{"article":{"annotation":{"article_id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","available_at":"2026-10-12T23:33:56.670884Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3254eb2fd9a0cf3ac53ab46cb063824ee2729a66b1080b1e5ce51b8285b30fb6","input_sha256":"e56b5596bba94d265fd7f5181fade6f995927b0bee48477c7b6cd0f1e01fc5f2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La región de Irkutsk cosechó 667.900 toneladas de cereales y legumbres en 2025, un 5,6 % más que en 2024. El rendimiento medio aumentó 2,7 centners por hectárea, o un 14,4 %, según un comunicado publicado por Irkutskstat el 9 de octubre. El quintal métrico ruso utilizado en este informe equivale a 100 kilogramos.","La producción de patata creció un 1,4 %, hasta 319.000 toneladas, mientras que la cosecha de hortalizas sumó 95.000 toneladas, el 101,1 % del nivel del año anterior. La oficina estadística indicó que las explotaciones familiares aportan tradicionalmente la mayor parte de las patatas y hortalizas de la región."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"إحصاءات إقليمية رسمية.","de":"Offizielle regionale Statistik.","en":"Regional official statistics for Irkutsk Region.","es":"Estadísticas regionales oficiales.","fr":"Statistiques régionales officielles.","pt":"Estatísticas regionais oficiais.","tr":"Bölgesel resmî istatistikler."},"id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20","methodology":{"ar":"بيانات 2025 السنوية في نشرة إيركوتسكستات الصادرة في 9 أكتوبر 2026. تضرب الكميات الواردة بآلاف الأطنان في 1000 لعرض الأطنان؛ والتغير السنوي مقارنة بعام 2024. النطاق هو منطقة إيركوتسك.","de":"Jahresdaten 2025 aus dem Irkutskstat-Bulletin vom 9. Oktober 2026. Angaben in Tausend Tonnen werden mit 1.000 multipliziert; die Jahresveränderung vergleicht mit 2024. Die Daten betreffen die Region Irkutsk.","en":"Annual 2025 figures in Irkutskstat’s October 9, 2026 bulletin. Quantities stated in thousand tonnes are multiplied by 1,000 to display tonnes; annual change compares with 2024. Coverage is Irkutsk Region.","es":"Datos anuales de 2025 del boletín de Irkutskstat del 9 de octubre de 2026. Las cantidades en miles de toneladas se multiplican por 1.000; el cambio anual compara con 2024. El ámbito es la región de Irkutsk.","fr":"Données annuelles 2025 du bulletin d’Irkoutskstat du 9 octobre 2026. Les milliers de tonnes sont multipliés par 1 000 pour afficher des tonnes; la variation annuelle compare avec 2024. Le périmètre est la région d’Irkoutsk.","pt":"Dados anuais de 2025 do boletim do Irkutskstat de 9 de outubro de 2026. Quantidades em mil toneladas são multiplicadas por 1.000; a variação anual compara com 2024. O âmbito é a região de Irkutsk.","tr":"Irkutskstat’ın 9 Ekim 2026 bültenindeki 2025 yıllık verileri. Kaynakta bin ton olarak verilen miktarlar 1.000 ile çarpılarak ton cinsinden gösterilir; yıllık değişim 2024 ile karşılaştırmadır. Kapsam Irkutsk Bölgesi’dir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"حصاد 2025 النهائي","de":"Endgültige Ernte 2025","en":"Final 2025 harvest","es":"Cosecha final de 2025","fr":"Récolte finale 2025","pt":"Colheita final de 2025","tr":"Bildirilen 2025 yıllık hasadı"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"محصول الحبوب والبقول في 2025","de":"Getreide- und Hülsenfruchternte 2025","en":"Grain and pulse harvest in 2025","es":"Cosecha de cereales y legumbres en 2025","fr":"Récolte de céréales et légumineuses en 2025","pt":"Colheita de cereais e leguminosas em 2025","tr":"2025 tahıl ve baklagil hasadı"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}},{"basis":{"ar":"حصاد 2025 النهائي","de":"Endgültige Ernte 2025","en":"Final 2025 harvest","es":"Cosecha final de 2025","fr":"Récolte finale 2025","pt":"Colheita final de 2025","tr":"Bildirilen 2025 yıllık hasadı"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"إنتاج البطاطا في 2025","de":"Kartoffelproduktion 2025","en":"Potato production in 2025","es":"Producción de patata en 2025","fr":"Production de pommes de terre en 2025","pt":"Produção de batata em 2025","tr":"2025 patates üretimi"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}}],"rows":[{"basis":"Final 2025 harvest","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Grain and pulse harvest in 2025","period":"2025 (annual)","value":667900},{"basis":"Final 2025 harvest","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Potato production in 2025","period":"2025 (annual)","value":319000}],"sourceUrls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"],"title":{"ar":"ارتفاع محصول الحبوب في إيركوتسك 5.6٪ في 2025","de":"Irkutsks Getreideernte stieg 2025 um 5,6 %","en":"Irkutsk grain harvest rose 5.6% in 2025","es":"La cosecha de grano de Irkutsk aumentó un 5,6 % en 2025","fr":"La récolte céréalière d’Irkoutsk a progressé de 5,6 % en 2025","pt":"A colheita de grãos em Irkutsk cresceu 5,6% em 2025","tr":"Irkutsk’ta tahıl hasadı 2025’te yüzde 5,6 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:25:01Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"إحصاءات إقليمية رسمية.","de":"Offizielle regionale Statistik.","en":"Regional official statistics for Irkutsk Region.","es":"Estadísticas regionales oficiales.","fr":"Statistiques régionales officielles.","pt":"Estatísticas regionais oficiais.","tr":"Bölgesel resmî istatistikler."