{"article":{"annotation":{"article_id":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:13.090995Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3067f4980983e1408910b1775df5974cce41df794238775c7731131987032e34","input_sha256":"b2a4426e346d991ab2ea84ea277121b2b07fa6407a99023e7e027ddc9606f092","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيران (جمهورية - الإسلامية)","en":"Iran (Islamic Republic of)","es":"Irán (República Islámica del)","fr":"Iran (République islamique d’)"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gas capacity","source_urls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le complexe gazier South Pars a rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité de production perdue grâce à des opérations de remise en production anticipée dans des raffineries endommagées, a rapporté le 9 octobre l’agence Shana du ministère iranien du Pétrole. Son directeur général, Gholam Abbas Hosseini, a déclaré que le déblaiement était terminé dans les quatre raffineries touchées.","Hosseini a ajouté que la reconstruction se poursuivait avec des entrepreneurs sélectionnés et que les travaux de récupération de la capacité restante continuaient. Le reportage indique aussi que le complexe a maintenu l’approvisionnement en gaz pendant la crise.","Shana n’a pas précisé la période correspondant au chiffre de 100 millions de mètres cubes. Celui-ci ne doit pas être interprété comme un débit quotidien ni comme une production effective de gaz: la source parle de capacité rétablie."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يسجل هذا الحدث تقرير شانا في 9 أكتوبر عن استعادة الطاقة في أربع مصافٍ متضررة؛ ولم يحدد المصدر إطاراً زمنياً لرقم 100 مليون متر مكعب.","de":"Der Eintrag erfasst Shanas Bericht vom 9. Oktober über wiederhergestellte Kapazität in vier beschädigten Raffinerien; für die 100 Millionen Kubikmeter nennt die Quelle keinen Zeitraum.","en":"The event record captures Shana’s October 9 report of restored capacity at four damaged refineries; the source gives no time denominator for the 100 million cubic metres.","es":"Este registro recoge el informe de Shana del 9 de octubre sobre capacidad recuperada en cuatro refinerías dañadas; la fuente no indica el periodo de los 100 millones de metros cúbicos.","fr":"Cette entrée consigne le reportage de Shana du 9 octobre sur la capacité rétablie dans quatre raffineries endommagées; aucune période n’est précisée pour les 100 millions de mètres cubes.","pt":"Este registro reúne a notícia da Shana de 9 de outubro sobre capacidade recuperada em quatro refinarias danificadas; a fonte não informa o período dos 100 milhões de metros cúbicos.","tr":"Olay, Shana’nın 9 Ekim’de dört hasarlı tesiste kapasite geri kazanımına ilişkin haberini kaydeder; 100 milyon metreküp için zaman aralığı belirtilmemiştir."},"id":"iran-south-pars-restored-capacity","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"في 9 أكتوبر 2026، أفادت شانا بأن بارس الجنوبي استعاد 100 مليون متر مكعب من الطاقة المفقودة في أربع مصافٍ متأثرة.","de":"Am 9. Oktober 2026 berichtete Shana, South Pars habe in vier betroffenen Raffinerien 100 Millionen Kubikmeter verlorene Kapazität wiederhergestellt.","en":"On October 9, 2026, Shana reported that South Pars had restored 100 million cubic metres of lost capacity at four affected refineries.","es":"El 9 de octubre de 2026, Shana informó que South Pars había recuperado 100 millones de metros cúbicos de capacidad perdida en cuatro refinerías afectadas.","fr":"Le 9 octobre 2026, Shana a rapporté que South Pars avait rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité perdue dans quatre raffineries touchées.","pt":"Em 9 de outubro de 2026, a Shana informou que South Pars havia recuperado 100 milhões de metros cúbicos de capacidade perdida em quatro refinarias afetadas.","tr":"9 Ekim 2026’da Shana, South Pars’ın dört etkilenen rafineride kaybedilen 100 milyon metreküp kapasiteyi geri kazandığını bildirdi."