{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/iraq-updated-climate-contribution-targets-2035","block":{"description":{"ar":"أهداف واردة في المساهمة العراقية المحدّثة، وليست تخفيضات محققة.","de":"Ziele im aktualisierten irakischen NDC; keine bereits erzielten Minderungen.","en":"Targets in Iraq's updated NDC; these are not achieved reductions.","es":"Metas de la NDC actualizada de Irak; no son reducciones ya logradas.","fr":"Objectifs inscrits dans la CDN actualisée de l’Irak; il ne s’agit pas de réductions réalisées.","pt":"Metas da NDC atualizada do Iraque; não são reduções já realizadas.","tr":"Irak'ın güncellenmiş NDC'sinde yer alan hedefler; gerçekleşmiş azaltımlar değildir."},"id":"iraq-ndc-emissions-targets","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"خفض غير مشروط حتى 2030، بحد أقصى","de":"Unbedingte Minderung bis 2030, bis zu","en":"Unconditional reduction by 2030, up to","es":"Reducción incondicional hasta 2030, hasta","fr":"Réduction inconditionnelle d’ici 2030, jusqu’à","pt":"Redução incondicional até 2030, até","tr":"2030'a kadar koşulsuz azaltım üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"iraq","id":"iraq-ndc-unconditional-reduction-2030","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2030","unit":"percent","value":3,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"خفض غير مشروط حتى 2035، بحد أقصى","de":"Unbedingte Minderung bis 2035, bis zu","en":"Unconditional reduction by 2035, up to","es":"Reducción incondicional hasta 2035, hasta","fr":"Réduction inconditionnelle d’ici 2035, jusqu’à","pt":"Redução incondicional até 2035, até","tr":"2035'e kadar koşulsuz azaltım üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"iraq","id":"iraq-ndc-unconditional-reduction-2035","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","unit":"percent","value":5,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"خفض مشروط إضافي حتى 2035، بحد أقصى","de":"Zusätzliche bedingte Minderung bis 2035, bis zu","en":"Additional conditional reduction by 2035, up to","es":"Reducción condicional adicional hasta 2035, hasta","fr":"Réduction conditionnelle supplémentaire d’ici 2035, jusqu’à","pt":"Redução condicional adicional até 2035, até","tr":"2035'e kadar ek koşullu azaltım üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"iraq","id":"iraq-ndc-conditional-additional-reduction-2035","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","unit":"percent","value":17,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"إجمالي الخفض المحتمل حتى 2035، بحد أقصى","de":"Potenzielle Gesamtreduktion bis 2035, bis zu","en":"Potential total reduction by 2035, up to","es":"Reducción potencial total hasta 2035, hasta","fr":"Réduction totale potentielle d’ici 2035, jusqu’à","pt":"Redução potencial total até 2035, até","tr":"2035'e kadar toplam potansiyel azaltım üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"iraq","id":"iraq-ndc-total-potential-reduction-2035","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2035","unit":"percent","value":22,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"حدود عليا للأهداف مقارنة بالمسار المرجعي المعتاد في الوثيقة. وترتبط الأهداف المشروطة بالتمويل الدولي والتكنولوجيا ودعم القدرات.","de":"Obergrenzen gegenüber dem Business-as-usual-Referenzszenario des NDC. Bedingte Werte hängen von internationaler Finanzierung, Technologie und Kapazitätsaufbau ab.","en":"Upper-bound targets stated against the NDC's business-as-usual reference scenario. Conditional figures depend on international finance, technology and capacity support.","es":"Límites superiores de metas frente al escenario de referencia habitual de la NDC. Las cifras condicionales dependen de financiación, tecnología y desarrollo de capacidades.","fr":"Plafonds des objectifs par rapport au scénario de référence de statu quo de la CDN. Les valeurs conditionnelles dépendent du financement, des technologies et du renforcement des capacités.","pt":"Limites máximos das metas em relação ao cenário de referência usual da NDC. Os valores condicionais dependem de financiamento internacional, tecnologia e capacitação.","tr":"Hedefler, NDC'deki olağan işleyiş referans senaryosuna göre beyan edilmiş üst sınırlardır. Koşullu değerler uluslararası finansman, teknoloji ve kapasite desteğine bağlıdır."},"sourceUrls":["https://iraq.un.org/en/324136-iraq-launches-updated-nationally-determined-contribution","https://unfccc.int/sites/default/files/2026-01/NDC%20Report%20EN%20-%202025.pdf"],"title":{"ar":"أهداف خفض الانبعاثات في المساهمة","de":"Emissionsminderungsziele des NDC","en":"NDC emissions-reduction targets","es":"Metas de reducción de emisiones de la NDC","fr":"Objectifs de réduction des émissions de la CDN","pt":"Metas de redução de emissões da NDC","tr":"NDC emisyon azaltım hedefleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T17:41:28Z"},"version":1}