{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/italy-aifa-places-three-new-medicines-in-non-negotiated-class-2026","block":{"columns":[{"key":"product","label":{"ar":"الدواء","de":"Arzneimittel","en":"Medicine","es":"Medicamento","fr":"Médicament","pt":"Medicamento","tr":"İlaç"},"language":"en","type":"text"},{"key":"active_substance","label":{"ar":"المادة الفعالة","de":"Wirkstoff","en":"Active substance","es":"Principio activo","fr":"Substance active","pt":"Substância ativa","tr":"Etken madde"},"language":"en","type":"text"},{"key":"class","label":{"ar":"فئة تقييم التعويض","de":"Erstattungsbewertungsklasse","en":"Reimbursement assessment class","es":"Clase de evaluación del reembolso","fr":"Classe d’évaluation du remboursement","pt":"Classe de avaliação do reembolso","tr":"Geri ödeme değerlendirme sınıfı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"اتُخذت القرارات في 1 أكتوبر وأدرجت كل منتج في الفئة C(nn) قبل تقييم التعويض.","de":"Die Entscheidungen ergingen am 1. Oktober; jedes Präparat wurde vor einer Erstattungsbewertung der Klasse C(nn) zugeordnet.","en":"The determinations were adopted on 1 October and place each product in class C(nn), before reimbursement assessment.","es":"Las decisiones se adoptaron el 1 de octubre y sitúan cada producto en la clase C(nn), antes de evaluar el reembolso.","fr":"Les décisions ont été prises le 1er octobre et placent chaque produit en classe C(nn), avant évaluation du remboursement.","pt":"As decisões foram adotadas em 1 de outubro e colocam cada produto na classe C(nn), antes da avaliação de reembolso.","tr":"Kararlar 1 Ekim’de kabul edildi ve her ürün henüz geri ödeme değerlendirmesi yapılmamış C(nn) sınıfına yerleştirildi."},"id":"aifa-new-medicine-classifications","methodology":{"ar":"الفئات والمواد الفعالة مأخوذة من قرارات الهيئة. ولا يعني الإدراج في C(nn) اكتمال تقييم التعويض.","de":"Klassen und Wirkstoffe stammen aus den AIFA-Entscheidungen. Die Einstufung C(nn) bedeutet nicht, dass die Erstattungsbewertung abgeschlossen ist.","en":"Classes and active substances are taken from AIFA’s determinations. C(nn) placement does not mean reimbursement assessment is complete.","es":"Las clases y principios activos proceden de las decisiones de AIFA. La inclusión en C(nn) no significa que haya concluido la evaluación del reembolso.","fr":"Classes et substances actives proviennent des décisions de l’AIFA. Le classement C(nn) ne signifie pas que l’évaluation du remboursement est achevée.","pt":"As classes e substâncias ativas constam das decisões da AIFA. A inclusão em C(nn) não significa que a avaliação do reembolso esteja concluída.","tr":"Sınıf ve etken maddeler AIFA karar metinlerinden alınmıştır. C(nn) yerleşimi geri ödeme değerlendirmesinin tamamlandığını göstermez."},"rowTranslations":[{"active_substance":{"ar":"أوناسمنوجين أبيبارفوفيك","de":"Onasemnogen-Abeparvovec","en":"onasemnogene abeparvovec","es":"onasemnogén abeparvovec","fr":"onasemnogène abéparvovec","pt":"onasemnogene abeparvovec","tr":"onasemnogene abeparvovec"},"class":{"ar":"C(nn) - لم يُقيّم التعويض بعد","de":"C(nn) - Erstattungsfähigkeit noch nicht bewertet","en":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","es":"C(nn) - reembolso aún no evaluado","fr":"C(nn) - remboursement pas encore évalué","pt":"C(nn) - reembolso ainda não avaliado","tr":"C(nn) – geri ödeme açısından henüz değerlendirilmedi"},"product":{"ar":"إيتفيسما","de":"Itvisma","en":"Itvisma","es":"Itvisma","fr":"Itvisma","pt":"Itvisma","tr":"Itvisma"}},{"active_substance":{"ar":"نيرانْدوميلاست","de":"Nerandomilast","en":"nerandomilast","es":"nerandomilast","fr":"nérandomilast","pt":"nerandomilast","tr":"nerandomilast"},"class":{"ar":"C(nn) - لم يُقيّم التعويض بعد","de":"C(nn) - Erstattungsfähigkeit noch nicht bewertet","en":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","es":"C(nn) - reembolso aún no evaluado","fr":"C(nn) - remboursement pas encore évalué","pt":"C(nn) - reembolso ainda não avaliado","tr":"C(nn) – geri ödeme açısından henüz değerlendirilmedi"},"product":{"ar":"جاسكايد","de":"Jascayd","en":"Jascayd","es":"Jascayd","fr":"Jascayd","pt":"Jascayd","tr":"Jascayd"}},{"active_substance":{"ar":"ليراغلوتايد","de":"Liraglutid","en":"liraglutide","es":"liraglutida","fr":"liraglutide","pt":"liraglutido","tr":"liraglutide"},"class":{"ar":"C(nn) - لم يُقيّم التعويض بعد","de":"C(nn) - Erstattungsfähigkeit noch nicht bewertet","en":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","es":"C(nn) - reembolso aún no evaluado","fr":"C(nn) - remboursement pas encore évalué","pt":"C(nn) - reembolso ainda não avaliado","tr":"C(nn) – geri ödeme açısından henüz değerlendirilmedi"},"product":{"ar":"ليراغلوتايد ستادا","de":"Liraglutide Stada","en":"Liraglutide Stada","es":"Liraglutide Stada","fr":"Liraglutide Stada","pt":"Liraglutide Stada","tr":"Liraglutide Stada"}}],"rows":[{"active_substance":"onasemnogene abeparvovec","class":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","product":"Itvisma"},{"active_substance":"nerandomilast","class":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","product":"Jascayd"},{"active_substance":"liraglutide","class":"C(nn) - not yet assessed for reimbursement","product":"Liraglutide Stada"}],"sourceUrls":["https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.codiceRedazionale=26A05366&atto.dataPubblicazioneGazzetta=2026-10-17&atto.tipoProvvedimento=DETERMINA"],"title":{"ar":"ثلاثة تصنيفات دوائية نشرتها الهيئة في 17 أكتوبر","de":"Drei Arzneimitteleinstufungen der AIFA vom 17. Oktober","en":"Three medicine classifications published by AIFA on 17 October","es":"Tres clasificaciones de medicamentos publicadas por AIFA el 17 de octubre","fr":"Trois classifications de médicaments publiées par l’AIFA le 17 octobre","pt":"Três classificações de medicamentos publicadas pela AIFA em 17 de outubro","tr":"AIFA’nın 17 Ekim’de yayımladığı üç ilaç sınıflandırması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:08:02Z"},"version":1}