{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/iraq-amends-taurus-arm-fuel-supply-calculation-2026","block":{"columns":[{"key":"contract","label":{"ar":"العقد","de":"Vertrag","en":"Contract","es":"Contrato","fr":"Contrat","pt":"Contrato","tr":"Sözleşme"},"language":"en","type":"text"},{"key":"stated_rate","label":{"ar":"المعدل المعلن","de":"Genannter Satz","en":"Stated rate","es":"Tasa indicada","fr":"Taux annoncé","pt":"Taxa informada","tr":"Açıklanan oran"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المعدل الوارد في إعلان المجلس في 14 أكتوبر؛ ولم تُشرح الصيغة.","de":"Satz aus der Kabinettsmitteilung vom 14. Oktober; die Formel wurde nicht erläutert.","en":"Rate in the Cabinet’s 14 October announcement; the formula was not explained.","es":"Tasa indicada en el anuncio del Consejo del 14 de octubre; fórmula no explicada.","fr":"Taux indiqué dans l’annonce du Conseil du 14 octobre; formule non expliquée.","pt":"Taxa do anúncio do Conselho em 14 de outubro; a fórmula não foi explicada.","tr":"Bakanlar Kurulunun 14 Ekim duyurusunda verdiği oran; formül açıklanmamıştır."},"id":"d-iraq-taurus-fuel-supply-mechanism","methodology":{"ar":"يُبقى على العنصرين كما وردا دون دمجهما في سعر واحد؛ ولم تُضف افتراضات بشأن الكمية أو آلية العقد.","de":"Die beiden genannten Bestandteile bleiben getrennt; es werden keine Annahmen zu Menge oder Vertragsmechanismus ergänzt.","en":"The two announced components are retained without collapsing them into one price; no further assumption is made about the quantity or contract mechanism.","es":"Se mantienen los dos componentes anunciados sin convertirlos en un precio único; no se añaden supuestos sobre cantidad ni mecanismo contractual.","fr":"Les deux éléments annoncés sont conservés sans les réduire à un prix unique; aucune hypothèse n’est ajoutée sur la quantité ou le mécanisme contractuel.","pt":"Os dois componentes anunciados são mantidos sem reduzi-los a um preço único; não se acrescentam suposições sobre quantidade ou mecanismo contratual.","tr":"Duyurudaki iki bileşen ayrı tutulur ve tek bir fiyat değerine dönüştürülmez; miktar ve sözleşme mekanizması hakkında ek varsayım yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"contract":{"ar":"تجهيز وزارة النفط للوقود بموجب عقد الكهرباء مع Taurus Arm","de":"Brennstofflieferung des Ölministeriums im Rahmen des Stromvertrags mit Taurus Arm","en":"Oil Ministry fuel supply under electricity contract with Taurus Arm","es":"Suministro de combustible del Ministerio de Petróleo bajo el contrato eléctrico con Taurus Arm","fr":"Fourniture de combustible du ministère du Pétrole dans le cadre du contrat électrique avec Taurus Arm","pt":"Fornecimento de combustível do Ministério do Petróleo no contrato elétrico com Taurus Arm","tr":"Taurus Arm ile elektrik sözleşmesi kapsamında Petrol Bakanlığı yakıt tedariki"},"stated_rate":{"ar":"32 دولاراً إضافة إلى 200 لتر لكل ميغاواط ساعة","de":"32 US-Dollar plus 200 Liter je MWh","en":"USD 32 plus 200 liters per MWh","es":"32 USD más 200 litros por MWh","fr":"32 USD plus 200 litres par MWh","pt":"US$ 32 mais 200 litros por MWh","tr":"MWh başına 32 ABD doları artı 200 litre"}}],"rows":[{"contract":"Oil Ministry fuel supply under electricity contract with Taurus Arm","stated_rate":"USD 32 plus 200 liters per MWh"}],"sourceUrls":["https://t.me/IraqiPMOEng/25432"],"title":{"ar":"معدل تجهيز الوقود المعلن لعقد الكهرباء مع Taurus Arm","de":"Gemeldeter Brennstoffsatz für den Stromvertrag mit Taurus Arm","en":"Fuel-supply rate stated for the Taurus Arm electricity contract","es":"Tasa de suministro de combustible anunciada para el contrato eléctrico de Taurus Arm","fr":"Taux de fourniture de combustible annoncé pour le contrat électrique Taurus Arm","pt":"Taxa de fornecimento de combustível informada para o contrato elétrico da Taurus Arm","tr":"Taurus Arm elektrik sözleşmesinde açıklanan yakıt tedarik oranı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:38:02Z"},"version":1}