{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/iraq-central-bank-announces-dollar-rates-october-2026","block":{"description":{"ar":"مبالغ الدينار لكل دولار أميركي التي أعلنها البنك المركزي لثلاثة أنواع من المعاملات.","de":"Dinarbeträge je US-Dollar, die die Zentralbank für drei Geschäftsarten meldete.","en":"Dinar amounts per US dollar reported by the central bank for three transaction types.","es":"Importes en dinares por dólar estadounidense comunicados por el banco central para tres tipos de operación.","fr":"Montants en dinars par dollar américain annoncés par la banque centrale pour trois types d’opérations.","pt":"Montantes em dinares por dólar americano comunicados pelo banco central para três tipos de operação.","tr":"Merkez Bankasının üç işlem türü için bildirdiği dinar karşılıkları."},"id":"iraq-cbi-official-dollar-exchange-prices-2026-10-07","items":[{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"حدد البنك المركزي العراقي شراء الدولار عند 1,500 دينار وبيعه للمصارف عند 1,510 وبيعه نقداً للجمهور عند 1,520 ديناراً عراقياً لكل دولار أميركي.","de":"Die Zentralbank des Irak setzte den Dollarankauf auf 1.500 Dinar, Verkäufe an Banken auf 1.510 und Barverkäufe an die Öffentlichkeit auf 1.520 irakische Dinar je US-Dollar fest.","en":"The Central Bank of Iraq set dollar purchases at 1,500, bank sales at 1,510 and cash sales to the public at 1,520 Iraqi dinars per US dollar.","es":"El Banco Central de Irak fijó la compra del dólar en 1.500 dinares, las ventas a bancos en 1.510 y las ventas en efectivo al público en 1.520 dinares iraquíes por dólar estadounidense.","fr":"La Banque centrale d’Irak a fixé l’achat du dollar à 1 500 dinars, les ventes aux banques à 1 510 et les ventes en espèces au public à 1 520 dinars irakiens par dollar américain.","pt":"O Banco Central do Iraque fixou a compra do dólar em 1.500 dinares, as vendas aos bancos em 1.510 e as vendas em numerário ao público em 1.520 dinares iraquianos por dólar americano.","tr":"Irak Merkez Bankası, dolar alımını 1.500, bankalara satışı 1.510 ve halka nakit satışını ABD doları başına 1.520 Irak dinarı olarak belirledi."},"label":{"ar":"بدء سريان أسعار معاملات الدولار الجديدة","de":"Neue Dollar-Transaktionspreise traten in Kraft","en":"New dollar transaction prices took effect","es":"Entran en vigor los nuevos precios de las operaciones en dólares","fr":"Entrée en vigueur des nouveaux cours du dollar","pt":"Entraram em vigor os novos preços das operações em dólares","tr":"Yeni dolar işlem fiyatları yürürlüğe girdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"القيم هي أسعار المعاملات الرسمية التي قال البنك المركزي العراقي إنها تسري اعتباراً من 7 أكتوبر 2026. ويميّز البنك بين شراء الدولار من وزارة المالية وبيعه للمصارف وبيعه نقداً للجمهور. ولا يستنتج المصدر سعراً سوقياً أو أثراً على التضخم.","de":"Die Werte sind die ab dem 7. Oktober 2026 geltenden offiziellen Transaktionspreise. Die Bank unterscheidet den Ankauf von Dollar vom Finanzministerium, Verkäufe an Banken und Barverkäufe an die Öffentlichkeit. Die Quelle trifft keine Aussage über einen Marktkurs oder Inflationseffekte.","en":"Values are the official transaction prices the Central Bank of Iraq said would apply from 7 October 2026. The bank distinguishes buying dollars from the Ministry of Finance, selling dollars to banks, and selling cash dollars to the public. The source makes no claim about a market rate or inflation effect.","es":"Los valores son los precios oficiales aplicables desde el 7 de octubre de 2026. El banco distingue la compra de dólares al Ministerio de Finanzas, la venta a bancos y la venta en efectivo al público. La fuente no ofrece conclusiones sobre un tipo de mercado ni sobre efectos inflacionarios.","fr":"Les valeurs sont les cours officiels applicables à compter du 7 octobre 2026. La banque distingue l’achat de dollars au ministère des Finances, la vente aux banques et les ventes en espèces au public. La source ne conclut ni sur un taux de marché ni sur un effet sur l’inflation.","pt":"Os valores são os preços oficiais de transação válidos a partir de 7 de outubro de 2026. O banco distingue a compra de dólares ao Ministério das Finanças, vendas aos bancos e vendas em numerário ao público. A fonte não conclui sobre uma taxa de mercado ou efeitos na inflação.","tr":"Değerler Irak Merkez Bankasının 7 Ekim 2026’dan itibaren geçerli olduğunu bildirdiği resmi işlem fiyatlarıdır. Kurum, Maliye Bakanlığından dolar alımını, bankalara satışı ve halka nakit satışı ayrı tanımlar. Kaynak piyasa kuru ya da enflasyon etkisi hakkında sonuç vermez."},"sourceUrls":["https://cbi.iq/news/view/3355"],"title":{"ar":"أسعار صرف الدولار لدى البنك المركزي العراقي اعتباراً من 7 أكتوبر 2026","de":"Dollarwechselkurse der Zentralbank des Irak ab 7. Oktober 2026","en":"Central Bank of Iraq dollar exchange prices from 7 October 2026","es":"Tipos de cambio del dólar del Banco Central de Irak desde el 7 de octubre de 2026","fr":"Cours du dollar de la Banque centrale d’Irak à compter du 7 octobre 2026","pt":"Taxas de câmbio do dólar do Banco Central do Iraque desde 7 de outubro de 2026","tr":"Irak Merkez Bankasının 7 Ekim 2026 itibarıyla dolar kurları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T18:40:04+03:00"},"version":1}