{"article":{"annotation":{"article_id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","available_at":"2026-10-12T23:33:56.670884Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3254eb2fd9a0cf3ac53ab46cb063824ee2729a66b1080b1e5ce51b8285b30fb6","input_sha256":"e56b5596bba94d265fd7f5181fade6f995927b0bee48477c7b6cd0f1e01fc5f2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["حصدت منطقة إيركوتسك 667.9 ألف طن من الحبوب والبقول في 2025، بزيادة 5.6٪ عن 2024. وارتفع متوسط الغلة 2.7 سنتنر للهكتار، أو 14.4٪، وفق بيان نشرته إيركوتسكستات في 9 أكتوبر. السنتنر الروسي المستخدم في هذا التقرير يساوي 100 كيلوغرام.","زاد إنتاج البطاطا 1.4٪ إلى 319 ألف طن، بينما بلغ محصول الخضروات 95 ألف طن، أي 101.1٪ من مستوى العام السابق. وقال جهاز الإحصاء إن الأسر الزراعية توفر تقليدياً معظم محصول البطاطا والخضروات في المنطقة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"إحصاءات إقليمية رسمية.","de":"Offizielle regionale Statistik.","en":"Regional official statistics for Irkutsk Region.","es":"Estadísticas regionales oficiales.","fr":"Statistiques régionales officielles.","pt":"Estatísticas regionais oficiais.","tr":"Bölgesel resmî istatistikler."},"id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20","methodology":{"ar":"بيانات 2025 السنوية في نشرة إيركوتسكستات الصادرة في 9 أكتوبر 2026. تضرب الكميات الواردة بآلاف الأطنان في 1000 لعرض الأطنان؛ والتغير السنوي مقارنة بعام 2024. النطاق هو منطقة إيركوتسك.","de":"Jahresdaten 2025 aus dem Irkutskstat-Bulletin vom 9. Oktober 2026. Angaben in Tausend Tonnen werden mit 1.000 multipliziert; die Jahresveränderung vergleicht mit 2024. Die Daten betreffen die Region Irkutsk.","en":"Annual 2025 figures in Irkutskstat’s October 9, 2026 bulletin. Quantities stated in thousand tonnes are multiplied by 1,000 to display tonnes; annual change compares with 2024. Coverage is Irkutsk Region.","es":"Datos anuales de 2025 del boletín de Irkutskstat del 9 de octubre de 2026. Las cantidades en miles de toneladas se multiplican por 1.000; el cambio anual compara con 2024. El ámbito es la región de Irkutsk.","fr":"Données annuelles 2025 du bulletin d’Irkoutskstat du 9 octobre 2026. Les milliers de tonnes sont multipliés par 1 000 pour afficher des tonnes; la variation annuelle compare avec 2024. Le périmètre est la région d’Irkoutsk.","pt":"Dados anuais de 2025 do boletim do Irkutskstat de 9 de outubro de 2026. Quantidades em mil toneladas são multiplicadas por 1.000; a variação anual compara com 2024. O âmbito é a região de Irkutsk.","tr":"Irkutskstat’ın 9 Ekim 2026 bültenindeki 2025 yıllık verileri. Kaynakta bin ton olarak verilen miktarlar 1.000 ile çarpılarak ton cinsinden gösterilir; yıllık değişim 2024 ile karşılaştırmadır. Kapsam Irkutsk Bölgesi’dir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"حصاد 2025 النهائي","de":"Endgültige Ernte 2025","en":"Final 2025 harvest","es":"Cosecha final de 2025","fr":"Récolte finale 2025","pt":"Colheita final de 2025","tr":"Bildirilen 2025 yıllık hasadı"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"محصول الحبوب والبقول في 2025","de":"Getreide- und Hülsenfruchternte 2025","en":"Grain and pulse harvest in 2025","es":"Cosecha de cereales y legumbres en 2025","fr":"Récolte de céréales et légumineuses en 2025","pt":"Colheita de cereais e leguminosas em 2025","tr":"2025 tahıl ve baklagil hasadı"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}},{"basis":{"ar":"حصاد 2025 النهائي","de":"Endgültige