisée (T3 2026 par rapport au T2 2026)","pt":"Variação trimestral da produção na construção dessazonalizada (3.º trimestre de 2026 face ao 2.º trimestre)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde çeyreklik değişim (2026 3. Çeyrek / 2. Çeyrek)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-3.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج البناء المعدل لأثر التقويم (سبتمبر 2026)","de":"Vorjahresveränderung der kalenderbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Year-on-year change in calendar-adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación interanual de la producción en la construcción corregida de efectos de calendario (septiembre de 2026)","fr":"Variation annuelle de la production dans la construction corrigée des effets de calendrier (septembre 2026)","pt":"Variação homóloga da produção na construção corrigida dos efeitos de calendário (setembro de 2026)","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde yıllık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراجعة التغير الشهري المعدل موسمياً لإنتاج البناء لشهر أغسطس 2026","de":"Revision der saisonbereinigten Vormonatsveränderung der Bauproduktion für August 2026","en":"Revision to August 2026 month-on-month seasonally adjusted construction production change","es":"Revisión de la variación intermensual desestacionalizada de la producción en la construcción de agosto de 2026","fr":"Révision de la variation mensuelle désaisonnalisée de la production dans la construction d’août 2026","pt":"Revisão da variação mensal dessazonalizada da produção na construção de agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026 aylık mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretimi değişimine ilişkin revizyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-08","unit":"percentage points","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"أُعدت البيانات من قبل المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي بموجب اللائحة الأوروبية 2019/2152 ولائحة التنفيذ 2020/1197 بسنة أساس 2021=100. أرقام سبتمبر 2026 أولية، ومراجعات أغسطس 2026 تمثل الفروق بالنقاط المئوية عن التقرير الشهري السابق.","de":"Erstellt von Istat gemäß den Verordnungen (EU) 2019/2152 und (EU) 2020/1197 auf Basis 2021=100. Die Werte für September 2026 sind vorläufig; die Revisionen für August 2026 geben die Differenz in Prozentpunkten gegenüber dem Vormonatsbericht an.","en":"Compiled by Istat under Regulation (EU) 2019/2152 and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 with base year 2021=100. September 2026 figures are provisional; August 2026 revisions are differences in percentage points from the previous monthly report.","es":"Elaborado por el Istat conforme a los Reglamentos (UE) 2019/2152 y (UE) 2020/1197 con base 2021=100. Los datos de septiembre de 2026 son provisionales; las revisiones de agosto de 2026 se expresan en puntos porcentuales respecto al comunicado previo.","fr":"Données établies par l’Istat selon les règlements (UE) 2019/2152 et (UE) 2020/1197 en base 2021=100. Les chiffres de septembre 2026 sont provisoires ; les révisions d’août 2026 sont exprimées en points de pourcentage par rapport au communiqué précédent.","pt":"Compilado pelo Istat ao abrigo dos Regulamentos (UE) 2019/2152 e (UE) 2020/1197 com base 2021=100. Os dados de setembro de 2026 são provisórios; as revisões de agosto de 2026 representam diferenças em pontos percentuais face ao relatório anterior.","tr":"Istat tarafından (AB) 2019/2152 sayılı Tüzük ve (AB) 2020/1197 sayılı Uygulama Tüzüğü uyarınca 2021=100 temel yılıyla derlenmiştir. Eylül 2026 verileri geçicidir; Ağustos 2026 revizyonları bir önceki aylık rapora göre yüzde puan farklarıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"],"title":{"ar":"نسب التغير والمراجعات في إنتاج قطاع البناء في إيطاليا (بيان سبتمبر 2026)","de":"Prozentuale Veränderungen und Revisionen der Bauproduktion in Italien (Mitteilung für September 2026)","en":"Italy construction production percentage changes and revisions (September 2026 release)","es":"Variaciones porcentuales y revisiones de la producción en la construcción de Italia (comunicado de septiembre de 2026)","fr":"Variations en pourcentage et révisions de la production dans la construction en Italie (communiqué de septembre 2026)","pt":"Variações percentuais e revisões da produção na construção em Itália (comunicado de setembro de 2026)","tr":"İtalya inşaat üretimi yüzde değişimleri ve revizyonları (Eylül 2026 bülteni)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:30:00Z"},"version":1}
