{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-east-alps-flood-risk-maps-updated-three-veneto-municipalities-2026","block":{"columns":[{"key":"municipalities","label":{"ar":"البلديات","de":"Gemeinden","en":"Municipalities","es":"Municipios","fr":"Communes","pt":"Municípios","tr":"Belediyeler"},"language":"en","type":"text"},{"key":"map_layers","label":{"ar":"الخرائط المحدّثة","de":"Aktualisierte Karten","en":"Updated map layers","es":"Mapas actualizados","fr":"Cartes mises à jour","pt":"Mapas atualizados","tr":"Güncellenen haritalar"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"موضوعات الخرائط والبلديات المشمولة بقرار الهيئة المؤرخ 9 أكتوبر.","de":"Kartenthemen und Gemeinden des Erlasses vom 9. Oktober.","en":"Map themes and municipalities covered by the basin authority’s 9 October decree.","es":"Temas cartográficos y municipios incluidos en el decreto del 9 de octubre.","fr":"Thèmes cartographiques et communes visés par le décret du 9 octobre.","pt":"Temas cartográficos e municípios abrangidos pelo decreto de 9 de outubro.","tr":"Havza otoritesinin 9 Ekim tarihli kararıyla güncellenen harita temaları ve belediyeler."},"id":"flood-plan-map-scope","methodology":{"ar":"يسرد الجدول طبقات الخرائط والبلديات المذكورة فقط؛ ولا يحدد اتجاه التغير في القيم أو تصنيف ممتلكات بعينها.","de":"Die Tabelle nennt nur Kartenebenen und Gemeinden der Mitteilung; Änderungen der Werte oder Einstufungen einzelner Grundstücke lassen sich daraus nicht ableiten.","en":"The table lists only map layers and municipalities named in the notice; it does not establish how mapped values changed or classify individual properties.","es":"La tabla enumera solo las capas y municipios citados; no establece cómo cambiaron los valores ni clasifica parcelas concretas.","fr":"Le tableau reprend uniquement les couches cartographiques et communes citées ; il ne précise ni le sens des changements ni le classement de parcelles précises.","pt":"A tabela lista apenas as camadas e municípios citados; não estabelece como os valores mudaram nem classifica parcelas específicas.","tr":"Tablo yalnızca duyuruda sayılan harita katmanları ve belediyeleri listeler; haritalardaki değerlerin yönü veya belirli mülklerin sınıflandırması çıkarılamaz."},"rowTranslations":[{"map_layers":{"ar":"ارتفاع المياه؛ الخطر الهيدروليكي؛ مخاطر الفيضانات","de":"Wasserstände; hydraulische Gefahr; Hochwasserrisiko","en":"Water levels; hydraulic hazard; flood risk","es":"Calados; peligrosidad hidráulica; riesgo de inundación","fr":"Hauteurs d’eau ; aléa hydraulique ; risque d’inondation","pt":"Profundidade da água; perigo hidráulico; risco de inundação","tr":"Su seviyeleri; hidrolik tehlike; taşkın riski"},"municipalities":{"ar":"دولو وبيانيغا وميرانو (مقاطعة البندقية)","de":"Dolo, Pianiga und Mirano (Provinz Venedig)","en":"Dolo, Pianiga and Mirano (Venice province)","es":"Dolo, Pianiga y Mirano (provincia de Venecia)","fr":"Dolo, Pianiga et Mirano (province de Venise)","pt":"Dolo, Pianiga e Mirano (província de Veneza)","tr":"Dolo, Pianiga ve Mirano (Venedik ili)"}}],"rows":[{"map_layers":"Water levels; hydraulic hazard; flood risk","municipalities":"Dolo, Pianiga and Mirano (Venice province)"}],"sourceUrls":["https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.codiceRedazionale=26A05445&atto.dataPubblicazioneGazzetta=2026-10-17&atto.tipoProvvedimento=COMUNICATO"],"title":{"ar":"تحديث الخرائط الساري في 17 أكتوبر","de":"Am 17. Oktober wirksame Kartenaktualisierung","en":"Map update effective 17 October","es":"Actualización cartográfica vigente desde el 17 de octubre","fr":"Mise à jour cartographique en vigueur le 17 octobre","pt":"Atualização cartográfica em vigor desde 17 de outubro","tr":"17 Ekim’de yürürlüğe giren harita güncellemesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:08:02Z"},"version":1}