{"article":{"annotation":{"article_id":"issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:15.705057Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8c47595637ee60c7400c4092f91b040aeb812de84ee506f46d08352a7e75afa4","input_sha256":"b661eecb0e57e20102e6abca34aafc066fe7aca75e7b670ab1b30c9a375e2f44","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://gulfnews.com/business/tourism/every-visitor-who-experiences-dubai-is-a-potential-future-resident-business-owner-or-investor-issam-kazim-1.500567195"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000331","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: tourism","source_urls":["https://gulfnews.com/business/tourism/every-visitor-who-experiences-dubai-is-a-potential-future-resident-business-owner-or-investor-issam-kazim-1.500567195"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"tourism","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["In einem Interview mit Gulf News vom 9. Juni beschrieb Issam Kazim, CEO der Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, den Tourismus als Zugang zu Investitionen, Fachkräften und langfristigem Aufenthalt über Besucherzahlen hinaus. Der Ansatz der Stadt soll kurze Besuche in längere Aufenthalte, Fernarbeit und Unternehmensgründungen überführen.","Kazim sagte, Dubai habe 2025 19,59 Millionen internationale Besucher empfangen; es sei das dritte Rekordjahr in Folge gewesen. Das Interview nannte außerdem ein BIP Dubais von 937 Milliarden AED und 95,2 Millionen Passagiere am Dubai International Airport im Jahr 2025. Dies sind Vorjahreswerte aus dem Interview; eine neue Besucherprognose für 2026 wurde nicht genannt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:31+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:58+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات سياحية أوردها المصدر بوصفها نتائج لعام 2025.","de":"Von der Quelle als Ergebnisse für 2025 berichtete Tourismusindikatoren.","en":"Tourism indicators reported as 2025 outcomes by the source.","es":"Indicadores turísticos presentados por la fuente como resultados de 2025.","fr":"Indicateurs touristiques présentés par la source comme résultats de 2025.","pt":"Indicadores de turismo reportados pela fonte como resultados de 2025.","tr":"Kaynakta 2025 için gerçekleşme olarak bildirilen turizm göstergeleri."},"id":"dubai-tourism-context","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الزوار الدوليون","de":"Internationale Besucher","en":"International visitors","es":"Visitantes internacionales","fr":"Visiteurs internationaux","pt":"Visitantes internacionais","tr":"Uluslararası ziyaretçiler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dubai-international-overnight-visitors","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":19.59},{"basis":"observed","label":{"ar":"مسافرو مطار دبي الدولي","de":"Passagiere am Dubai International Airport","en":"Dubai International Airport passengers","es":"Pasajeros del Aeropuerto Internacional de Dubái","fr":"Passagers de l’aéroport international de Dubaï","pt":"Passageiros do Aeroporto Internacional de Dubai","tr":"Dubai Uluslararası Havalimanı yolcuları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dubai-international-airport-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2025","unit":"million people","value":95.2}],"methodology":{"ar":"وردت القيم بوصفها نتائج لعام 2025 وليست توقعات.","de":"Die Werte werden im Interview als Ergebnisse für 2025 angegeben; es handelt sich nicht um Prognosen.","en":"Values are reported as 2025 outcomes in the interview; they are not forecasts.","es":"Valores comunicados como resultados de 2025; no son previsiones.","fr":"Valeurs rapportées comme résultats de 2025; il ne s’agit pas de prévisions.","pt":"Os valores são apresentados na entrevista como resultados de 2025; não são previsões.","tr":"Değerler röportajda 2025 gerçekleşmeleri olarak aktarılmıştır; tahmin değildir."},"sourceUrls":["https://gulfnews.com/business/tourism/every-visitor-who-experiences-dubai-is-a-potential-future-resident-business-owner-or-investor-issam-kazim-1.500567195"],"title":{"ar":"مؤشرات واردة في المقابلة","de":"Interviewkennzahlen","en":"Interview figures","es":"Cifras citadas en la entrevista","fr":"Chiffres cités dans l’entretien","pt":"Indicadores citados na entrevista","tr":"Göstergeler turizm röportajında"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026/data/dubai-tourism-context?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026/data/dubai-tourism-context?lang=de&format=json"},"id":"dubai-tourism-context"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-57a63530-f87f-526a-ba43-edc377d58a68","event_period":"2026-06-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T15:40:03+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Gulf News","publishedAt":"2026-06-09","url":"https://gulfnews.com/business/tourism/every-visitor-who-experiences-dubai-is-a-potential-future-resident-business-owner-or-investor-issam-kazim-1.500567195"}],"summary":"Issam Kazim, Geschäftsführer der Tourismus- und Marketingorganisation Dubais, beschreibt einen Ansatz mit längeren Aufenthalten, Fernarbeit und Unternehmensgründungen.","text":"Issam Kazim, Geschäftsführer der Tourismus- und Marketingorganisation Dubais, beschreibt einen Ansatz mit längeren Aufenthalten, Fernarbeit und Unternehmensgründungen.\n\nIn einem Interview mit Gulf News vom 9. Juni beschrieb Issam Kazim, CEO der Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, den Tourismus als Zugang zu Investitionen, Fachkräften und langfristigem Aufenthalt über Besucherzahlen hinaus. Der Ansatz der Stadt soll kurze Besuche in längere Aufenthalte, Fernarbeit und Unternehmensgründungen überführen.\n\nKazim sagte, Dubai habe 2025 19,59 Millionen internationale Besucher empfangen; es sei das dritte Rekordjahr in Folge gewesen. Das Interview nannte außerdem ein BIP Dubais von 937 Milliarden AED und 95,2 Millionen Passagiere am Dubai International Airport im Jahr 2025. Dies sind Vorjahreswerte aus dem Interview; eine neue Besucherprognose für 2026 wurde nicht genannt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Dubai will Tourismus in längerfristige wirtschaftliche Teilhabe überführen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/issam-kazim-dubai-tourism-long-term-economic-participation-2026"},"version":"1"}