Ernte 2025","en":"Final 2025 harvest","es":"Cosecha final de 2025","fr":"Récolte finale 2025","pt":"Colheita final de 2025","tr":"Bildirilen 2025 yıllık hasadı"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"إنتاج البطاطا في 2025","de":"Kartoffelproduktion 2025","en":"Potato production in 2025","es":"Producción de patata en 2025","fr":"Production de pommes de terre en 2025","pt":"Produção de batata em 2025","tr":"2025 patates üretimi"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}}],"rows":[{"basis":"Final 2025 harvest","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Grain and pulse harvest in 2025","period":"2025 (annual)","value":667900},{"basis":"Final 2025 harvest","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Potato production in 2025","period":"2025 (annual)","value":319000}],"sourceUrls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"],"title":{"ar":"ارتفاع محصول الحبوب في إيركوتسك 5.6٪ في 2025","de":"Irkutsks Getreideernte stieg 2025 um 5,6 %","en":"Irkutsk grain harvest rose 5.6% in 2025","es":"La cosecha de grano de Irkutsk aumentó un 5,6 % en 2025","fr":"La récolte céréalière d’Irkoutsk a progressé de 5,6 % en 2025","pt":"A colheita de grãos em Irkutsk cresceu 5,6% em 2025","tr":"Irkutsk’ta tahıl hasadı 2025’te yüzde 5,6 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:25:01Z"},{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"المنطقة","de":"Region","en":"Region","es":"Región","fr":"Région","pt":"Região","tr":"Bölge"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"basis","label":{"ar":"أساس المقارنة والتوصيف","de":"Vergleichsbasis und Qualifizierung","en":"Comparison basis and qualifier","es":"Base de comparación y calificativo","fr":"Base de comparaison et qualificatif","pt":"Base de comparação e qualificador","tr":"Karşılaştırma ve niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"إحصاءات إقليمية رسمية.","de":"Offizielle regionale Statistik.","en":"Regional official statistics for Irkutsk Region.","es":"Estadísticas regionales oficiales.","fr":"Statistiques régionales officielles.","pt":"Estatísticas regionais oficiais.","tr":"Bölgesel resmî istatistikler."},"id":"irkutsk-grain-harvest-change-2025","methodology":{"ar":"بيانات 2025 السنوية في نشرة إيركوتسكستات الصادرة في 9 أكتوبر 2026. تضرب الكميات الواردة بآلاف الأطنان في 1000 لعرض الأطنان؛ والتغير السنوي مقارنة بعام 2024. النطاق هو منطقة إيركوتسك.","de":"Jahresdaten 2025 aus dem Irkutskstat-Bulletin vom 9. Oktober 2026. Angaben in Tausend Tonnen werden mit 1.000 multipliziert; die Jahresveränderung vergleicht mit 2024. Die Daten betreffen die Region Irkutsk.","en":"Annual 2025 figures in Irkutskstat’s October 9, 2026 bulletin. Quantities stated in thousand tonnes are multiplied by 1,000 to display tonnes; annual change compares with 2024. Coverage is Irkutsk Region.","es":"Datos anuales de 2025 del boletín de Irkutskstat del 9 de octubre de 2026. Las cantidades en miles de toneladas se multiplican por 1.000; el cambio anual compara con 2024. El ámbito es la región de Irkutsk.","fr":"Données annuelles 2025 du bulletin d’Irkoutskstat du 9 octobre 2026. Les milliers de tonnes sont multipliés par 1 000 pour afficher des tonnes; la variation annuelle compare avec 2024. Le périmètre est la région d’Irkoutsk.","pt":"Dados anuais de 2025 do boletim do Irkutskstat de 9 de outubro de 2026. Quantidades em mil toneladas são multiplicadas por 1.000; a variação anual