{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-august-2026-industrial-production-energy-grows","available_at":"2026-10-11T21:35:37.295093Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ce0820f546cf368561c49cddcba975bf0adf3dcc87682f84df7612babd721129","input_sha256":"e61020994a2115a4d282e53bf2417ace1a675f67be8f734d6d013dc16268e89f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans une estimation publiée le 9 octobre, l’Istat indique que la production industrielle italienne corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,3 % en août 2026 par rapport à juillet. Sur la période juin-août, le niveau de production a reculé de 1,1 % par rapport aux trois mois précédents.","L’énergie est le seul grand regroupement industriel en hausse sur un mois, avec 2,8 %. La production corrigée des effets de calendrier est stable sur un an, tandis que la production énergétique augmente de 11,5 %. La fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné progresse de 14,5 % sur un an ; la fabrication d’ordinateurs et de produits électroniques et optiques recule de 9,9 %."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدلات التغير التي أوردها المعهد الإيطالي للإحصاء لمؤشر الإنتاج في أغسطس.","de":"Vom Istat gemeldete Veränderungsraten des Produktionsindex für August.","en":"Istat-reported rates of change for the August production index.","es":"Variaciones comunicadas por el Istat para el índice de producción de agosto.","fr":"Variations publiées par l’Istat pour l’indice de production d’août.","pt":"Variações divulgadas pelo Istat para o índice de produção de agosto.","tr":"Istat’ın ağustos üretim endeksi için yayımladığı değişim oranları."},"id":"italy-industrial-production-august-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي المعدل موسمياً","de":"Monatliche saisonbereinigte Veränderung der Industrieproduktion","en":"Seasonally adjusted monthly industrial production change","es":"Variación mensual de la producción industrial desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle désaisonnalisée","pt":"Variação mensal da produção industrial ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık sanayi üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-1.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الإنتاج في يونيو–أغسطس مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة","de":"Produktionsveränderung Juni–August gegenüber den vorangegangenen drei Monaten","en":"June–August production change vs preceding three months","es":"Variación de la producción de junio-agosto frente a los tres meses anteriores","fr":"Variation de la production de juin-août par rapport aux trois mois précédents","pt":"Variação da produção de junho-agosto face aos três meses anteriores","tr":"Haziran–Ağustos üretimi: önceki üç aya göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-three-month-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج الطاقة المعدل موسمياً","de":"Monatliche saisonbereinigte Veränderung der Energieproduktion","en":"Seasonally adjusted monthly energy production change","es":"Variación mensual de la producción energética desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle de la production énergétique désaisonnalisée","pt":"Variação mensal da produção de energia ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık enerji üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-energy-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج الطاقة المعدل وفق أيام العمل","de":"Kalenderbereinigte jährliche Veränderung der Energieproduktion","en":"Calendar-adjusted annual energy production change","es":"Variación anual de la producción energética ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle de la production énergétique corrigée du calendrier","pt":"Variação anual da produção de energia ajustada pelo calendário","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış yıllık enerji üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-energy-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":11.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إمداد الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء","de":"Jährliche Veränderung bei Strom-, Gas-, Dampf- und Klimaversorgung","en":"Annual change in electricity, gas, steam and air-conditioning supply","es":"Variación anual del suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado","fr":"Variation annuelle de la fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné","pt":"Variação anual do fornecimento de eletricidade, gás, vapor e ar condicionado","tr":"Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme tedarikinde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-electricity-gas-supply-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":14.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في تصنيع الحواسيب والمنتجات الإلكترونية والبصرية","de":"Jährliche Veränderung bei der Herstellung von Computer-, Elektronik- und Optikprodukten","en":"Annual change in computer, electronic and optical products manufacturing","es":"Variación anual de la fabricación de ordenadores y productos electrónicos y ópticos","fr":"Variation annuelle de la fabrication d’ordinateurs et de produits électroniques et optiques","pt":"Variação anual do fabrico de computadores e produtos eletrónicos e óticos","tr":"Bilgisayar ve elektronik-optik ürün imalatında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-computer-electronics-manufacturing-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-9.9}],"methodology":{"ar":"تُنقل النسب المئوية مع توضيح التعديل الموسمي أو تعديل أيام العمل كما حدده المعهد؛ وهي معدلات تغير وليست مستويات أو كميات إنتاج.","de":"Die Prozentwerte werden mit der vom Istat angegebenen Saison- oder Kalenderbereinigung wiedergegeben; sie sind Veränderungsraten, keine Produktionsniveaus oder -mengen.","en":"Percentages are reported with Istat’s stated seasonal or calendar adjustment; they are rates of change, not production levels or quantities.","es":"Los porcentajes se presentan con el ajuste estacional o de calendario especificado por el Istat; son tasas de variación, no niveles ni cantidades de producción.","fr":"Les pourcentages sont repris avec la correction saisonnière ou calendaire précisée par l’Istat ; ce sont des taux de variation, pas des niveaux ni des volumes de production.","pt":"As percentagens são apresentadas com o ajustamento sazonal ou de calendário indicado pelo Istat; são taxas de variação, não níveis nem quantidades de produção.","tr":"Yüzdeler, Istat’ın mevsim veya takvim etkileri hakkındaki açık tanımlarıyla birlikte aktarılmıştır; seviye ya da üretim miktarı olarak yorumlanmamalıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي الإيطالي، أغسطس 2026","de":"Italienische Industrieproduktion, August 2026","en":"Italy industrial production, August 2026","es":"Producción industrial italiana, agosto de 2026","fr":"Production industrielle italienne, août 2026","pt":"Produção industrial italiana, agosto de 2026","tr":"İtalya sanayi üretimi, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:17:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows/data/italy-industrial-production-august-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows/data/italy-industrial-production-august-2026?lang=fr&format=json"},"id":"italy-industrial-production-august-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9172c246-4d75-56dd-b69c-d6f275fa26b3","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-august-2026-industrial-production-energy-grows","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-august-2026-industrial-production-energy-grows","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"}],"summary":"L’Istat fait état d’un recul mensuel de 1,3 % de la production industrielle désaisonnalisée en août, tandis que la production énergétique augmente de 2,8 %.","text":"L’Istat fait état d’un recul mensuel de 1,3 % de la production industrielle désaisonnalisée en août, tandis que la production énergétique augmente de 2,8 %.\n\nDans une estimation publiée le 9 octobre, l’Istat indique que la production industrielle italienne corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,3 % en août 2026 par rapport à juillet. Sur la période juin-août, le niveau de production a reculé de 1,1 % par rapport aux trois mois précédents.\n\nL’énergie est le seul grand regroupement industriel en hausse sur un mois, avec 2,8 %. La production corrigée des effets de calendrier est stable sur un an, tandis que la production énergétique augmente de 11,5 %. La fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné progresse de 14,5 % sur un an ; la fabrication d’ordinateurs et de produits électroniques et optiques recule de 9,9 %.","title":"La production industrielle italienne baisse de 1,3 % en août, tandis que l’énergie progresse","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows"},"version":"1"}