{"article":{"annotation":{"article_id":"iraq-jordan-crude-supply-halt-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:04.477195Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"700b5d0442a5e5d9e3f0cdd0c60985fe087ffed19134617a96c599ef62ecd127","input_sha256":"a474bd26de2a2b11a28c2ae7bd070d480541f00848dd4c13e52532c25ae78be0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IQ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://video-agencyia.iq/EN/Detail/6281"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IQ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"العراق","en":"Iraq","es":"Iraq","fr":"Iraq"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: refinery, crude","source_urls":["https://video-agencyia.iq/EN/Detail/6281"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère irakien du Pétrole a attribué l'arrêt des livraisons de pétrole brut à la Jordanie à une incompatibilité entre la qualité du brut et les spécifications de la raffinerie. Son porte-parole Salim al-Rikabi a déclaré à l'agence vidéo irakienne le 12 octobre que la Jordanie recevait auparavant du brut léger de Kirkouk, adapté à sa raffinerie, mais que les quantités disponibles de cette qualité ne suffisaient plus.","L'Irak a proposé le brut moyen de Bassora comme solution de remplacement. Selon al-Rikabi, la partie jordanienne a indiqué qu'elle ne pouvait pas faire fonctionner sa raffinerie avec cette qualité. Le ministère identifie la compatibilité du brut comme motif de la suspension sans préciser de date de reprise."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IQ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"grade","label":{"ar":"نوع الخام","de":"Rohölsorte","en":"Crude grade","es":"Tipo de crudo","fr":"Qualité du brut","pt":"Tipo de petróleo bruto","tr":"Ham petrol türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"status","label":{"ar":"الوضع المعلن","de":"Gemeldeter Stand","en":"Reported status","es":"Situación comunicada","fr":"Situation annoncée","pt":"Situação informada","tr":"Açıklanan durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الوضع الحالي والبديل المقترح وفق متحدث باسم وزارة النفط العراقية","de":"Lage und Ersatzangebot laut Sprecher des irakischen Ölministeriums","en":"Status and substitute offer described by an Iraqi Oil Ministry spokesperson","es":"Situación y alternativa descritas por un portavoz del Ministerio de Petróleo iraquí","fr":"Situation et solution de remplacement décrites par un porte-parole du ministère irakien du Pétrole","pt":"Situação e alternativa descritas por um porta-voz do Ministério do Petróleo iraquiano","tr":"Irak Petrol Bakanlığı sözcüsünün açıkladığı mevcut durum ve ikame teklifi"},"id":"d-iraq-jordan-crude-supply-options","methodology":{"ar":"يلخص أسباب الإمداد والمواقف المنسوبة إلى الأطراف في تصريح المتحدث؛ ولا يضيف تحققاً فنياً مستقلاً.","de":"Fasst die Liefergründe und zugeschriebenen Positionen aus der Sprechererklärung zusammen; eine unabhängige technische Prüfung wurde nicht ergänzt.","en":"Summarizes the supply reasons and attributed positions in the ministry spokesperson's statement; no independent technical verification is added.","es":"Resume los motivos del suministro y las posiciones atribuidas en la declaración del portavoz; no añade verificación técnica independiente.","fr":"Résumé des motifs d'approvisionnement et des positions attribuées dans la déclaration du porte-parole; aucune vérification technique indépendante n'est ajoutée.","pt":"Resume os motivos do fornecimento e as posições atribuídas na declaração do porta-voz; não acrescenta verificação técnica independente.","tr":"Bakanlık sözcüsünün açıklamasındaki arz nedenleri ve taraflara atfedilen görüşler özetlenmiştir; bağımsız teknik doğrulama eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"grade":{"ar":"خام كركوك الخفيف","de":"Kirkuk-Leichtöl","en":"Kirkuk light crude","es":"Crudo ligero de Kirkuk","fr":"Brut léger de Kirkouk","pt":"Petróleo leve de Kirkuk","tr":"Kerkük hafif ham petrolü"},"status":{"ar":"كان يُورَّد سابقاً إلى الأردن؛ والكميات الحالية غير متاحة، وفقاً لمتحدث الوزارة العراقية.","de":"Laut Sprecher des irakischen Ministeriums zuvor nach Jordanien geliefert; derzeit nicht verfügbar.","en":"Previously supplied to Jordan; current quantities unavailable, according to the Iraqi ministry spokesperson.","es":"Antes se suministraba a Jordania; las cantidades actuales no están disponibles, según el portavoz del ministerio iraquí.","fr":"Précédemment fourni à la Jordanie; les quantités actuelles ne sont plus disponibles, selon le porte-parole du ministère irakien.","pt":"Anteriormente fornecido à Jordânia; as quantidades atuais não estão disponíveis, segundo o porta-voz do ministério iraquiano.","tr":"Irak Petrol Bakanlığı sözcüsüne göre daha önce Ürdün’e gönderiliyordu; mevcut miktarlar artık bulunmuyor."