compara com 2024. O âmbito é a região de Irkutsk.","tr":"Irkutskstat’ın 9 Ekim 2026 bültenindeki 2025 yıllık verileri. Kaynakta bin ton olarak verilen miktarlar 1.000 ile çarpılarak ton cinsinden gösterilir; yıllık değişim 2024 ile karşılaştırmadır. Kapsam Irkutsk Bölgesi’dir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"التغير مقارنة بعام 2024","de":"Veränderung gegenüber 2024","en":"Change versus 2024","es":"Cambio frente a 2024","fr":"Variation par rapport à 2024","pt":"Variação em relação a 2024","tr":"2024 yılına göre değişim"},"geography":{"ar":"منطقة إيركوتسك","de":"Region Irkutsk","en":"Irkutsk Region","es":"región de Irkutsk","fr":"région d’Irkoutsk","pt":"região de Irkutsk","tr":"Irkutsk Bölgesi"},"indicator":{"ar":"التغير السنوي في محصول الحبوب والبقول","de":"Jährliche Veränderung der Getreide- und Hülsenfruchternte","en":"Annual change in grain and pulse harvest","es":"Variación anual de la cosecha de cereales y legumbres","fr":"Variation annuelle de la récolte de céréales et légumineuses","pt":"Variação anual da colheita de cereais e leguminosas","tr":"Tahıl ve baklagil hasadında yıllık değişim"},"period":{"ar":"2025 (سنوي)","de":"2025 (jährlich)","en":"2025 (annual)","es":"2025 (anual)","fr":"2025 (annuel)","pt":"2025 (anual)","tr":"2025 (yıllık)"}}],"rows":[{"basis":"Change versus 2024","geography":"Irkutsk Region","indicator":"Annual change in grain and pulse harvest","period":"2025 (annual)","value":5.6}],"sourceUrls":["https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"],"title":{"ar":"التغير السنوي في محصول الحبوب والبقول","de":"Jährliche Veränderung der Getreide- und Hülsenfruchternte","en":"Annual change in grain and pulse harvest","es":"Variación anual de la cosecha de cereales y legumbres","fr":"Variation annuelle de la récolte de céréales et légumineuses","pt":"Variação anual da colheita de cereais e leguminosas","tr":"Tahıl ve baklagil hasadındaki yıllık değişim"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T23:25:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20?lang=ar&format=json"},"id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-20"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-harvest-change-2025?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025/data/irkutsk-grain-harvest-change-2025?lang=ar&format=json"},"id":"irkutsk-grain-harvest-change-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8564da52-e250-5906-beb3-8b10cf8dc338","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Territorial Body of the Federal State Statistics Service for Irkutsk Region","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://38.rosstat.gov.ru/new/document/291914"}],"summary":"أعلنت إيركوتسكستات نتائج عام 2025 للحبوب وإنتاج الأغذية الأساسية.","text":"أعلنت إيركوتسكستات نتائج عام 2025 للحبوب وإنتاج الأغذية الأساسية.\n\nحصدت منطقة إيركوتسك 667.9 ألف طن من الحبوب والبقول في 2025، بزيادة 5.6٪ عن 2024. وارتفع متوسط الغلة 2.7 سنتنر للهكتار، أو 14.4٪، وفق بيان نشرته إيركوتسكستات في 9 أكتوبر. السنتنر الروسي المستخدم في هذا التقرير يساوي 100 كيلوغرام.\n\nزاد إنتاج البطاطا 1.4٪ إلى 319 ألف طن، بينما بلغ محصول الخضروات 95 ألف طن، أي 101.1٪ من مستوى العام السابق. وقال جهاز الإحصاء إن الأسر الزراعية توفر تقليدياً معظم محصول البطاطا والخضروات في المنطقة.","title":"ارتفاع محصول الحبوب في إيركوتسك 5.6٪ في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/irkutsk-grain-and-crop-harvest-growth-2025"},"version":"1"}