{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises","available_at":"2026-10-15T08:59:05.068491Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1ca5e0eb5e965ec835a36e42a833767f1d3920dcc1f96d21bd3d6919cacb74db","input_sha256":"4fdc1390595c42ce4fe63a73987931892a0f945374fcb4694fac6fb2609615af","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bancaditalia.it/media/comunicati/documenti/2026-02/cs-aste-BOT-20261009.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: basis points","source_urls":["https://www.bancaditalia.it/media/comunicati/documenti/2026-02/cs-aste-BOT-20261009.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=ar","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلن بنك إيطاليا نتائج مزاد أذون الخزانة BOT لأجل 12 شهراً الذي جرى في 9 أكتوبر. وخصصت الخزانة 8 مليارات يورو مقابل طلبات إجمالية بلغت 11.518991 مليار يورو، بنسبة تغطية 1.44.","بلغ متوسط العائد البسيط المرجح للأذون البالغ أجلها 365 يوماً 3.175%، بزيادة 21 نقطة أساس عن المزاد السابق في 9 سبتمبر. وتاريخ الإصدار والتسوية 14 أكتوبر 2026، والاستحقاق 14 أكتوبر 2027. هذا عائد المزاد، وليس سعراً في السوق الثانوية أو عائداً مضموناً للمستثمر."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"instrument","label":{"ar":"الأداة","de":"Instrument","en":"Instrument","es":"Instrumento","fr":"Instrument","pt":"Instrumento","tr":"Enstrüman"},"language":"en","type":"text"},{"key":"offered_eur","label":{"ar":"المبلغ المعروض","de":"Angebotener Betrag","en":"Amount offered","es":"Importe ofrecido","fr":"Montant offert","pt":"Montante oferecido","tr":"Teklif edilen tutar"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"demanded_eur","label":{"ar":"المبلغ المطلوب","de":"Nachgefragter Betrag","en":"Amount demanded","es":"Importe solicitado","fr":"Montant demandé","pt":"Montante procurado","tr":"Talep edilen tutar"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"assigned_eur","label":{"ar":"المبلغ المخصص","de":"Zugewiesener Betrag","en":"Amount allotted","es":"Importe adjudicado","fr":"Montant attribué","pt":"Montante adjudicado","tr":"Tahsis edilen tutar"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"yield_percent","label":{"ar":"متوسط العائد البسيط المرجح","de":"Gewichtete durchschnittliche einfache Rendite","en":"Weighted average simple yield","es":"Rendimiento simple medio ponderado","fr":"Rendement moyen simple pondéré","pt":"Rendimento simples médio ponderado","tr":"Ağırlıklı ortalama basit getiri"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"yield_change_bp","label":{"ar":"التغير عن المزاد السابق","de":"Veränderung zur vorherigen Auktion","en":"Change from previous auction","es":"Variación respecto a la subasta anterior","fr":"Variation par rapport à la précédente adjudication","pt":"Variação face ao leilão anterior","tr":"Önceki ihaleye göre değişim"},"type":"number","unit":"basis points"}],"description":{"ar":"مزاد الخزانة في 9 أكتوبر 2026 لأذون BOT بمدة متبقية 365 يوماً.","de":"Auktion des Finanzministeriums vom 9. Oktober 2026 für einen BOT mit 365 Tagen Restlaufzeit.","en":"Treasury auction on 9 October 2026 for a BOT with 365 days residual maturity.","es":"Subasta del Tesoro del 9 de octubre de 2026 para un BOT con 365 días de vencimiento residual.","fr":"Adjudication du Trésor du 9 octobre 2026 pour un BOT à 365 jours résiduels.","pt":"Leilão do Tesouro de 9 de outubro de 2026 para BOT com prazo residual de 365 dias.","tr":"Kalan vadesi 365 gün olan BOT için 9 Ekim 2026 tarihli Hazine ihalesi."},"id":"bot-12-month-auction-results","methodology":{"ar":"نُقلت مبالغ اليورو دون تحويل؛ والعائد والتغطية هما نتيجتا المزاد الرسميتان.","de":"Eurobeträge sind unverändert übernommen; Rendite und Deckung entsprechen dem offiziellen Auktionsergebnis.","en":"Euro amounts are transcribed without conversion; yield and coverage are the official auction results.","es":"Los importes en euros se transcriben sin conversión; rendimiento y cobertura son resultados oficiales de la subasta.","fr":"Montants en euros repris sans conversion ; rendement et couverture sont les résultats officiels de l’adjudication.","pt":"Os montantes em euros são transcritos sem conversão; rendimento e cobertura correspondem aos resultados oficiais do leilão.","tr":"Avro tutarları dönüştürülmeden aktarılmıştır; getiri ve tahsis değerleri resmî ihale sonuçlarıdır."},"rowTranslations":[{"instrument":{"ar":"أذون BOT لأجل 12 شهراً، مدة متبقية 365 يوماً","de":"12-monatiger BOT mit 365 Tagen Restlaufzeit","en":"12-month BOT, 365-day residual maturity","es":"BOT a 12 meses, vencimiento residual de 365 días","fr":"BOT à 12 mois, durée résiduelle de 365 jours","pt":"BOT a 12 meses, prazo residual de 365 dias","tr":"12 aylık BOT, 365 gün kalan vade"}}],"rows":[{"assigned_eur":8000000000,"demanded_eur":11518991000,"instrument":"12-month BOT, 365-day residual maturity","offered_eur":8000000000,"yield_change_bp":21,"yield_percent":3.175}],"sourceUrls":["https://www.bancaditalia.it/media/comunicati/documenti/2026-02/cs-aste-BOT-20261009.pdf"],"title":{"ar":"نتائج مزاد BOT لأجل 12 شهراً","de":"Ergebnis der 12-monatigen BOT-Auktion","en":"12-month BOT auction results","es":"Resultados de la subasta de BOT a 12 meses","fr":"Résultats de l’adjudication de BOT à 12 mois","pt":"Resultados do leilão de BOT a 12 meses","tr":"12 aylık BOT ihalesinin sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:36:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises/data/bot-12-month-auction-results?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises/data/bot-12-month-auction-results?lang=ar&format=json"},"id":"bot-12-month-auction-results"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f7394984-bd58-59d4-9b13-09ff78aed89a","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Bank of Italy","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.bancaditalia.it/media/comunicati/documenti/2026-02/cs-aste-BOT-20261009.pdf"}],"summary":"بلغت الطلبات 11.519 مليار يورو، وارتفع متوسط العائد البسيط المرجح 21 نقطة أساس.","text":"بلغت الطلبات 11.519 مليار يورو، وارتفع متوسط العائد البسيط المرجح 21 نقطة أساس.\n\nأعلن بنك إيطاليا نتائج مزاد أذون الخزانة BOT لأجل 12 شهراً الذي جرى في 9 أكتوبر. وخصصت الخزانة 8 مليارات يورو مقابل طلبات إجمالية بلغت 11.518991 مليار يورو، بنسبة تغطية 1.44.\n\nبلغ متوسط العائد البسيط المرجح للأذون البالغ أجلها 365 يوماً 3.175%، بزيادة 21 نقطة أساس عن المزاد السابق في 9 سبتمبر. وتاريخ الإصدار والتسوية 14 أكتوبر 2026، والاستحقاق 14 أكتوبر 2027. هذا عائد المزاد، وليس سعراً في السوق الثانوية أو عائداً مضموناً للمستثمر.","title":"إيطاليا تجمع 8 مليارات يورو في مزاد أذون BOT لأجل 12 شهراً بعائد 3.175%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-12-month-bot-auction-october-9-2026-yield-rises"},"version":"1"}