{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/iraq-jordan-crude-supply-halt-2026","block":{"columns":[{"key":"grade","label":{"ar":"نوع الخام","de":"Rohölsorte","en":"Crude grade","es":"Tipo de crudo","fr":"Qualité du brut","pt":"Tipo de petróleo bruto","tr":"Ham petrol türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"status","label":{"ar":"الوضع المعلن","de":"Gemeldeter Stand","en":"Reported status","es":"Situación comunicada","fr":"Situation annoncée","pt":"Situação informada","tr":"Açıklanan durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الوضع الحالي والبديل المقترح وفق متحدث باسم وزارة النفط العراقية","de":"Lage und Ersatzangebot laut Sprecher des irakischen Ölministeriums","en":"Status and substitute offer described by an Iraqi Oil Ministry spokesperson","es":"Situación y alternativa descritas por un portavoz del Ministerio de Petróleo iraquí","fr":"Situation et solution de remplacement décrites par un porte-parole du ministère irakien du Pétrole","pt":"Situação e alternativa descritas por um porta-voz do Ministério do Petróleo iraquiano","tr":"Irak Petrol Bakanlığı sözcüsünün açıkladığı mevcut durum ve ikame teklifi"},"id":"d-iraq-jordan-crude-supply-options","methodology":{"ar":"يلخص أسباب الإمداد والمواقف المنسوبة إلى الأطراف في تصريح المتحدث؛ ولا يضيف تحققاً فنياً مستقلاً.","de":"Fasst die Liefergründe und zugeschriebenen Positionen aus der Sprechererklärung zusammen; eine unabhängige technische Prüfung wurde nicht ergänzt.","en":"Summarizes the supply reasons and attributed positions in the ministry spokesperson's statement; no independent technical verification is added.","es":"Resume los motivos del suministro y las posiciones atribuidas en la declaración del portavoz; no añade verificación técnica independiente.","fr":"Résumé des motifs d'approvisionnement et des positions attribuées dans la déclaration du porte-parole; aucune vérification technique indépendante n'est ajoutée.","pt":"Resume os motivos do fornecimento e as posições atribuídas na declaração do porta-voz; não acrescenta verificação técnica independente.","tr":"Bakanlık sözcüsünün açıklamasındaki arz nedenleri ve taraflara atfedilen görüşler özetlenmiştir; bağımsız teknik doğrulama eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"grade":{"ar":"خام كركوك الخفيف","de":"Kirkuk-Leichtöl","en":"Kirkuk light crude","es":"Crudo ligero de Kirkuk","fr":"Brut léger de Kirkouk","pt":"Petróleo leve de Kirkuk","tr":"Kerkük hafif ham petrolü"},"status":{"ar":"كان يُورَّد سابقاً إلى الأردن؛ والكميات الحالية غير متاحة، وفقاً لمتحدث الوزارة العراقية.","de":"Laut Sprecher des irakischen Ministeriums zuvor nach Jordanien geliefert; derzeit nicht verfügbar.","en":"Previously supplied to Jordan; current quantities unavailable, according to the Iraqi ministry spokesperson.","es":"Antes se suministraba a Jordania; las cantidades actuales no están disponibles, según el portavoz del ministerio iraquí.","fr":"Précédemment fourni à la Jordanie; les quantités actuelles ne sont plus disponibles, selon le porte-parole du ministère irakien.","pt":"Anteriormente fornecido à Jordânia; as quantidades atuais não estão disponíveis, segundo o porta-voz do ministério iraquiano.","tr":"Irak Petrol Bakanlığı sözcüsüne göre daha önce Ürdün’e gönderiliyordu; mevcut miktarlar artık bulunmuyor."}},{"grade":{"ar":"خام البصرة المتوسط","de":"Basra-Mittelöl","en":"Basra medium crude","es":"Crudo medio de Basora","fr":"Brut moyen de Bassora","pt":"Petróleo médio de Basra","tr":"Basra orta ham petrolü"},"status":{"ar":"عرضه العراق بديلاً؛ وأفادت الأردن بأن مصفاتها لا تستطيع العمل بهذا النوع.","de":"Vom Irak als Ersatz angeboten; Jordanien teilte laut Bericht mit, die Raffinerie könne diese Sorte nicht verarbeiten.","en":"Offered by Iraq as a substitute; Jordan reportedly said its refinery could not operate on this grade.","es":"Irak lo ofreció como sustituto; Jordania habría dicho que su refinería no puede operar con este tipo.","fr":"Proposé par l’Irak en remplacement; la Jordanie aurait indiqué que sa raffinerie ne pouvait pas traiter cette qualité.","pt":"Oferecido pelo Iraque como substituto; a Jordânia teria informado que sua refinaria não pode operar com esse tipo.","tr":"Irak ikame olarak teklif etti; Ürdün’ün rafinerisi bu türü işleyemediğini bildirdi."}}],"rows":[{"grade":"Kirkuk light crude","status":"Previously supplied to Jordan; current quantities unavailable, according to the Iraqi ministry spokesperson."},{"grade":"Basra medium crude","status":"Offered by Iraq as a substitute; Jordan reportedly said its refinery could not operate on this grade."}],"sourceUrls":["https://video-agencyia.iq/EN/Detail/6281"],"title":{"ar":"خيارات إمداد النفط الخام بين العراق والأردن","de":"Rohöl-Lieferoptionen zwischen Irak und Jordanien","en":"Crude-oil supply options between Iraq and Jordan","es":"Opciones de suministro de crudo entre Irak y Jordania","fr":"Options d'approvisionnement en brut entre l'Irak et la Jordanie","pt":"Opções de fornecimento de petróleo bruto entre Iraque e Jordânia","tr":"Irak-Ürdün ham petrolü arzındaki seçenekler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:18:32Z"},"version":1}