{"article":{"annotation":{"article_id":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","available_at":"2026-10-12T09:40:30.537690Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"31d8d5875c683e6c548256d615aeba66007628eb613190d72e0f8ece516ed140","input_sha256":"874396e050e8f1bdce1b64276d630eef263686f495b7fce189f2a8261cce0e72","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports rose","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O presidente da Câmara da Indústria de Irbid, Hani Abu Hassan, disse à Petra em 9 de outubro que as exportações da câmara cresceram 7,3% em relação ao ano anterior, para US$ 934,1 milhões nos primeiros nove meses de 2026. No mesmo período de 2025, somaram US$ 870,6 milhões. A câmara emitiu 12.072 certificados de origem durante os nove meses.","As indústrias de couro e vestuário responderam pela maior parcela informada, com US$ 823 milhões. As exportações de alimentos, agricultura e pecuária chegaram a US$ 50 milhões, enquanto produtos farmacêuticos e suprimentos médicos superaram US$ 26,6 milhões. Os Estados Unidos foram o principal destino citado, com embarques acima de US$ 634 milhões. O presidente da câmara forneceu os números à Petra."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:24:41+03:00","language":"pt","text":"A redação das edições linguísticas deste artigo foi corrigida para preservar todas as informações e o seu alcance."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-export-values","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"إجمالي الصادرات، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gesamtexporte, Januar–September 2026","en":"Total exports, January–September 2026","es":"Exportaciones totales, enero–septiembre de 2026","fr":"Exportations totales, janvier–septembre 2026","pt":"Exportações totais, janeiro–setembro de 2026","tr":"Toplam ihracat, Ocak–Eylül 2026","value":934.1},{"ar":"إجمالي الصادرات، يناير–سبتمبر 2025","de":"Gesamtexporte, Januar–September 2025","en":"Total exports, January–September 2025","es":"Exportaciones totales, enero–septiembre de 2025","fr":"Exportations totales, janvier–septembre 2025","pt":"Exportações totais, janeiro–setembro de 2025","tr":"Toplam ihracat, Ocak–Eylül 2025","value":870.6},{"ar":"الجلود والملابس، يناير–سبتمبر 2026","de":"Leder und Bekleidung, Januar–September 2026","en":"Leather and garments, January–September 2026","es":"Cuero y confección, enero–septiembre de 2026","fr":"Cuir et habillement, janvier–septembre 2026","pt":"Couro e vestuário, janeiro–setembro de 2026","tr":"Deri ve hazır giyim, Ocak–Eylül 2026","value":823},{"ar":"الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية، يناير–سبتمبر 2026","de":"Lebensmittel, Landwirtschaft und Viehzucht, Januar–September 2026","en":"Food, agriculture and livestock, January–September 2026","es":"Alimentación, agricultura y ganadería, enero–septiembre de 2026","fr":"Alimentation, agriculture et élevage, janvier–septembre 2026","pt":"Alimentação, agricultura e pecuária, janeiro–setembro de 2026","tr":"Gıda, tarım ve hayvancılık, Ocak–Eylül 2026","value":50},{"ar":"الأدوية والمستلزمات الطبية، يناير–سبتمبر 2026 (أكثر من هذه القيمة)","de":"Arzneimittel und Medizinbedarf, Januar–September 2026 (mehr als dieser Wert)","en":"Pharmaceuticals and medical supplies, January–September 2026 (more than this value)","es":"Fármacos y suministros médicos, enero–septiembre de 2026 (más que este valor)","fr":"Produits pharmaceutiques et fournitures médicales, janvier–septembre 2026 (plus que cette valeur)","pt":"Medicamentos e materiais médicos, janeiro–setembro de 2026 (mais que este valor)","tr":"İlaç ve tıbbi malzemeler, Ocak–Eylül 2026 (bu değerin üzerinde)","value":26.6},{"ar":"الصادرات إلى الولايات المتحدة، يناير–سبتمبر 2026 (أكثر من هذه القيمة)","de":"Exporte in die USA, Januar–September 2026 (mehr als dieser Wert)","en":"Exports to the US, January–September 2026 (more than this value)","es":"Exportaciones a Estados Unidos, enero–septiembre de 2026 (más que este valor)","fr":"Exportations vers les États-Unis, janvier–septembre 2026 (plus que cette valeur)","pt":"Exportações aos EUA, janeiro–setembro de 2026 (mais que este valor)","tr":"ABD’ye ihracat, Ocak–Eylül 2026 (bu değerin üzerinde)","value":634}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"},{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-export-growth","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"نمو الصادرات السنوي، يناير–سبتمبر 2026","de":"Exportwachstum zum Vorjahr, Januar–September 2026","en":"Year-on-year export growth, January–September 2026","es":"Crecimiento interanual de exportaciones, enero–septiembre de 2026","fr":"Croissance annuelle des exportations, janvier–septembre 2026","pt":"Crescimento anual das exportações, janeiro–setembro de 2026","tr":"İhracatın yıllık artışı, Ocak–Eylül 2026","value":7.3}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"},{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-origin-certificates","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"شهادات المنشأ الصادرة، يناير–سبتمبر 2026","de":"Ausgestellte Ursprungszeugnisse, Januar–September 2026","en":"Certificates of origin issued, January–September 2026","es":"Certificados de origen emitidos, enero–septiembre de 2026","fr":"Certificats d’origine délivrés, janvier–septembre 2026","pt":"Certificados de origem emitidos, janeiro–setembro de 2026","tr":"Düzenlenen menşe şahadetnameleri, Ocak–Eylül 2026","value":12072}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-values?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-values?lang=pt&format=json"},"id":"irbid-export-values"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-growth?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-growth?lang=pt&format=json"},"id":"irbid-export-growth"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-origin-certificates?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-origin-certificates?lang=pt&format=json"},"id":"irbid-origin-certificates"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f12eecd3-cb2f-5fdf-b69c-f44af4088d26","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T06:24:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Irbid Chamber of Industry","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"}],"summary":"O presidente da Câmara da Indústria de Irbid disse que as exportações chegaram a US$ 934,1 milhões entre janeiro e setembro de 2026, ante US$ 870,6 milhões um ano antes.","text":"O presidente da Câmara da Indústria de Irbid disse que as exportações chegaram a US$ 934,1 milhões entre janeiro e setembro de 2026, ante US$ 870,6 milhões um ano antes.\n\nO presidente da Câmara da Indústria de Irbid, Hani Abu Hassan, disse à Petra em 9 de outubro que as exportações da câmara cresceram 7,3% em relação ao ano anterior, para US$ 934,1 milhões nos primeiros nove meses de 2026. No mesmo período de 2025, somaram US$ 870,6 milhões. A câmara emitiu 12.072 certificados de origem durante os nove meses.\n\nAs indústrias de couro e vestuário responderam pela maior parcela informada, com US$ 823 milhões. As exportações de alimentos, agricultura e pecuária chegaram a US$ 50 milhões, enquanto produtos farmacêuticos e suprimentos médicos superaram US$ 26,6 milhões. Os Estados Unidos foram o principal destino citado, com embarques acima de US$ 634 milhões. O presidente da câmara forneceu os números à Petra.\n\nA redação das edições linguísticas deste artigo foi corrigida para preservar todas as informações e o seu alcance.","title":"Exportações industriais de Irbid crescem 7,3% em nove meses para US$ 934,1 milhões","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},"version":"1"}