{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/italy-august-2026-industrial-production-energy-grows","block":{"description":{"ar":"معدلات التغير التي أوردها المعهد الإيطالي للإحصاء لمؤشر الإنتاج في أغسطس.","de":"Vom Istat gemeldete Veränderungsraten des Produktionsindex für August.","en":"Istat-reported rates of change for the August production index.","es":"Variaciones comunicadas por el Istat para el índice de producción de agosto.","fr":"Variations publiées par l’Istat pour l’indice de production d’août.","pt":"Variações divulgadas pelo Istat para o índice de produção de agosto.","tr":"Istat’ın ağustos üretim endeksi için yayımladığı değişim oranları."},"id":"italy-industrial-production-august-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي المعدل موسمياً","de":"Monatliche saisonbereinigte Veränderung der Industrieproduktion","en":"Seasonally adjusted monthly industrial production change","es":"Variación mensual de la producción industrial desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle désaisonnalisée","pt":"Variação mensal da produção industrial ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık sanayi üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-1.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الإنتاج في يونيو–أغسطس مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة","de":"Produktionsveränderung Juni–August gegenüber den vorangegangenen drei Monaten","en":"June–August production change vs preceding three months","es":"Variación de la producción de junio-agosto frente a los tres meses anteriores","fr":"Variation de la production de juin-août par rapport aux trois mois précédents","pt":"Variação da produção de junho-agosto face aos três meses anteriores","tr":"Haziran–Ağustos üretimi: önceki üç aya göre değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-three-month-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-06","unit":"percent","value":-1.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج الطاقة المعدل موسمياً","de":"Monatliche saisonbereinigte Veränderung der Energieproduktion","en":"Seasonally adjusted monthly energy production change","es":"Variación mensual de la producción energética desestacionalizada","fr":"Variation mensuelle de la production énergétique désaisonnalisée","pt":"Variação mensal da produção de energia ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış aylık enerji üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-energy-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج الطاقة المعدل وفق أيام العمل","de":"Kalenderbereinigte jährliche Veränderung der Energieproduktion","en":"Calendar-adjusted annual energy production change","es":"Variación anual de la producción energética ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle de la production énergétique corrigée du calendrier","pt":"Variação anual da produção de energia ajustada pelo calendário","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış yıllık enerji üretimi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-industrial-production-energy-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":11.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إمداد الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء","de":"Jährliche Veränderung bei Strom-, Gas-, Dampf- und Klimaversorgung","en":"Annual change in electricity, gas, steam and air-conditioning supply","es":"Variación anual del suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado","fr":"Variation annuelle de la fourniture d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné","pt":"Variação anual do fornecimento de eletricidade, gás, vapor e ar condicionado","tr":"Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme tedarikinde yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-electricity-gas-supply-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":14.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في تصنيع الحواسيب والمنتجات الإلكترونية والبصرية","de":"Jährliche Veränderung bei der Herstellung von Computer-, Elektronik- und Optikprodukten","en":"Annual change in computer, electronic and optical products manufacturing","es":"Variación anual de la fabricación de ordenadores y productos electrónicos y ópticos","fr":"Variation annuelle de la fabrication d’ordinateurs et de produits électroniques et optiques","pt":"Variação anual do fabrico de computadores e produtos eletrónicos e óticos","tr":"Bilgisayar ve elektronik-optik ürün imalatında yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-computer-electronics-manufacturing-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-9.9}],"methodology":{"ar":"تُنقل النسب المئوية مع توضيح التعديل الموسمي أو تعديل أيام العمل كما حدده المعهد؛ وهي معدلات تغير وليست مستويات أو كميات إنتاج.","de":"Die Prozentwerte werden mit der vom Istat angegebenen Saison- oder Kalenderbereinigung wiedergegeben; sie sind Veränderungsraten, keine Produktionsniveaus oder -mengen.","en":"Percentages are reported with Istat’s stated seasonal or calendar adjustment; they are rates of change, not production levels or quantities.","es":"Los porcentajes se presentan con el ajuste estacional o de calendario especificado por el Istat; son tasas de variación, no niveles ni cantidades de producción.","fr":"Les pourcentages sont repris avec la correction saisonnière ou calendaire précisée par l’Istat ; ce sont des taux de variation, pas des niveaux ni des volumes de production.","pt":"As percentagens são apresentadas com o ajustamento sazonal ou de calendário indicado pelo Istat; são taxas de variação, não níveis nem quantidades de produção.","tr":"Yüzdeler, Istat’ın mevsim veya takvim etkileri hakkındaki açık tanımlarıyla birlikte aktarılmıştır; seviye ya da üretim miktarı olarak yorumlanmamalıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/produzione-industriale-agosto-2026/"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي الإيطالي، أغسطس 2026","de":"Italienische Industrieproduktion, August 2026","en":"Italy industrial production, August 2026","es":"Producción industrial italiana, agosto de 2026","fr":"Production industrielle italienne, août 2026","pt":"Produção industrial italiana, agosto de 2026","tr":"İtalya sanayi üretimi, Ağustos 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:17:37Z"},"version":1}