{"article":{"annotation":{"article_id":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","available_at":"2026-10-12T09:40:30.537690Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"31d8d5875c683e6c548256d615aeba66007628eb613190d72e0f8ece516ed140","input_sha256":"874396e050e8f1bdce1b64276d630eef263686f495b7fce189f2a8261cce0e72","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports rose","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le président de la Chambre d’industrie d’Irbid, Hani Abu Hassan, a déclaré à Petra le 9 octobre que les exportations de la chambre avaient augmenté de 7,3 % sur un an pour atteindre 934,1 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de 2026. Elles s’élevaient à 870,6 millions sur la même période de 2025. La chambre a délivré 12 072 certificats d’origine pendant ces neuf mois.","Les industries du cuir et de l’habillement représentaient la plus grande part déclarée, soit 823 millions de dollars. Les exportations alimentaires, agricoles et d’élevage atteignaient 50 millions de dollars, tandis que celles des produits pharmaceutiques et fournitures médicales dépassaient 26,6 millions. Les États-Unis étaient la première destination indiquée, avec plus de 634 millions de dollars d’expéditions. Ces chiffres ont été communiqués à Petra par le président de la chambre."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:24:41+03:00","language":"fr","text":"La formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-export-values","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"إجمالي الصادرات، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gesamtexporte, Januar–September 2026","en":"Total exports, January–September 2026","es":"Exportaciones totales, enero–septiembre de 2026","fr":"Exportations totales, janvier–septembre 2026","pt":"Exportações totais, janeiro–setembro de 2026","tr":"Toplam ihracat, Ocak–Eylül 2026","value":934.1},{"ar":"إجمالي الصادرات، يناير–سبتمبر 2025","de":"Gesamtexporte, Januar–September 2025","en":"Total exports, January–September 2025","es":"Exportaciones totales, enero–septiembre de 2025","fr":"Exportations totales, janvier–septembre 2025","pt":"Exportações totais, janeiro–setembro de 2025","tr":"Toplam ihracat, Ocak–Eylül 2025","value":870.6},{"ar":"الجلود والملابس، يناير–سبتمبر 2026","de":"Leder und Bekleidung, Januar–September 2026","en":"Leather and garments, January–September 2026","es":"Cuero y confección, enero–septiembre de 2026","fr":"Cuir et habillement, janvier–septembre 2026","pt":"Couro e vestuário, janeiro–setembro de 2026","tr":"Deri ve hazır giyim, Ocak–Eylül 2026","value":823},{"ar":"الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية، يناير–سبتمبر 2026","de":"Lebensmittel, Landwirtschaft und Viehzucht, Januar–September 2026","en":"Food, agriculture and livestock, January–September 2026","es":"Alimentación, agricultura y ganadería, enero–septiembre de 2026","fr":"Alimentation, agriculture et élevage, janvier–septembre 2026","pt":"Alimentação, agricultura e pecuária, janeiro–setembro de 2026","tr":"Gıda, tarım ve hayvancılık, Ocak–Eylül 2026","value":50},{"ar":"الأدوية والمستلزمات الطبية، يناير–سبتمبر 2026 (أكثر من هذه القيمة)","de":"Arzneimittel und Medizinbedarf, Januar–September 2026 (mehr als dieser Wert)","en":"Pharmaceuticals and medical supplies, January–September 2026 (more than this value)","es":"Fármacos y suministros médicos, enero–septiembre de 2026 (más que este valor)","fr":"Produits pharmaceutiques et fournitures médicales, janvier–septembre 2026 (plus que cette valeur)","pt":"Medicamentos e materiais médicos, janeiro–setembro de 2026 (mais que este valor)","tr":"İlaç ve tıbbi malzemeler, Ocak–Eylül 2026 (bu değerin üzerinde)","value":26.6},{"ar":"الصادرات إلى الولايات المتحدة، يناير–سبتمبر 2026 (أكثر من هذه القيمة)","de":"Exporte in die USA, Januar–September 2026 (mehr als dieser Wert)","en":"Exports to the US, January–September 2026 (more than this value)","es":"Exportaciones a Estados Unidos, enero–septiembre de 2026 (más que este valor)","fr":"Exportations vers les États-Unis, janvier–septembre 2026 (plus que cette valeur)","pt":"Exportações aos EUA, janeiro–setembro de 2026 (mais que este valor)","tr":"ABD’ye ihracat, Ocak–Eylül 2026 (bu değerin üzerinde)","value":634}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"},{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-export-growth","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"نمو الصادرات السنوي، يناير–سبتمبر 2026","de":"Exportwachstum zum Vorjahr, Januar–September 2026","en":"Year-on-year export growth, January–September 2026","es":"Crecimiento interanual de exportaciones, enero–septiembre de 2026","fr":"Croissance annuelle des exportations, janvier–septembre 2026","pt":"Crescimento anual das exportações, janeiro–setembro de 2026","tr":"İhracatın yıllık artışı, Ocak–Eylül 2026","value":7.3}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"},{"columns":[{"key":"tr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"en","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"ar","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"fr","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"es","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"es","type":"text"},{"key":"de","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"de","type":"text"},{"key":"pt","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor declarado","fr":"Valeur déclarée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أرقام يناير–سبتمبر 2026 التي قدمها رئيس غرفة صناعة إربد إلى بترا.","de":"Zahlen für Januar bis September 2026, die der Präsident der Industriekammer Irbid Petra nannte.","en":"Figures for January–September 2026 given to Petra by the Irbid Chamber of Industry chairman.","es":"Cifras de enero a septiembre de 2026 proporcionadas a Petra por el presidente de la Cámara de Industria de Irbid.","fr":"Chiffres de janvier à septembre 2026 communiqués à Petra par le président de la Chambre d’industrie d’Irbid.","pt":"Números de janeiro a setembro de 2026 fornecidos à Petra pelo presidente da Câmara da Indústria de Irbid.","tr":"İrbid Sanayi Odası başkanının Ocak–Eylül 2026 için Petra’ya verdiği rakamlar."