{"article":{"annotation":{"article_id":"iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026","available_at":"2026-10-15T08:59:03.760266Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"feaea5187e699ff002e0f058cc4289189380a22712e3cb391295a14ba909a436","input_sha256":"5d481ff429d745adb0d64358a96770a0d42bbc8780092d13f2c7ffb763dac3dc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IQ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://t.me/IraqiPMOEng/25432"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IQ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"العراق","en":"Iraq","es":"Iraq","fr":"Iraq"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Oil supply","source_urls":["https://t.me/IraqiPMOEng/25432"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der irakische Ministerrat änderte die Regelung, nach der das Ölministerium Brennstoffmengen im Rahmen des Stromliefervertrags mit Taurus Arm berechnet und liefert. Ein Beitrag vom 14. Oktober auf dem offiziellen Kanal des Medienbüros des Ministerpräsidenten meldete die Änderung des Beschlusses Nr. 403 aus dem Jahr 2026.","Als Satz nannte der Beitrag „32 US-Dollar plus 200 Liter je Megawattstunde (MWh)“. Wie diese Bestandteile in der Vertragsberechnung zusammenwirken, wurde nicht erläutert; der Artikel deutet sie daher weder als einen einzigen Preis noch rechnet er sie um, sondern gibt die gemeldete Änderung wieder."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IQ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"contract","label":{"ar":"العقد","de":"Vertrag","en":"Contract","es":"Contrato","fr":"Contrat","pt":"Contrato","tr":"Sözleşme"},"language":"en","type":"text"},{"key":"stated_rate","label":{"ar":"المعدل المعلن","de":"Genannter Satz","en":"Stated rate","es":"Tasa indicada","fr":"Taux annoncé","pt":"Taxa informada","tr":"Açıklanan oran"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المعدل الوارد في إعلان المجلس في 14 أكتوبر؛ ولم تُشرح الصيغة.","de":"Satz aus der Kabinettsmitteilung vom 14. Oktober; die Formel wurde nicht erläutert.","en":"Rate in the Cabinet’s 14 October announcement; the formula was not explained.","es":"Tasa indicada en el anuncio del Consejo del 14 de octubre; fórmula no explicada.","fr":"Taux indiqué dans l’annonce du Conseil du 14 octobre; formule non expliquée.","pt":"Taxa do anúncio do Conselho em 14 de outubro; a fórmula não foi explicada.","tr":"Bakanlar Kurulunun 14 Ekim duyurusunda verdiği oran; formül açıklanmamıştır."},"id":"d-iraq-taurus-fuel-supply-mechanism","methodology":{"ar":"يُبقى على العنصرين كما وردا دون دمجهما في سعر واحد؛ ولم تُضف افتراضات بشأن الكمية أو آلية العقد.","de":"Die beiden genannten Bestandteile bleiben getrennt; es werden keine Annahmen zu Menge oder Vertragsmechanismus ergänzt.","en":"The two announced components are retained without collapsing them into one price; no further assumption is made about the quantity or contract mechanism.","es":"Se mantienen los dos componentes anunciados sin convertirlos en un precio único; no se añaden supuestos sobre cantidad ni mecanismo contractual.","fr":"Les deux éléments annoncés sont conservés sans les réduire à un prix unique; aucune hypothèse n’est ajoutée sur la quantité ou le mécanisme contractuel.","pt":"Os dois componentes anunciados são mantidos sem reduzi-los a um preço único; não se acrescentam suposições sobre quantidade ou mecanismo contratual.","tr":"Duyurudaki iki bileşen ayrı tutulur ve tek bir fiyat değerine dönüştürülmez; miktar ve sözleşme mekanizması hakkında ek varsayım yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"contract":{"ar":"تجهيز وزارة النفط للوقود بموجب عقد الكهرباء مع Taurus Arm","de":"Brennstofflieferung des Ölministeriums im Rahmen des Stromvertrags mit Taurus Arm","en":"Oil Ministry fuel supply under electricity contract with Taurus Arm","es":"Suministro de combustible del Ministerio de Petróleo bajo el contrato eléctrico con Taurus Arm","fr":"Fourniture de combustible du ministère du Pétrole dans le cadre du contrat électrique avec Taurus Arm","pt":"Fornecimento de combustível do Ministério do Petróleo no contrato elétrico com Taurus Arm","tr":"Taurus Arm ile elektrik sözleşmesi kapsamında Petrol Bakanlığı yakıt tedariki"},"stated_rate":{"ar":"32 دولاراً إضافة إلى 200 لتر لكل ميغاواط ساعة","de":"32 US-Dollar plus 200 Liter je MWh","en":"USD 32 plus 200 liters per MWh","es":"32 USD más 200 litros por MWh","fr":"32 USD plus 200 litres par MWh","pt":"US$ 32 mais 200 litros por MWh","tr":"MWh başına 32 ABD doları artı 200 litre"}}],"rows":[{"contract":"Oil Ministry fuel supply under electricity contract with Taurus Arm","stated_rate":"USD 32 plus 200 liters per MWh"}],"sourceUrls":["https://t.me/IraqiPMOEng/25432"],"title":{"ar":"معدل تجهيز الوقود المعلن لعقد الكهرباء مع Taurus Arm","de":"Gemeldeter Brennstoffsatz für den Stromvertrag mit Taurus Arm","en":"Fuel-supply rate stated for the Taurus Arm electricity contract","es":"Tasa de suministro de combustible anunciada para el contrato eléctrico de Taurus Arm","fr":"Taux de fourniture de combustible annoncé pour le contrat électrique Taurus Arm","pt":"Taxa de fornecimento de combustível informada para o contrato elétrico da Taurus Arm","tr":"Taurus Arm elektrik sözleşmesinde açıklanan yakıt tedarik oranı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:38:02Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026/data/d-iraq-taurus-fuel-supply-mechanism?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026/data/d-iraq-taurus-fuel-supply-mechanism?lang=de&format=json"},"id":"d-iraq-taurus-fuel-supply-mechanism"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4fda4723-75b6-5de7-aaa2-4352475feaba","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:14+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Media Office of the Prime Minister of Iraq, official Telegram channel","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://t.me/IraqiPMOEng/25432"}],"summary":"Das Kabinett nannte „32 US-Dollar plus 200 Liter je MWh“; die Mitteilung erläuterte die Bestandteile der Formel nicht.","text":"Das Kabinett nannte „32 US-Dollar plus 200 Liter je MWh“; die Mitteilung erläuterte die Bestandteile der Formel nicht.\n\nDer irakische Ministerrat änderte die Regelung, nach der das Ölministerium Brennstoffmengen im Rahmen des Stromliefervertrags mit Taurus Arm berechnet und liefert. Ein Beitrag vom 14. Oktober auf dem offiziellen Kanal des Medienbüros des Ministerpräsidenten meldete die Änderung des Beschlusses Nr. 403 aus dem Jahr 2026.\n\nAls Satz nannte der Beitrag „32 US-Dollar plus 200 Liter je Megawattstunde (MWh)“. Wie diese Bestandteile in der Vertragsberechnung zusammenwirken, wurde nicht erläutert; der Artikel deutet sie daher weder als einen einzigen Preis noch rechnet er sie um, sondern gibt die gemeldete Änderung wieder.","title":"Irak ändert Berechnung der Brennstofflieferung für Stromvertrag mit Taurus Arm","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026"},"version":"1"}