}},{"grade":{"ar":"خام البصرة المتوسط","de":"Basra-Mittelöl","en":"Basra medium crude","es":"Crudo medio de Basora","fr":"Brut moyen de Bassora","pt":"Petróleo médio de Basra","tr":"Basra orta ham petrolü"},"status":{"ar":"عرضه العراق بديلاً؛ وأفادت الأردن بأن مصفاتها لا تستطيع العمل بهذا النوع.","de":"Vom Irak als Ersatz angeboten; Jordanien teilte laut Bericht mit, die Raffinerie könne diese Sorte nicht verarbeiten.","en":"Offered by Iraq as a substitute; Jordan reportedly said its refinery could not operate on this grade.","es":"Irak lo ofreció como sustituto; Jordania habría dicho que su refinería no puede operar con este tipo.","fr":"Proposé par l’Irak en remplacement; la Jordanie aurait indiqué que sa raffinerie ne pouvait pas traiter cette qualité.","pt":"Oferecido pelo Iraque como substituto; a Jordânia teria informado que sua refinaria não pode operar com esse tipo.","tr":"Irak ikame olarak teklif etti; Ürdün’ün rafinerisi bu türü işleyemediğini bildirdi."}}],"rows":[{"grade":"Kirkuk light crude","status":"Previously supplied to Jordan; current quantities unavailable, according to the Iraqi ministry spokesperson."},{"grade":"Basra medium crude","status":"Offered by Iraq as a substitute; Jordan reportedly said its refinery could not operate on this grade."}],"sourceUrls":["https://video-agencyia.iq/EN/Detail/6281"],"title":{"ar":"خيارات إمداد النفط الخام بين العراق والأردن","de":"Rohöl-Lieferoptionen zwischen Irak und Jordanien","en":"Crude-oil supply options between Iraq and Jordan","es":"Opciones de suministro de crudo entre Irak y Jordania","fr":"Options d'approvisionnement en brut entre l'Irak et la Jordanie","pt":"Opções de fornecimento de petróleo bruto entre Iraque e Jordânia","tr":"Irak-Ürdün ham petrolü arzındaki seçenekler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:18:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026/data/d-iraq-jordan-crude-supply-options?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026/data/d-iraq-jordan-crude-supply-options?lang=fr&format=json"},"id":"d-iraq-jordan-crude-supply-options"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des infrastructures pétrolières et gazières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4489af96-6cfd-5b3d-a7ea-625e6872d217","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iraq-jordan-crude-supply-halt-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iraq-jordan-crude-supply-halt-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Iraq News Video Agency, reporting a statement by the Iraqi Oil Ministry spokesperson","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://video-agencyia.iq/EN/Detail/6281"}],"summary":"Un porte-parole du ministère irakien du Pétrole a indiqué que la raffinerie jordanienne convient au brut léger de Kirkouk mais pas au brut moyen de Bassora.","text":"Un porte-parole du ministère irakien du Pétrole a indiqué que la raffinerie jordanienne convient au brut léger de Kirkouk mais pas au brut moyen de Bassora.\n\nLe ministère irakien du Pétrole a attribué l'arrêt des livraisons de pétrole brut à la Jordanie à une incompatibilité entre la qualité du brut et les spécifications de la raffinerie. Son porte-parole Salim al-Rikabi a déclaré à l'agence vidéo irakienne le 12 octobre que la Jordanie recevait auparavant du brut léger de Kirkouk, adapté à sa raffinerie, mais que les quantités disponibles de cette qualité ne suffisaient plus.\n\nL'Irak a proposé le brut moyen de Bassora comme solution de remplacement. Selon al-Rikabi, la partie jordanienne a indiqué qu'elle ne pouvait pas faire fonctionner sa raffinerie avec cette qualité. Le ministère identifie la compatibilité du brut comme motif de la suspension sans préciser de date de reprise.","title":"L'Irak invoque les spécifications du brut pour expliquer l'arrêt des livraisons à la Jordanie","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026"},"version":"1"}