{"article":{"annotation":{"article_id":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","available_at":"2026-10-15T19:01:02.857184Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a00a551d79f7d975c196ed402e9251166dff51b70afcc8038182ec774fe4c5dc","input_sha256":"a3cecef74afb85317d8b3abf1f21f5319bc9c0d378dc636cd4314477e9508fd5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Em 9 de outubro, a Irving Oil anunciou que havia firmado um acordo definitivo para vender à Alimentation Couche-Tard seus ativos de varejo em Quebec e seus locais em Pembroke e Cornwall, em Ontário. A Irving Oil informou que a rede de Quebec e Ontário inclui 50 pontos já operados pela Couche-Tard sob um acordo existente, além dos dois locais em Pembroke e Cornwall. O acordo também abrange o fornecimento de combustível a 71 pontos de varejo pertencentes à Couche-Tard em Quebec.","Os clientes de frotas da Irving Oil continuarão a ser atendidos nesses locais conforme um contrato de longo prazo. A transação ainda depende das condições habituais de fechamento e de aprovações regulatórias. As empresas não divulgaram o valor financeiro; o anúncio não indica a venda da refinaria ou de toda a operação da Irving Oil."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيع إيرفينغ أويل المعلن لأصول التجزئة في كيبيك وأونتاريو إلى كوش-تار.","de":"Der angekündigte Verkauf von Irving-Oil-Einzelhandelsanlagen in Québec und Ontario an Couche-Tard.","en":"Irving Oil’s announced sale of Quebec and Ontario retail assets to Couche-Tard.","es":"La venta anunciada por Irving Oil de activos minoristas en Quebec y Ontario a Couche-Tard.","fr":"La vente annoncée par Irving Oil de ses actifs de vente au détail au Québec et en Ontario à Couche-Tard.","pt":"A venda anunciada pela Irving Oil de ativos de varejo em Quebec e Ontário para a Couche-Tard.","tr":"Irving Oil’in Couche-Tard’a açıkladığı Quebec ve Ontario perakende varlık satışı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"يشمل النطاق المعلن 50 موقعاً في كيبيك وموقعين في أونتاريو وإمداد الوقود إلى 71 موقعاً في كيبيك.","de":"Der angekündigte Umfang umfasst 50 Standorte in Québec, zwei in Ontario und die Kraftstoffversorgung von 71 Standorten in Québec.","en":"The announced scope includes 50 Quebec sites, two Ontario sites and fuel supply to 71 locations in Quebec.","es":"El alcance anunciado incluye 50 sitios en Quebec, dos en Ontario y suministro de combustible a 71 locales en Quebec.","fr":"Le périmètre annoncé comprend 50 sites au Québec, deux en Ontario et l’approvisionnement de 71 sites au Québec.","pt":"O escopo anunciado inclui 50 pontos em Quebec, dois em Ontário e o fornecimento de combustível a 71 locais em Quebec.","tr":"Açıklanan kapsam 50 Quebec noktası, iki Ontario noktası ve Quebec’te 71 lokasyona yakıt tedarikini içeriyor."},"label":{"ar":"توقيع اتفاق البيع النهائي","de":"Endgültiger Kaufvertrag unterzeichnet","en":"Definitive sale agreement signed","es":"Acuerdo definitivo de venta firmado","fr":"Entente définitive de vente signée","pt":"Acordo definitivo de venda assinado","tr":"Kesin satış anlaşması imzalandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص هذا المكوّن نطاق الاتفاق النهائي المعلن في 9 أكتوبر 2026؛ ولم تُكشف قيمة المعاملة.","de":"Dieser Block fasst den Umfang der am 9. Oktober 2026 angekündigten endgültigen Vereinbarung zusammen; der Transaktionswert wurde nicht genannt.","en":"This block summarizes the scope of the definitive agreement announced October 9, 2026; the transaction value was not disclosed.","es":"Este bloque resume el alcance del acuerdo definitivo anunciado el 9 de octubre de 2026; no se divulgó el valor de la operación.","fr":"Ce bloc résume la portée de l’entente définitive annoncée le 9 octobre 2026; le montant n’a pas été divulgué.","pt":"Este bloco resume o escopo do acordo definitivo anunciado em 9 de outubro de 2026; o valor da transação não foi divulgado.","tr":"Blok, 9 Ekim 2026 tarihli kesin anlaşmanın kapsamını kaynakta verildiği biçimde özetler; işlem bedeli açıklanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"],"title":{"ar":"بيع مواقع الوقود في كيبيك وأونتاريو","de":"Verkauf von Tankstellen in Québec und Ontario","en":"Quebec and Ontario fuel-retail sale","es":"Venta minorista de combustible en Quebec y Ontario","fr":"Cession de sites de carburant au Québec et en Ontario","pt":"Venda de pontos de varejo de combustível em Quebec e Ontário","tr":"Quebec ve Ontario yakıt perakende satışı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T18:24:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026/data/announcement?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026/data/announcement?lang=pt&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da infraestrutura de petróleo e gás e fluxos de informações.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-32cca04f-18fa-5dd5-a41c-b76feb3cb58c","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Irving Oil","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"}],"summary":"O acordo inclui 50 pontos de Quebec já operados pela Couche-Tard, dois locais em Ontário e o fornecimento de combustível a 71 pontos da Couche-Tard em Quebec.","text":"O acordo inclui 50 pontos de Quebec já operados pela Couche-Tard, dois locais em Ontário e o fornecimento de combustível a 71 pontos da Couche-Tard em Quebec.\n\nEm 9 de outubro, a Irving Oil anunciou que havia firmado um acordo definitivo para vender à Alimentation Couche-Tard seus ativos de varejo em Quebec e seus locais em Pembroke e Cornwall, em Ontário. A Irving Oil informou que a rede de Quebec e Ontário inclui 50 pontos já operados pela Couche-Tard sob um acordo existente, além dos dois locais em Pembroke e Cornwall. O acordo também abrange o fornecimento de combustível a 71 pontos de varejo pertencentes à Couche-Tard em Quebec.\n\nOs clientes de frotas da Irving Oil continuarão a ser atendidos nesses locais conforme um contrato de longo prazo. A transação ainda depende das condições habituais de fechamento e de aprovações regulatórias. As empresas não divulgaram o valor financeiro; o anúncio não indica a venda da refinaria ou de toda a operação da Irving Oil.","title":"Irving Oil concorda em vender pontos de varejo em Quebec e Ontário","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},"version":"1"}