{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-construction-output-falls-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:50.877168Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9db3b1860fca8f663224c28e987abf36f818d3b2de2040f5e389c681c9b4100c","input_sha256":"8619b55b735c07003320e2bcfc5dc36063c98c7df798142c241e703463169097","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der saisonbereinigte Istat-Index weist für Italiens Bauproduktion im August 2026 einen Rückgang von 2,9 Prozent gegenüber Juli aus. Im Zeitraum Juni bis August sank die Produktion gegenüber den vorangegangenen drei Monaten um 3,2 Prozent.","Der unbereinigte Jahresindex stieg um 2,3 Prozent, der kalenderbereinigte Index sank dagegen um 2,2 Prozent. In den ersten acht Monaten 2026 nahm der kalenderbereinigte Index im Jahresvergleich um 1,2 Prozent zu."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة لشهر أغسطس والفترات المقارنة.","de":"Veröffentlichte Veränderungen für August und Vergleichszeiträume.","en":"Published changes for August and comparison periods.","es":"Variaciones publicadas de agosto y los periodos comparativos.","fr":"Variations publiées pour août et les périodes de comparaison.","pt":"Variações publicadas para agosto e períodos de comparação.","tr":"Ağustos ve karşılaştırmalı döneme ilişkin yayımlanmış değişimler."},"id":"official-release-data","methodology":{"ar":"التغيرات المنشورة في مؤشر إنتاج البناء لدى إحصاء إيطاليا؛ وتتبع تعديلات الموسمية والتقويم تعريفات المصدر.","de":"Veröffentlichte Veränderungen des Istat-Index der Bauproduktion; Saison- und Kalenderbereinigung gemäß Quelle.","en":"Published changes in Istat’s construction production index; seasonal and calendar adjustments follow the source definitions.","es":"Variaciones publicadas del índice de producción de la construcción del Istat; ajustes estacionales y de calendario según la fuente.","fr":"Variations publiées de l’indice Istat de production de la construction ; corrections saisonnières et calendaires selon la source.","pt":"Variações publicadas do índice de produção da construção do Istat; ajustamentos sazonais e de calendário conforme a fonte.","tr":"Istat inşaat üretim endeksindeki yayımlanan değişimler; dönemlerin kaynakta belirtilen mevsim ve takvim düzeltmeleri korunmuştur."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"التغير الشهري، معدل موسمياً","de":"Monatsveränderung, saisonbereinigt","en":"Monthly change, seasonally adjusted","es":"Variación mensual, ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal, corrigida de sazonalidade","tr":"Aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير الفصلي، معدل موسمياً","de":"Quartalsveränderung, saisonbereinigt","en":"Quarterly change, seasonally adjusted","es":"Variación trimestral, ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação trimestral, corrigida de sazonalidade","tr":"Üç aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير السنوي، معدل تقويمياً","de":"Jahresveränderung, kalenderbereinigt","en":"Annual change, calendar-adjusted","es":"Variación anual, ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação anual, ajustada de calendário","tr":"Yıllık değişim, takvim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير من يناير إلى أغسطس، معدل تقويمياً","de":"Veränderung Januar-August, kalenderbereinigt","en":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","es":"Variación enero-agosto, ajustada por calendario","fr":"Variation janvier-août, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação janeiro-agosto, ajustada de calendário","tr":"Ocak-ağustos değişimi, takvim etkisinden arındırılmış"}}],"rows":[{"metric":"Monthly change, seasonally adjusted","value":-2.9},{"metric":"Quarterly change, seasonally adjusted","value":-3.2},{"metric":"Annual change, calendar-adjusted","value":-2.2},{"metric":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","value":1.2}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"],"title":{"ar":"تراجع إنتاج البناء في إيطاليا 2.9% في أغسطس","de":"Italiens Bauproduktion sinkt im August um 2,9 Prozent","en":"Italian construction output falls 2.9% in August","es":"La producción de la construcción italiana cae un 2,9% en agosto","fr":"La production de la construction italienne recule de 2,9 % en août","pt":"Produção da construção italiana cai 2,9% em agosto","tr":"İtalya’da inşaat üretimi ağustosta aylık yüzde 2,9 geriledi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:41:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026/data/official-release-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026/data/official-release-data?lang=de&format=json"},"id":"official-release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-13a3f06a-b60c-52e2-8000-5386a1757e99","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-construction-output-falls-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-construction-output-falls-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"}],"summary":"Der saisonbereinigte Istat-Index weist für Italiens Bauproduktion im August 2026 einen Rückgang von 2,9 Prozent gegenüber Juli aus. Im Zeitraum Juni bis August sank die Produktion gegenüber den vorangegangenen drei Monaten um 3,2 Prozent.","text":"Der saisonbereinigte Istat-Index weist für Italiens Bauproduktion im August 2026 einen Rückgang von 2,9 Prozent gegenüber Juli aus. Im Zeitraum Juni bis August sank die Produktion gegenüber den vorangegangenen drei Monaten um 3,2 Prozent.\n\nDer saisonbereinigte Istat-Index weist für Italiens Bauproduktion im August 2026 einen Rückgang von 2,9 Prozent gegenüber Juli aus. Im Zeitraum Juni bis August sank die Produktion gegenüber den vorangegangenen drei Monaten um 3,2 Prozent.\n\nDer unbereinigte Jahresindex stieg um 2,3 Prozent, der kalenderbereinigte Index sank dagegen um 2,2 Prozent. In den ersten acht Monaten 2026 nahm der kalenderbereinigte Index im Jahresvergleich um 1,2 Prozent zu.","title":"Italiens Bauproduktion sinkt im August um 2,9 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-construction-output-falls-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-construction-output-falls-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/italy-construction-output-falls-august-2026"},"version":"1"}