{"article":{"annotation":{"article_id":"ireland-government-surplus-debt-fall-2025","available_at":"2026-10-21T00:45:49.353197Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ddf0b101b9bc7d2935e2159577f86a95c580f5354f38313c9f2d8f8fef2208d5","input_sha256":"5a4186361b0c83c417cb7582db1019af3f8b75e54fef11a35addc03b5d375a73","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/keyfindings/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"آيرلندا","en":"Ireland","es":"Irlanda","fr":"Irlande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/keyfindings/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: government surplus","source_urls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/keyfindings/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"public-budget","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجلت الحكومة العامة في إيرلندا فائضاً قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، ما يعادل 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي. وكان أقل من نصف فائض 2024 البالغ 23.4 ملياراً، والذي شمل إيراداً استثنائياً قدره 14.2 ملياراً عقب حكم أوروبي.","تراجعت الإيرادات إلى 144.8 مليار يورو، بينما ارتفع الإنفاق إلى 134.1 ملياراً. وانخفض الدين الحكومي الإجمالي 5.6 مليارات خلال العام إلى 209.9 مليارات يورو، أو 34.8% من الناتج، في نهاية 2025."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"التغير","de":"Veränderung","en":"Change","es":"Variación","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"قيم المؤشرات المنشورة.","de":"Veröffentlichte Kennzahlen.","en":"Published indicator values.","es":"Valores publicados de los indicadores.","fr":"Valeurs des indicateurs publiées.","pt":"Valores publicados dos indicadores.","tr":"Yayımlanmış gösterge değerleri."},"id":"official-release-data","methodology":{"ar":"إحصاءات مالية الحكومة العامة لعام 2025 لدى المكتب المركزي للإحصاء؛ التغيرات ونسب الناتج وفق البيانات المالية الاسمية المنشورة.","de":"CSO-Statistik zu den Staatsfinanzen 2025; Veränderungen und BIP-Quoten gemäß den veröffentlichten nominalen Finanzdaten.","en":"CSO general government finance statistics for 2025; changes and GDP ratios as reported from nominal fiscal data.","es":"Estadísticas de finanzas públicas del CSO para 2025; variaciones y ratios del PIB según los datos fiscales nominales publicados.","fr":"Statistiques du CSO sur les finances des administrations publiques en 2025 ; variations et ratios du PIB selon les données nominales publiées.","pt":"Estatísticas de finanças públicas do CSO para 2025; variações e rácios do PIB conforme os dados fiscais nominais divulgados.","tr":"CSO genel yönetim finansmanı, 2025; yüzde değişimler ve GSYH oranları kaynağın nominal mali verilerinden alınmıştır."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"رصيد الحكومة العامة (% من الناتج)","de":"Gesamtstaatlicher Finanzierungssaldo (% des BIP)","en":"General government balance (% GDP)","es":"Saldo de las administraciones públicas (% del PIB)","fr":"Solde des administrations publiques (% du PIB)","pt":"Saldo das administrações públicas (% do PIB)","tr":"Genel yönetim dengesi (GSYH payı)"}},{"metric":{"ar":"الدين الإجمالي (% من الناتج)","de":"Bruttoschulden (% des BIP)","en":"Gross debt (% GDP)","es":"Deuda bruta (% del PIB)","fr":"Dette brute (% du PIB)","pt":"Dívida bruta (% do PIB)","tr":"Brüt kamu borcu (GSYH payı)"}},{"metric":{"ar":"الإيرادات، التغير السنوي","de":"Einnahmen, Veränderung zum Vorjahr","en":"Revenue, year-on-year change","es":"Ingresos, variación interanual","fr":"Recettes, variation annuelle","pt":"Receita, variação homóloga","tr":"Gelir, yıllık değişim"}},{"metric":{"ar":"الإنفاق، التغير السنوي","de":"Ausgaben, Veränderung zum Vorjahr","en":"Expenditure, year-on-year change","es":"Gasto, variación interanual","fr":"Dépenses, variation annuelle","pt":"Despesa, variação homóloga","tr":"Harcama, yıllık değişim"}}],"rows":[{"metric":"General government balance (% GDP)","value":1.8},{"metric":"Gross debt (% GDP)","value":34.8},{"metric":"Revenue, year-on-year change","value":-2.9},{"metric":"Expenditure, year-on-year change","value":6.7}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/keyfindings/"],"title":{"ar":"مالية الحكومة الأيرلندية في 2025","de":"Irische Staatsfinanzen 2025","en":"Irish government finances 2025","es":"Finanzas públicas de Irlanda en 2025","fr":"Finances publiques irlandaises en 2025","pt":"Finanças públicas irlandesas em 2025","tr":"İrlanda kamu maliyesi 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:45:45Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025/data/official-release-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025/data/official-release-data?lang=ar&format=json"},"id":"official-release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cd8da123-1e9c-513e-a709-d96cfda90379","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ireland-government-surplus-debt-fall-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ireland-government-surplus-debt-fall-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Central Statistics Office Ireland","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-gfsa/governmentfinancestatistics2025october2026/keyfindings/"}],"summary":"سجلت الحكومة العامة في إيرلندا فائضاً قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، ما يعادل 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي. وكان أقل من نصف فائض 2024 البالغ 23.4 ملياراً، والذي شمل إيراداً استثنائياً قدره 14.2 ملياراً عقب حكم أوروبي.","text":"سجلت الحكومة العامة في إيرلندا فائضاً قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، ما يعادل 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي. وكان أقل من نصف فائض 2024 البالغ 23.4 ملياراً، والذي شمل إيراداً استثنائياً قدره 14.2 ملياراً عقب حكم أوروبي.\n\nسجلت الحكومة العامة في إيرلندا فائضاً قدره 10.7 مليارات يورو في 2025، ما يعادل 1.8% من الناتج المحلي الإجمالي. وكان أقل من نصف فائض 2024 البالغ 23.4 ملياراً، والذي شمل إيراداً استثنائياً قدره 14.2 ملياراً عقب حكم أوروبي.\n\nتراجعت الإيرادات إلى 144.8 مليار يورو، بينما ارتفع الإنفاق إلى 134.1 ملياراً. وانخفض الدين الحكومي الإجمالي 5.6 مليارات خلال العام إلى 209.9 مليارات يورو، أو 34.8% من الناتج، في نهاية 2025.","title":"سجلت إيرلندا فائضاً حكومياً قدره 10.7 مليارات يورو في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ireland-government-surplus-debt-fall-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/ireland-government-surplus-debt-fall-2025"},"version":"1"}