{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-construction-output-falls-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:50.877168Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9db3b1860fca8f663224c28e987abf36f818d3b2de2040f5e389c681c9b4100c","input_sha256":"8619b55b735c07003320e2bcfc5dc36063c98c7df798142c241e703463169097","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El índice desestacionalizado del Istat mostró que la producción de la construcción en Italia cayó un 2,9% en agosto de 2026 frente a julio. Entre junio y agosto disminuyó un 3,2% respecto a los tres meses anteriores.","El índice anual sin ajustar aumentó un 2,3%, mientras que el corregido por calendario bajó un 2,2%. En los ocho primeros meses de 2026, el índice corregido subió un 1,2% interanual."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة لشهر أغسطس والفترات المقارنة.","de":"Veröffentlichte Veränderungen für August und Vergleichszeiträume.","en":"Published changes for August and comparison periods.","es":"Variaciones publicadas de agosto y los periodos comparativos.","fr":"Variations publiées pour août et les périodes de comparaison.","pt":"Variações publicadas para agosto e períodos de comparação.","tr":"Ağustos ve karşılaştırmalı döneme ilişkin yayımlanmış değişimler."},"id":"official-release-data","methodology":{"ar":"التغيرات المنشورة في مؤشر إنتاج البناء لدى إحصاء إيطاليا؛ وتتبع تعديلات الموسمية والتقويم تعريفات المصدر.","de":"Veröffentlichte Veränderungen des Istat-Index der Bauproduktion; Saison- und Kalenderbereinigung gemäß Quelle.","en":"Published changes in Istat’s construction production index; seasonal and calendar adjustments follow the source definitions.","es":"Variaciones publicadas del índice de producción de la construcción del Istat; ajustes estacionales y de calendario según la fuente.","fr":"Variations publiées de l’indice Istat de production de la construction ; corrections saisonnières et calendaires selon la source.","pt":"Variações publicadas do índice de produção da construção do Istat; ajustamentos sazonais e de calendário conforme a fonte.","tr":"Istat inşaat üretim endeksindeki yayımlanan değişimler; dönemlerin kaynakta belirtilen mevsim ve takvim düzeltmeleri korunmuştur."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"التغير الشهري، معدل موسمياً","de":"Monatsveränderung, saisonbereinigt","en":"Monthly change, seasonally adjusted","es":"Variación mensual, ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal, corrigida de sazonalidade","tr":"Aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير الفصلي، معدل موسمياً","de":"Quartalsveränderung, saisonbereinigt","en":"Quarterly change, seasonally adjusted","es":"Variación trimestral, ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação trimestral, corrigida de sazonalidade","tr":"Üç aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير السنوي، معدل تقويمياً","de":"Jahresveränderung, kalenderbereinigt","en":"Annual change, calendar-adjusted","es":"Variación anual, ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação anual, ajustada de calendário","tr":"Yıllık değişim, takvim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير من يناير إلى أغسطس، معدل تقويمياً","de":"Veränderung Januar-August, kalenderbereinigt","en":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","es":"Variación enero-agosto, ajustada por calendario","fr":"Variation janvier-août, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação janeiro-agosto, ajustada de calendário","tr":"Ocak-ağustos değişimi, takvim etkisinden arındırılmış"}}],"rows":[{"metric":"Monthly change, seasonally adjusted","value":-2.9},{"metric":"Quarterly change, seasonally adjusted","value":-3.2},{"metric":"Annual change, calendar-adjusted","value":-2.2},{"metric":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","value":1.2}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"],"title":{"ar":"تراجع إنتاج البناء في إيطاليا 2.9% في أغسطس","de":"Italiens Bauproduktion sinkt im August um 2,9 Prozent","en":"Italian construction output falls 2.9% in August","es":"La producción de la construcción italiana cae un 2,9% en agosto","fr":"La production de la construction italienne recule de 2,9 % en août","pt":"Produção da construção italiana cai 2,9% em agosto","tr":"İtalya’da inşaat üretimi ağustosta aylık yüzde 2,9 geriledi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:41:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026/data/official-release-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026/data/official-release-data?lang=es&format=json"},"id":"official-release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-13a3f06a-b60c-52e2-8000-5386a1757e99","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-construction-output-falls-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-construction-output-falls-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"}],"summary":"El índice desestacionalizado del Istat mostró que la producción de la construcción en Italia cayó un 2,9% en agosto de 2026 frente a julio. Entre junio y agosto disminuyó un 3,2% respecto a los tres meses anteriores.","text":"El índice desestacionalizado del Istat mostró que la producción de la construcción en Italia cayó un 2,9% en agosto de 2026 frente a julio. Entre junio y agosto disminuyó un 3,2% respecto a los tres meses anteriores.\n\nEl índice desestacionalizado del Istat mostró que la producción de la construcción en Italia cayó un 2,9% en agosto de 2026 frente a julio. Entre junio y agosto disminuyó un 3,2% respecto a los tres meses anteriores.\n\nEl índice anual sin ajustar aumentó un 2,3%, mientras que el corregido por calendario bajó un 2,2%. En los ocho primeros meses de 2026, el índice corregido subió un 1,2% interanual.","title":"La producción de la construcción italiana cae un 2,9% en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-construction-output-falls-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},"version":"1"}