{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:51.622510Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5842e0e0f778530dd48b6a5a1f710057be588b50a858b74b5cbea3acb23de96b","input_sha256":"f91bbec25434f24cd22aa43f46f29d2dff22ab06318ad2ee38c55ec7a49efdba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/prezzi-al-consumo-settembre-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/prezzi-al-consumo-settembre-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهرت البيانات النهائية لمعهد إحصاء إيطاليا ارتفاع أسعار المستهلك 0.7% شهرياً و4.2% سنوياً في سبتمبر 2026. وكان المعدل السنوي 3.3% في أغسطس.","ساهمت الطاقة والأغذية غير المصنعة في التسارع؛ إذ ارتفعت أسعار الطاقة المنظمة 25.8% سنوياً وغير المنظمة 22.5%، بينما زادت الأغذية غير المصنعة 5.5%. وبلغ التضخم الأساسي 1.6%."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة لشهر أغسطس والفترات المقارنة.","de":"Veröffentlichte Veränderungen für August und Vergleichszeiträume.","en":"Published changes for August and comparison periods.","es":"Variaciones publicadas de agosto y los periodos comparativos.","fr":"Variations publiées pour août et les périodes de comparaison.","pt":"Variações publicadas para agosto e períodos de comparação.","tr":"Ağustos ve karşılaştırmalı döneme ilişkin yayımlanmış değişimler."},"id":"official-release-data","methodology":{"ar":"المؤشر الوطني لأسعار المستهلك (NIC) لدى إحصاء إيطاليا، بيانات سبتمبر 2026 النهائية؛ المعدلات مقارنة بالشهر السابق أو بالشهر نفسه من العام السابق.","de":"Nationaler Verbraucherpreisindex (NIC) des Istat, endgültige Daten für September 2026; Veränderungsraten gegenüber Vormonat oder Vorjahresmonat.","en":"Istat national consumer price index (NIC), final September 2026 data; rates are versus the previous month or same month of the prior year.","es":"Índice nacional de precios de consumo (NIC) del Istat, datos definitivos de septiembre de 2026; tasas frente al mes anterior o al mismo mes del año previo.","fr":"Indice national des prix à la consommation (NIC) de l’Istat, données définitives de septembre 2026 ; taux par rapport au mois précédent ou au même mois de l’année précédente.","pt":"Índice nacional de preços no consumidor (NIC) do Istat, dados definitivos de setembro de 2026; taxas face ao mês anterior ou ao mesmo mês do ano anterior.","tr":"Istat ulusal tüketici fiyat endeksi (NIC), Eylül 2026 nihai verileri; oranlar önceki aya veya önceki yılın aynı ayına göredir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"أسعار المستهلك، التغير الشهري","de":"Verbraucherpreise, Monatsveränderung","en":"Consumer prices, monthly change","es":"Precios de consumo, variación mensual","fr":"Prix à la consommation, variation mensuelle","pt":"Preços no consumidor, variação mensal","tr":"Tüketici fiyatları, aylık değişim"}},{"metric":{"ar":"أسعار المستهلك، التغير السنوي","de":"Verbraucherpreise, Jahresveränderung","en":"Consumer prices, annual change","es":"Precios de consumo, variación anual","fr":"Prix à la consommation, variation annuelle","pt":"Preços no consumidor, variação anual","tr":"Tüketici fiyatları, yıllık değişim"}},{"metric":{"ar":"الطاقة المنظمة، التغير السنوي","de":"Regulierte Energie, Jahresveränderung","en":"Regulated energy, annual change","es":"Energía regulada, variación anual","fr":"Énergie réglementée, variation annuelle","pt":"Energia regulada, variação anual","tr":"Düzenlemeye tabi enerji, yıllık değişim"}},{"metric":{"ar":"الطاقة غير المنظمة، التغير السنوي","de":"Nicht regulierte Energie, Jahresveränderung","en":"Non-regulated energy, annual change","es":"Energía no regulada, variación anual","fr":"Énergie non réglementée, variation annuelle","pt":"Energia não regulada, variação anual","tr":"Düzenlemeye tabi olmayan enerji, yıllık değişim"}},{"metric":{"ar":"التضخم الأساسي، التغير السنوي","de":"Kerninflation, Jahresveränderung","en":"Core inflation, annual change","es":"Inflación subyacente, variación anual","fr":"Inflation sous-jacente, variation annuelle","pt":"Inflação subjacente, variação anual","tr":"Çekirdek enflasyon, yıllık değişim"}}],"rows":[{"metric":"Consumer prices, monthly change","value":0.7},{"metric":"Consumer prices, annual change","value":4.2},{"metric":"Regulated energy, annual change","value":25.8},{"metric":"Non-regulated energy, annual change","value":22.5},{"metric":"Core inflation, annual change","value":1.6}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/prezzi-al-consumo-settembre-2026/"],"title":{"ar":"تسارع تضخم أسعار المستهلك في إيطاليا إلى 4.2% في سبتمبر","de":"Italiens Verbraucherpreisinflation steigt im September auf 4,2 Prozent","en":"Italian consumer inflation accelerates to 4.2% in September","es":"La inflación italiana alcanza el 4,2% en septiembre","fr":"L’inflation italienne atteint 4,2 % en septembre","pt":"Inflação dos preços no consumidor em Itália acelera para 4,2% em setembro","tr":"İtalya’da yıllık tüketici enflasyonu eylülde yüzde 4,2 oldu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:41:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026/data/official-release-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026/data/official-release-data?lang=ar&format=json"},"id":"official-release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d29865cf-c5cc-52d7-8e26-4db1f4f79173","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/prezzi-al-consumo-settembre-2026/"}],"summary":"أظهرت البيانات النهائية لمعهد إحصاء إيطاليا ارتفاع أسعار المستهلك 0.7% شهرياً و4.2% سنوياً في سبتمبر 2026. وكان المعدل السنوي 3.3% في أغسطس.","text":"أظهرت البيانات النهائية لمعهد إحصاء إيطاليا ارتفاع أسعار المستهلك 0.7% شهرياً و4.2% سنوياً في سبتمبر 2026. وكان المعدل السنوي 3.3% في أغسطس.\n\nأظهرت البيانات النهائية لمعهد إحصاء إيطاليا ارتفاع أسعار المستهلك 0.7% شهرياً و4.2% سنوياً في سبتمبر 2026. وكان المعدل السنوي 3.3% في أغسطس.\n\nساهمت الطاقة والأغذية غير المصنعة في التسارع؛ إذ ارتفعت أسعار الطاقة المنظمة 25.8% سنوياً وغير المنظمة 22.5%، بينما زادت الأغذية غير المصنعة 5.5%. وبلغ التضخم الأساسي 1.6%.","title":"تسارع تضخم أسعار المستهلك في إيطاليا إلى 4.2% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-consumer-inflation-accelerates-september-2026"},"version":"1"}