},"id":"irbid-origin-certificates","methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام كما أبلغ بها رئيس الغرفة وكالة بترا؛ ولم يُجر تحويل أو حساب مستقل.","de":"Die Zahlen werden so wiedergegeben, wie sie der Kammerpräsident Petra mitteilte; es erfolgten keine Umrechnung oder eigene Berechnung.","en":"Figures are reproduced as reported by the chamber chairman to Petra; no conversion or independent calculation was made.","es":"Las cifras se reproducen tal como las comunicó a Petra el presidente de la cámara; no se hizo conversión ni cálculo independiente.","fr":"Les chiffres sont repris tels que le président de la chambre les a communiqués à Petra; aucun calcul ou conversion n’a été effectué.","pt":"Os números são reproduzidos conforme informados à Petra pelo presidente da câmara; não houve conversão nem cálculo independente.","tr":"Rakamlar, oda başkanının Petra’ya bildirdiği şekliyle aktarılmıştır; dönüştürme veya bağımsız hesaplama yapılmamıştır."},"rows":[{"ar":"شهادات المنشأ الصادرة، يناير–سبتمبر 2026","de":"Ausgestellte Ursprungszeugnisse, Januar–September 2026","en":"Certificates of origin issued, January–September 2026","es":"Certificados de origen emitidos, enero–septiembre de 2026","fr":"Certificats d’origine délivrés, janvier–septembre 2026","pt":"Certificados de origem emitidos, janeiro–setembro de 2026","tr":"Düzenlenen menşe şahadetnameleri, Ocak–Eylül 2026","value":12072}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"],"title":{"ar":"أرقام صادرات إربد الصناعية المعلنة","de":"Gemeldete Industrieexporte aus Irbid","en":"Reported Irbid industrial-export figures","es":"Cifras declaradas de exportaciones industriales de Irbid","fr":"Chiffres déclarés des exportations industrielles d’Irbid","pt":"Números informados das exportações industriais de Irbid","tr":"İrbid sanayi ihracatı bildirilen rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:09:10Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-values?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-values?lang=fr&format=json"},"id":"irbid-export-values"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-growth?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-export-growth?lang=fr&format=json"},"id":"irbid-export-growth"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-origin-certificates?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026/data/irbid-origin-certificates?lang=fr&format=json"},"id":"irbid-origin-certificates"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f12eecd3-cb2f-5fdf-b69c-f44af4088d26","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-12T06:24:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T17:23:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Irbid Chamber of Industry","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://petra.gov.jo/en/news/irbid-industrial-exports-rise-73-to-9341-million-in-first-nine-months-of-2026"}],"summary":"Le président de la Chambre d’industrie d’Irbid a indiqué que les exportations ont atteint 934,1 millions de dollars en janvier–septembre 2026, contre 870,6 millions un an plus tôt.","text":"Le président de la Chambre d’industrie d’Irbid a indiqué que les exportations ont atteint 934,1 millions de dollars en janvier–septembre 2026, contre 870,6 millions un an plus tôt.\n\nLe président de la Chambre d’industrie d’Irbid, Hani Abu Hassan, a déclaré à Petra le 9 octobre que les exportations de la chambre avaient augmenté de 7,3 % sur un an pour atteindre 934,1 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de 2026. Elles s’élevaient à 870,6 millions sur la même période de 2025. La chambre a délivré 12 072 certificats d’origine pendant ces neuf mois.\n\nLes industries du cuir et de l’habillement représentaient la plus grande part déclarée, soit 823 millions de dollars. Les exportations alimentaires, agricoles et d’élevage atteignaient 50 millions de dollars, tandis que celles des produits pharmaceutiques et fournitures médicales dépassaient 26,6 millions. Les États-Unis étaient la première destination indiquée, avec plus de 634 millions de dollars d’expéditions. Ces chiffres ont été communiqués à Petra par le président de la chambre.\n\nLa formulation des éditions linguistiques de cet article a été corrigée afin de conserver toutes ses informations et leur portée.","title":"Les exportations industrielles d’Irbid ont progressé de 7,3 % pour atteindre 934,1 millions de dollars américains en neuf mois","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/irbid-industrial-exports-rise-7-3-percent-january-september-2026"},"version":"1"}