{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/italy-construction-output-falls-august-2026","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات المنشورة لشهر أغسطس والفترات المقارنة.","de":"Veröffentlichte Veränderungen für August und Vergleichszeiträume.","en":"Published changes for August and comparison periods.","es":"Variaciones publicadas de agosto y los periodos comparativos.","fr":"Variations publiées pour août et les périodes de comparaison.","pt":"Variações publicadas para agosto e períodos de comparação.","tr":"Ağustos ve karşılaştırmalı döneme ilişkin yayımlanmış değişimler."},"id":"official-release-data","methodology":{"ar":"التغيرات المنشورة في مؤشر إنتاج البناء لدى إحصاء إيطاليا؛ وتتبع تعديلات الموسمية والتقويم تعريفات المصدر.","de":"Veröffentlichte Veränderungen des Istat-Index der Bauproduktion; Saison- und Kalenderbereinigung gemäß Quelle.","en":"Published changes in Istat’s construction production index; seasonal and calendar adjustments follow the source definitions.","es":"Variaciones publicadas del índice de producción de la construcción del Istat; ajustes estacionales y de calendario según la fuente.","fr":"Variations publiées de l’indice Istat de production de la construction ; corrections saisonnières et calendaires selon la source.","pt":"Variações publicadas do índice de produção da construção do Istat; ajustamentos sazonais e de calendário conforme a fonte.","tr":"Istat inşaat üretim endeksindeki yayımlanan değişimler; dönemlerin kaynakta belirtilen mevsim ve takvim düzeltmeleri korunmuştur."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"التغير الشهري، معدل موسمياً","de":"Monatsveränderung, saisonbereinigt","en":"Monthly change, seasonally adjusted","es":"Variación mensual, ajustada estacionalmente","fr":"Variation mensuelle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação mensal, corrigida de sazonalidade","tr":"Aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير الفصلي، معدل موسمياً","de":"Quartalsveränderung, saisonbereinigt","en":"Quarterly change, seasonally adjusted","es":"Variación trimestral, ajustada estacionalmente","fr":"Variation trimestrielle, corrigée des variations saisonnières","pt":"Variação trimestral, corrigida de sazonalidade","tr":"Üç aylık değişim, mevsim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير السنوي، معدل تقويمياً","de":"Jahresveränderung, kalenderbereinigt","en":"Annual change, calendar-adjusted","es":"Variación anual, ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação anual, ajustada de calendário","tr":"Yıllık değişim, takvim etkisinden arındırılmış"}},{"metric":{"ar":"التغير من يناير إلى أغسطس، معدل تقويمياً","de":"Veränderung Januar-August, kalenderbereinigt","en":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","es":"Variación enero-agosto, ajustada por calendario","fr":"Variation janvier-août, corrigée des effets calendaires","pt":"Variação janeiro-agosto, ajustada de calendário","tr":"Ocak-ağustos değişimi, takvim etkisinden arındırılmış"}}],"rows":[{"metric":"Monthly change, seasonally adjusted","value":-2.9},{"metric":"Quarterly change, seasonally adjusted","value":-3.2},{"metric":"Annual change, calendar-adjusted","value":-2.2},{"metric":"Jan-Aug change, calendar-adjusted","value":1.2}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-nelle-costruzioni-agosto-2026/"],"title":{"ar":"تراجع إنتاج البناء في إيطاليا 2.9% في أغسطس","de":"Italiens Bauproduktion sinkt im August um 2,9 Prozent","en":"Italian construction output falls 2.9% in August","es":"La producción de la construcción italiana cae un 2,9% en agosto","fr":"La production de la construction italienne recule de 2,9 % en août","pt":"Produção da construção italiana cai 2,9% em agosto","tr":"İtalya’da inşaat üretimi ağustosta aylık yüzde 2,9 geriledi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:41:34Z"},"version":1}