{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise","available_at":"2026-10-15T08:59:06.941635Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"21b4d3ab2567b63d74869bf18de1eafb5cc6638ea2555b76bd5af8a241325702","input_sha256":"528846221b0baf475cda0688dd67fb5779384702b418f5b961a16bceb93f96f7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://gme.mercatoelettrico.org/it-it/Home/MediaGME/ArchivioNews?id=7700","https://gme.mercatoelettrico.org/Portals/0/Documents/it-IT//20261012MGPreportsettimanale41.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://gme.mercatoelettrico.org/it-it/Home/MediaGME/ArchivioNews?id=7700","https://gme.mercatoelettrico.org/Portals/0/Documents/it-IT//20261012MGPreportsettimanale41.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://gme.mercatoelettrico.org/it-it/Home/MediaGME/ArchivioNews?id=7700","https://gme.mercatoelettrico.org/Portals/0/Documents/it-IT//20261012MGPreportsettimanale41.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["حدد تقرير GME لسوق الكهرباء في الأسبوع 41، المنشور في 12 أكتوبر، متوسط مؤشر PUN الأساسي عند 216.72 يورو لكل ميغاواط ساعة للفترة من 5 إلى 11 أكتوبر 2026. وبلغت الزيادة عن الأسبوع السابق 15.62 يورو لكل ميغاواط ساعة، أو 7.8%. وكان الحد الأعلى والأدنى الأسبوعيان 365.90 و56.79 يورو لكل ميغاواط ساعة.","ارتفع متوسط فترة الذروة 8.7% إلى 225.27 يورو لكل ميغاواط ساعة، وزاد متوسط خارج الذروة 7.2% إلى 211.97 يورو. هذه متوسطات مؤشر سوق الجملة الإيطالي لليوم التالي خلال أسبوع التقرير، وليست فواتير الكهرباء بالتجزئة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change_percent","label":{"ar":"التغير بالنسبة المئوية","de":"Prozentänderung","en":"Percent change","es":"Variación porcentual","fr":"Variation en pourcentage","pt":"Variação percentual","tr":"Yüzde değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"المتوسطات الأسبوعية لسوق الكهرباء الإيطالي لليوم التالي للفترة 5–11 أكتوبر 2026.","de":"Wöchentliche Durchschnitte des italienischen Day-Ahead-Markts vom 5. bis 11. Oktober 2026.","en":"Italian day-ahead electricity-market weekly averages for 5–11 October 2026.","es":"Medias semanales del mercado diario italiano del 5 al 11 de octubre de 2026.","fr":"Moyennes hebdomadaires du marché italien pour le lendemain du 5 au 11 octobre 2026.","pt":"Médias semanais do mercado diário italiano de 5 a 11 de outubro de 2026.","tr":"İtalya gün öncesi elektrik piyasasının 5–11 Ekim 2026 haftalık ortalamaları."},"id":"week-41-pun-prices","methodology":{"ar":"نُقلت الأسعار والتغيرات الأسبوعية من جدول مؤشر PUN في تقرير GME الأسبوعي.","de":"Preise und Wochenveränderungen aus der Tabelle PUN Index GME im GME-Wochenbericht.","en":"Prices and week-on-week changes are transcribed from the PUN Index GME table in the GME weekly report.","es":"Precios y variaciones semanales transcritos de la tabla PUN Index GME del informe semanal de GME.","fr":"Prix et variations hebdomadaires repris du tableau PUN Index GME du rapport hebdomadaire du GME.","pt":"Preços e variações semanais transcritos da tabela PUN Index GME do relatório semanal da GME.","tr":"Fiyatlar ve önceki haftaya göre değişimler GME haftalık raporundaki PUN Index GME tablosundan aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"الحمل الأساسي","de":"Grundlast","en":"Baseload","es":"Carga base","fr":"Base","pt":"Base","tr":"Baz yük"}},{"period":{"ar":"الذروة","de":"Spitzenzeit","en":"Peak","es":"Punta","fr":"Pointe","pt":"Ponta","tr":"Puant"}},{"period":{"ar":"خارج الذروة","de":"Nebenzeit","en":"Off-peak","es":"Fuera de punta","fr":"Hors pointe","pt":"Fora de ponta","tr":"Puant dışı"}}],"rows":[{"change_percent":7.8,"period":"Baseload"},{"change_percent":8.7,"period":"Peak"},{"change_percent":7.2,"period":"Off-peak"}],"sourceUrls":["https://gme.mercatoelettrico.org/it-it/Home/MediaGME/ArchivioNews?id=7700","https://gme.mercatoelettrico.org/Portals/0/Documents/it-IT//20261012MGPreportsettimanale41.pdf"],"title":{"ar":"أسعار PUN في الأسبوع 41","de":"PUN-Preise in Woche 41","en":"Week-41 PUN prices","es":"Precios PUN de la semana 41","fr":"Prix PUN de la semaine 41","pt":"Preços PUN da semana 41","tr":"41. hafta PUN fiyatları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:36:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise/data/week-41-pun-prices?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise/data/week-41-pun-prices?lang=ar&format=json"},"id":"week-41-pun-prices"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b589c4d4-5684-51bb-a3a8-ee1495e55eb7","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Gestore dei Mercati Energetici (GME)","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://gme.mercatoelettrico.org/it-it/Home/MediaGME/ArchivioNews?id=7700"},{"checkedAt":"2026-10-15","name":"GME, official market report","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://gme.mercatoelettrico.org/Portals/0/Documents/it-IT//20261012MGPreportsettimanale41.pdf"}],"summary":"بلغ متوسط مؤشر PUN نحو 216.72 يورو لكل ميغاواط ساعة خلال 5–11 أكتوبر، مع ارتفاع أسعار الذروة وخارجها أيضاً.","text":"بلغ متوسط مؤشر PUN نحو 216.72 يورو لكل ميغاواط ساعة خلال 5–11 أكتوبر، مع ارتفاع أسعار الذروة وخارجها أيضاً.\n\nحدد تقرير GME لسوق الكهرباء في الأسبوع 41، المنشور في 12 أكتوبر، متوسط مؤشر PUN الأساسي عند 216.72 يورو لكل ميغاواط ساعة للفترة من 5 إلى 11 أكتوبر 2026. وبلغت الزيادة عن الأسبوع السابق 15.62 يورو لكل ميغاواط ساعة، أو 7.8%. وكان الحد الأعلى والأدنى الأسبوعيان 365.90 و56.79 يورو لكل ميغاواط ساعة.\n\nارتفع متوسط فترة الذروة 8.7% إلى 225.27 يورو لكل ميغاواط ساعة، وزاد متوسط خارج الذروة 7.2% إلى 211.97 يورو. هذه متوسطات مؤشر سوق الجملة الإيطالي لليوم التالي خلال أسبوع التقرير، وليست فواتير الكهرباء بالتجزئة.","title":"GME: ارتفع سعر الكهرباء الأساسي في إيطاليا 7.8% في الأسبوع 41","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-gme-week-41-2026-electricity-prices-rise"},"version":"1"}