{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025","available_at":"2026-10-15T08:59:08.321460Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ebd673c91a942054ee2ee37ad46711b67e4c32f1001508ace1b1a0a4bdf69f76","input_sha256":"dc6c42480eb21384b0d4b63c2fb6a42d50427e33f09cdb0b90dc7be33efd1ed6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/produzione-editoriale/inflazione/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/produzione-editoriale/inflazione/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Istat’ın 13 Ekim’de yayımladığı “Tüketici fiyatları” veri öyküsü, beş avronun 2025 fiyatlarıyla karşılığı üzerinden bir asırlık gıda alım gücünü gösteriyor. Kurum, gıda fiyat serilerinin 1926’dan itibaren mevcut olduğunu belirtiyor.","Beş avroyla alınabilen patates miktarı 1926’daki 5,5 kilogramdan 2025’te yaklaşık 3 kilograma indi. Kuru durum buğdayı makarnasında 1,3 kilogramdan yaklaşık 3 kilograma çıkarken şeker 700 gramdan 4 kilogramın biraz altına yükseldi. Bu tarihsel bir fiyat karşılaştırmasıdır, güncel alışveriş sepeti değildir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"كميات الغذاء التي أمكن شراؤها بمبلغ يعادل خمسة يوروهات بأسعار 2025 وفق إِستات.","de":"Laut Istat zu verschiedenen Zeiten für einen Betrag entsprechend fünf Euro von 2025 kaufbare Lebensmittelmengen.","en":"Food quantities purchasable in different years for an amount equivalent to five euros in 2025, according to Istat.","es":"Cantidades de alimentos comprables por un importe equivalente a cinco euros de 2025 según Istat.","fr":"Quantités alimentaires achetables avec un montant équivalent à cinq euros de 2025 selon Istat.","pt":"Quantidades de alimentos compráveis com um montante equivalente a cinco euros de 2025, segundo o Istat.","tr":"Istat’ın beş 2025-avro değerine karşılık gelen tutarla farklı yıllarda alınabilen gıda miktarları."},"id":"reported-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"البطاطا","de":"Kartoffeln","en":"Potatoes","es":"Patatas","fr":"Pommes de terre","pt":"Batatas","tr":"Patates"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-potato-quantity-1926","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"1926","unit":"tonnes","value":0.0055},{"basis":"observed","label":{"ar":"معكرونة جافة من القمح القاسي","de":"Trockene Hartweizennudeln","en":"Dry durum-wheat pasta","es":"Pasta seca de trigo duro","fr":"Pâtes sèches de blé dur","pt":"Massa seca de trigo duro","tr":"Kuru durum buğdayı makarnası"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-durum-pasta-quantity-1926","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"1926","unit":"tonnes","value":0.0013},{"basis":"observed","label":{"ar":"السكر","de":"Zucker","en":"Sugar","es":"Azúcar","fr":"Sucre","pt":"Açúcar","tr":"Şeker"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-sugar-quantity-1926","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"1926","unit":"tonnes","value":0.0007},{"basis":"observed","label":{"ar":"البطاطا، كمية 2025","de":"Kartoffeln, Menge 2025","en":"Potatoes, 2025 quantity","es":"Patatas, cantidad de 2025","fr":"Pommes de terre, quantité en 2025","pt":"Batatas, quantidade em 2025","tr":"Patates, 2025 miktarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-potato-quantity-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025","unit":"tonnes","value":0.003,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"المعكرونة، كمية 2025","de":"Nudeln, Menge 2025","en":"Pasta, 2025 quantity","es":"Pasta, cantidad de 2025","fr":"Pâtes, quantité en 2025","pt":"Massa, quantidade em 2025","tr":"Makarnada 2025 miktarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-durum-pasta-quantity-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025","unit":"tonnes","value":0.003,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"السكر، كمية 2025","de":"Zucker, Menge 2025","en":"Sugar, 2025 quantity","es":"Azúcar, cantidad de 2025","fr":"Sucre, quantité en 2025","pt":"Açúcar, quantidade em 2025","tr":"Şeker, 2025 miktarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"italy","id":"it-sugar-quantity-2025","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025","unit":"tonnes","value":0.004,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"تقارن إِستات الكميات الممكن شراؤها بمبلغ يعادل خمسة يوروهات بأسعار 2025. كميات المصدر لعام 1926 هي 5.5 كغ بطاطا و1.3 كغ معكرونة جافة من القمح القاسي و700 غ سكر؛ وفي 2025 نحو 3 كغ وما يقارب 3 كغ وأقل بقليل من 4 كغ. جرى التحويل إلى وحدة tonne المسجلة صراحةً: كغ × 0.001 وغ × 0.000001. حُفظ التقريب، وصُنفت عبارتا «ما يقارب» و«أقل بقليل» حدين أعلى.","de":"Istat vergleicht kaufbare Mengen für einen Betrag entsprechend fünf Euro zu Preisen von 2025. Die Quellmengen betragen 1926 5,5 kg Kartoffeln, 1,3 kg trockene Hartweizennudeln und 700 g Zucker; 2025 etwa 3 kg, knapp 3 kg und etwas weniger als 4 kg. Die Umrechnung in die registrierte Einheit tonne ist ausdrücklich angegeben: kg × 0,001 und g × 0,000001. Näherungen bleiben erhalten; „knapp“ und „etwas weniger“ sind Obergrenzen.","en":"Istat compares quantities purchasable for an amount equivalent to five euros at 2025 prices. Source quantities are 5.5 kg potatoes, 1.3 kg dry durum-wheat pasta and 700 g sugar in 1926; about 3 kg, almost 3 kg and just under 4 kg in 2025. Conversion to registered tonnes is explicit: kg × 0.001 and g × 0.000001. Approximation is retained; “almost” and “just under” are upper bounds.","es":"Istat compara las cantidades comprables por un importe equivalente a cinco euros a precios de 2025. Las cantidades de la fuente son, en 1926, 5,5 kg de patatas, 1,3 kg de pasta seca de trigo duro y 700 g de azúcar; en 2025, unos 3 kg, casi 3 kg y algo menos de 4 kg. La conversión a la unidad registrada tonne es explícita: kg × 0,001 y g × 0,000001. Se conserva la aproximación; «casi» y «algo menos» son límites superiores.","fr":"Istat compare les quantités achetables avec un montant équivalent à cinq euros aux prix de 2025. Les quantités sources sont, en 1926, 5,5 kg de pommes de terre, 1,3 kg de pâtes sèches de blé dur et 700 g de sucre ; en 2025, environ 3 kg, près de 3 kg et un peu moins de 4 kg. La conversion vers l’unité tonne enregistrée est explicite : kg × 0,001 et g × 0,000001. Les approximations sont conservées ; « près de » et « un peu moins » sont des limites supérieures.","pt":"O Istat compara quantidades compráveis por um montante equivalente a cinco euros a preços de 2025. As quantidades da fonte são, em 1926, 5,5 kg de batatas, 1,3 kg de massa seca de trigo duro e 700 g de açúcar; em 2025, cerca de 3 kg, quase 3 kg e pouco menos de 4 kg. A conversão para a unidade registada tonne é explícita: kg × 0,001 e g × 0,000001. Mantém-se a aproximação; «quase» e «pouco menos» são limites superiores.","tr":"Istat’ın karşılaştırması, 2025 fiyatlarıyla beş avro karşılığı tutarla alınabilen miktarları verir. Kaynak miktarları 1926’da 5,5 kg patates, 1,3 kg kuru durum buğdayı makarnası, 700 g şeker; 2025’te yaklaşık 3 kg, neredeyse 3 kg, 4 kg’ın biraz altıdır. Kayıtlı tonne birimine dönüşüm açıkça kg × 0,001 ve g × 0,000001 olarak yapılmıştır. Yaklaşık ifadeler korunmuş; “neredeyse” ve “biraz altı” üst sınır olarak işaretlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/produzione-editoriale/inflazione/"],"title":{"ar":"مقارنة القوة الشرائية للغذاء","de":"Vergleich der Lebensmittelkaufkraft","en":"Food purchasing-power comparison","es":"Comparación del poder de compra de alimentos","fr":"Comparaison du pouvoir d’achat alimentaire","pt":"Comparação do poder de compra alimentar","tr":"Gıda alım gücü karşılaştırması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:48:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025/data/reported-data?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025/data/reported-data?lang=tr&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-64f04722-1cee-5864-9579-466e31e27c90","event_period":"2026","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.istat.it/produzione-editoriale/inflazione/"}],"summary":"Istat, 13 Ekim’de tarihsel fiyat incelemesinde 2025’in beş avrosuna karşılık gelen tutarla 1926 ve 2025’te alınabilen gıdaları karşılaştırdı.","text":"Istat, 13 Ekim’de tarihsel fiyat incelemesinde 2025’in beş avrosuna karşılık gelen tutarla 1926 ve 2025’te alınabilen gıdaları karşılaştırdı.\n\nIstat’ın 13 Ekim’de yayımladığı “Tüketici fiyatları” veri öyküsü, beş avronun 2025 fiyatlarıyla karşılığı üzerinden bir asırlık gıda alım gücünü gösteriyor. Kurum, gıda fiyat serilerinin 1926’dan itibaren mevcut olduğunu belirtiyor.\n\nBeş avroyla alınabilen patates miktarı 1926’daki 5,5 kilogramdan 2025’te yaklaşık 3 kilograma indi. Kuru durum buğdayı makarnasında 1,3 kilogramdan yaklaşık 3 kilograma çıkarken şeker 700 gramdan 4 kilogramın biraz altına yükseldi. Bu tarihsel bir fiyat karşılaştırmasıdır, güncel alışveriş sepeti değildir.","title":"İtalya’da beş avronun alabildiği gıda miktarı yüzyılda değişti","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-historical-food-purchasing-power-1926-2025"},"version":"1"}