},"id":"irkutsk-grain-harvest-change-2025","methodology":{"ar":"بيانات 2025 السنوية في نشرة إيركوتسكستات الصادرة في 9 أكتوبر 2026. تضرب الكميات الواردة بآلاف الأطنان في 1000 لعرض الأطنان؛ والتغير السنوي مقارنة بعام 2024. النطاق هو منطقة إيركوتسك.","de":"Jahresdaten 2025 aus dem Irkutskstat-Bulletin vom 9. Oktober 2026. Angaben in Tausend Tonnen werden mit 1.000 multipliziert; die Jahresveränderung vergleicht mit 2024. Die Daten betreffen die Region Irkutsk.","en":"Annual 2025 figures in Irkutskstat’s October 9, 2026 bulletin. Quantities stated in thousand tonnes are multiplied by 1,000 to display tonnes; annual change compares with 2024. Coverage is Irkutsk Region.","es":"Datos anuales de 2025 del boletín de Irkutskstat del 9 de octubre de 2026. Las cantidades en miles de toneladas se multiplican por 1.000; el cambio anual compara con 2024. El ámbito es la región de Irkutsk.","fr":"Données annuelles 2025 du bulletin d’Irkoutskstat du 9 octobre 2026. Les milliers de tonnes sont multipliés par 1 000 pour afficher des tonnes; la variation annuelle compare avec 2024. Le périmètre est la région d’Irkoutsk.","pt":"Dados anuais de 2025 do boletim do Irkutskstat de 9 de outubro de 2026. Quantidades em mil toneladas são multiplicadas por 1.000; a variação anual compara com 2024. O âmbito é a região de Irkutsk.","tr":"Irkutskstat’ın 9 Ekim 2026 bültenindeki 2025 yıllık verileri. Kaynakta bin ton olarak verilen miktarlar 1.000 ile çarpılarak ton cinsinden gösterilir; yıllık değişim 2024 ile karşılaştırmadır. Kapsam Irkutsk Bölgesi’dir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"التغير مقارنة بعام 2024","de":"Veränderung gegenüber 2024","en":"Change versus 2024","es":"Cambio frente a 2024","fr":"Variation par rapport à 2024","pt":"Variação em relação a 2024","tr":"2024 yılına göre değişim"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"التغير السنوي في محصول الحبوب والبقول","de":"Jährliche Veränderung der Getreide- und Hülsenfruchternte","en":"Annual change in grain and pulse harvest","es":"Variación anual de la cosecha de cereales y legumbres","fr":"Variation annuelle de la récolte de céréales et légumineuses","pt":"Variação anual da colheita de cereais e leguminosas","tr":"Tahıl ve baklagil hasadında yıllık değişim"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}}],"rows":[{"basis":"Change versus 2024","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Annual change in grain and pulse harvest","period":"2025 (annual)","value":5.6}],"sourceUrls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"],"title":{"ar":"التغير السنوي في محصول الحبوب والبقول","de":"Jährliche Veränderung der Getreide- und Hülsenfruchternte","en":"Annual change in grain and pulse harvest","es":"Variación anual de la cosecha de cereales y legumbres","fr":"Variation annuelle de la récolte de céréales et légumineuses","pt":"Variação anual da colheita de cereais e leguminosas","tr":"Tahıl ve baklagil hasadındaki yıllık değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:25:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20?lang=es&format=json"},"id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-harvest-change-2025?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-harvest-change-2025?lang=es&format=json"},"id":"irkutsk-grain-harvest-change-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8564da52-e250-5906-beb3-8b10cf8dc338","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Territorial Body of the Federal State Statistics Service for Irkutsk Region","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"}],"summary":"Irkutskstat publicó los resultados de 2025 para el grano y la producción de alimentos básicos.","text":"Irkutskstat publicó los resultados de 2025 para el grano y la producción de alimentos básicos.\n\nLa región de Irkutsk cosechó 667.900 toneladas de cereales y legumbres en 2025, un 5,6 % más que en 2024. El rendimiento medio aumentó 2,7 centners por hectárea, o un 14,4 %, según un comunicado publicado por Irkutskstat el 9 de octubre. El quintal métrico ruso utilizado en este informe equivale a 100 kilogramos.\n\nLa producción de patata creció un 1,4 %, hasta 319.000 toneladas, mientras que la cosecha de hortalizas sumó 95.000 toneladas, el 101,1 % del nivel del año anterior. La oficina estadística indicó que las explotaciones familiares aportan tradicionalmente la mayor parte de las patatas y hortalizas de la región.","title":"La cosecha de grano de Irkutsk aumentó un 5,6 % en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},"version":"1"}