{"article":{"annotation":{"article_id":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","available_at":"2026-10-15T19:01:02.857184Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a00a551d79f7d975c196ed402e9251166dff51b70afcc8038182ec774fe4c5dc","input_sha256":"a3cecef74afb85317d8b3abf1f21f5319bc9c0d378dc636cd4314477e9508fd5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Irving Oil gab am 9. Oktober bekannt, eine endgültige Vereinbarung über den Verkauf seiner Einzelhandelsanlagen in Québec sowie seiner Standorte in Pembroke und Cornwall in Ontario an Alimentation Couche-Tard geschlossen zu haben. Nach Angaben von Irving Oil umfasst das Netz in Québec und Ontario 50 bereits von Couche-Tard aufgrund einer bestehenden Vereinbarung betriebene Verkaufsstellen sowie zwei Standorte in Pembroke und Cornwall. Die Vereinbarung umfasst außerdem die Kraftstoffversorgung von 71 Couche-Tard gehörenden Verkaufsstellen in Québec.","Irving Oils Flottenkunden sollen an den Standorten im Rahmen einer langfristigen Vereinbarung weiter bedient werden. Der Abschluss steht unter den üblichen Bedingungen und behördlichen Genehmigungen. Die Unternehmen nannten keinen Kaufpreis; die Mitteilung sagt weder einen Verkauf der Raffinerie noch des gesamten Irving-Oil-Geschäfts aus."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيع إيرفينغ أويل المعلن لأصول التجزئة في كيبيك وأونتاريو إلى كوش-تار.","de":"Der angekündigte Verkauf von Irving-Oil-Einzelhandelsanlagen in Québec und Ontario an Couche-Tard.","en":"Irving Oil’s announced sale of Quebec and Ontario retail assets to Couche-Tard.","es":"La venta anunciada por Irving Oil de activos minoristas en Quebec y Ontario a Couche-Tard.","fr":"La vente annoncée par Irving Oil de ses actifs de vente au détail au Québec et en Ontario à Couche-Tard.","pt":"A venda anunciada pela Irving Oil de ativos de varejo em Quebec e Ontário para a Couche-Tard.","tr":"Irving Oil’in Couche-Tard’a açıkladığı Quebec ve Ontario perakende varlık satışı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"يشمل النطاق المعلن 50 موقعاً في كيبيك وموقعين في أونتاريو وإمداد الوقود إلى 71 موقعاً في كيبيك.","de":"Der angekündigte Umfang umfasst 50 Standorte in Québec, zwei in Ontario und die Kraftstoffversorgung von 71 Standorten in Québec.","en":"The announced scope includes 50 Quebec sites, two Ontario sites and fuel supply to 71 locations in Quebec.","es":"El alcance anunciado incluye 50 sitios en Quebec, dos en Ontario y suministro de combustible a 71 locales en Quebec.","fr":"Le périmètre annoncé comprend 50 sites au Québec, deux en Ontario et l’approvisionnement de 71 sites au Québec.","pt":"O escopo anunciado inclui 50 pontos em Quebec, dois em Ontário e o fornecimento de combustível a 71 locais em Quebec.","tr":"Açıklanan kapsam 50 Quebec noktası, iki Ontario noktası ve Quebec’te 71 lokasyona yakıt tedarikini içeriyor."},"label":{"ar":"توقيع اتفاق البيع النهائي","de":"Endgültiger Kaufvertrag unterzeichnet","en":"Definitive sale agreement signed","es":"Acuerdo definitivo de venta firmado","fr":"Entente définitive de vente signée","pt":"Acordo definitivo de venda assinado","tr":"Kesin satış anlaşması imzalandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص هذا المكوّن نطاق الاتفاق النهائي المعلن في 9 أكتوبر 2026؛ ولم تُكشف قيمة المعاملة.","de":"Dieser Block fasst den Umfang der am 9. Oktober 2026 angekündigten endgültigen Vereinbarung zusammen; der Transaktionswert wurde nicht genannt.","en":"This block summarizes the scope of the definitive agreement announced October 9, 2026; the transaction value was not disclosed.","es":"Este bloque resume el alcance del acuerdo definitivo anunciado el 9 de octubre de 2026; no se divulgó el valor de la operación.","fr":"Ce bloc résume la portée de l’entente définitive annoncée le 9 octobre 2026; le montant n’a pas été divulgué.","pt":"Este bloco resume o escopo do acordo definitivo anunciado em 9 de outubro de 2026; o valor da transação não foi divulgado.","tr":"Blok, 9 Ekim 2026 tarihli kesin anlaşmanın kapsamını kaynakta verildiği biçimde özetler; işlem bedeli açıklanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"],"title":{"ar":"بيع مواقع الوقود في كيبيك وأونتاريو","de":"Verkauf von Tankstellen in Québec und Ontario","en":"Quebec and Ontario fuel-retail sale","es":"Venta minorista de combustible en Quebec y Ontario","fr":"Cession de sites de carburant au Québec et en Ontario","pt":"Venda de pontos de varejo de combustível em Quebec e Ontário","tr":"Quebec ve Ontario yakıt perakende satışı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T18:24:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026/data/announcement?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026/data/announcement?lang=de&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Öl- und Gasinfrastruktur und Informationsflüsse.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-32cca04f-18fa-5dd5-a41c-b76feb3cb58c","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T19:00:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Irving Oil","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.irvingoil.com/en-US/node/36116"}],"summary":"Die Vereinbarung umfasst 50 bereits von Couche-Tard betriebene Standorte in Québec, zwei Standorte in Ontario und die Kraftstoffversorgung von 71 Couche-Tard-Standorten in Québec.","text":"Die Vereinbarung umfasst 50 bereits von Couche-Tard betriebene Standorte in Québec, zwei Standorte in Ontario und die Kraftstoffversorgung von 71 Couche-Tard-Standorten in Québec.\n\nIrving Oil gab am 9. Oktober bekannt, eine endgültige Vereinbarung über den Verkauf seiner Einzelhandelsanlagen in Québec sowie seiner Standorte in Pembroke und Cornwall in Ontario an Alimentation Couche-Tard geschlossen zu haben. Nach Angaben von Irving Oil umfasst das Netz in Québec und Ontario 50 bereits von Couche-Tard aufgrund einer bestehenden Vereinbarung betriebene Verkaufsstellen sowie zwei Standorte in Pembroke und Cornwall. Die Vereinbarung umfasst außerdem die Kraftstoffversorgung von 71 Couche-Tard gehörenden Verkaufsstellen in Québec.\n\nIrving Oils Flottenkunden sollen an den Standorten im Rahmen einer langfristigen Vereinbarung weiter bedient werden. Der Abschluss steht unter den üblichen Bedingungen und behördlichen Genehmigungen. Die Unternehmen nannten keinen Kaufpreis; die Mitteilung sagt weder einen Verkauf der Raffinerie noch des gesamten Irving-Oil-Geschäfts aus.","title":"Irving Oil verkauft Einzelhandelsstandorte in Québec und Ontario","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/irving-oil-agrees-to-sell-quebec-and-ontario-retail-sites-2026"},"version":"1"}