},"label":{"ar":"استعادة طاقة الغاز في بارس الجنوبي","de":"South Pars stellt Gaskapazität wieder her","en":"South Pars restores gas capacity","es":"South Pars recupera capacidad de gas","fr":"South Pars rétablit sa capacité gazière","pt":"South Pars recupera capacidade de gás","tr":"South Pars gaz kapasitesini geri kazandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث تحديث استعادة الطاقة في بارس الجنوبي كما أوردته شانا. ولا يمثل رقم 100 مليون متر مكعب إنتاجاً يومياً لأن المصدر لم يحدد إطاراً زمنياً.","de":"Dieser Eintrag gibt Shanas Meldung zur Kapazitätswiederherstellung bei South Pars wieder. Die 100 Millionen Kubikmeter haben keinen angegebenen Zeitraum und sind keine Tagesproduktion.","en":"This event records Shana’s South Pars capacity-restoration update. The 100 million cubic metres figure has no stated time denominator and is not a daily output figure.","es":"Este evento registra la actualización de Shana sobre South Pars. La cifra de 100 millones de metros cúbicos no tiene periodo de referencia y no representa producción diaria.","fr":"Cette entrée reprend la mise à jour de Shana sur South Pars. Le chiffre de 100 millions de mètres cubes n’a pas de période indiquée et ne correspond pas à une production journalière.","pt":"Este evento registra a atualização da Shana sobre South Pars. O valor de 100 milhões de metros cúbicos não tem período especificado e não representa produção diária.","tr":"Bu olay, Shana’nın bildirdiği South Pars kapasite geri kazanım güncellemesini kaydeder. 100 milyon metreküp değeri zaman aralığı belirtilmediği için günlük üretim veya gerçekleşen gaz çıkışı değildir."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"title":{"ar":"أعلن مجمع بارس الجنوبي استعادة طاقة غازية","de":"South Pars meldet wiederhergestellte Gaskapazität","en":"South Pars reports restored gas capacity","es":"South Pars informa de capacidad de gas recuperada","fr":"South Pars annonce le rétablissement d’une capacité gazière","pt":"South Pars informa capacidade de gás recuperada","tr":"South Pars kaybedilen gaz kapasitesinin geri kazanıldığını bildirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T17:47:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026/data/iran-south-pars-restored-capacity?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026/data/iran-south-pars-restored-capacity?lang=fr&format=json"},"id":"iran-south-pars-restored-capacity"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des infrastructures pétrolières et gazières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3c599246-ec83-5cd6-91b3-5fa853dd5036","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Shana News Agency (Iranian Ministry of Petroleum)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"}],"summary":"Le complexe gazier South Pars a rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité de production perdue grâce à des opérations de remise en production anticipée dans des raffineries endommagées, a rapporté le 9 octobre l’agence Shana du ministère iranien du Pétrole. Son directeur général, Gholam Abbas Hosseini, a déclaré que le déblaiement était terminé dans les quatre raffineries touchées.","text":"Le complexe gazier South Pars a rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité de production perdue grâce à des opérations de remise en production anticipée dans des raffineries endommagées, a rapporté le 9 octobre l’agence Shana du ministère iranien du Pétrole. Son directeur général, Gholam Abbas Hosseini, a déclaré que le déblaiement était terminé dans les quatre raffineries touchées.\n\nLe complexe gazier South Pars a rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité de production perdue grâce à des opérations de remise en production anticipée dans des raffineries endommagées, a rapporté le 9 octobre l’agence Shana du ministère iranien du Pétrole. Son directeur général, Gholam Abbas Hosseini, a déclaré que le déblaiement était terminé dans les quatre raffineries touchées.\n\nHosseini a ajouté que la reconstruction se poursuivait avec des entrepreneurs sélectionnés et que les travaux de récupération de la capacité restante continuaient. Le reportage indique aussi que le complexe a maintenu l’approvisionnement en gaz pendant la crise.\n\nShana n’a pas précisé la période correspondant au chiffre de 100 millions de mètres cubes. Celui-ci ne doit pas être interprété comme un débit quotidien ni comme une production effective de gaz: la source parle de capacité rétablie.","title":"South Pars rétablit 100 millions de mètres cubes de capacité gazière perdue","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},"version":"1"}