{"article":{"annotation":{"article_id":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:13.090995Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3067f4980983e1408910b1775df5974cce41df794238775c7731131987032e34","input_sha256":"b2a4426e346d991ab2ea84ea277121b2b07fa6407a99023e7e027ddc9606f092","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيران (جمهورية - الإسلامية)","en":"Iran (Islamic Republic of)","es":"Irán (República Islámica del)","fr":"Iran (République islamique d’)"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gas capacity","source_urls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der South Pars Gas Complex stellte 100 Millionen Kubikmeter verlorene Produktionskapazität durch vorgezogene Produktions- und Betriebsarbeiten an beschädigten Raffinerien wieder her, berichtete die Nachrichtenagentur Shana des iranischen Erdölministeriums am 9. Oktober. Geschäftsführer Gholam Abbas Hosseini sagte, die Trümmerbeseitigung in den vier betroffenen Raffinerien sei abgeschlossen.","Hosseini sagte, der Wiederaufbau mit ausgewählten Auftragnehmern laufe weiter und die Arbeiten zur Wiederherstellung der verbleibenden Kapazität dauerten an. Dem Bericht zufolge hielt der Komplex während der Krise auch die Gasversorgung aufrecht.","Shana nannte keinen Bezugszeitraum für die Angabe von 100 Millionen Kubikmetern. Sie ist daher weder als Tagesproduktionsrate noch als tatsächliche Gasmenge zu verstehen; die Quelle spricht von wiederhergestellter Kapazität."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يسجل هذا الحدث تقرير شانا في 9 أكتوبر عن استعادة الطاقة في أربع مصافٍ متضررة؛ ولم يحدد المصدر إطاراً زمنياً لرقم 100 مليون متر مكعب.","de":"Der Eintrag erfasst Shanas Bericht vom 9. Oktober über wiederhergestellte Kapazität in vier beschädigten Raffinerien; für die 100 Millionen Kubikmeter nennt die Quelle keinen Zeitraum.","en":"The event record captures Shana’s October 9 report of restored capacity at four damaged refineries; the source gives no time denominator for the 100 million cubic metres.","es":"Este registro recoge el informe de Shana del 9 de octubre sobre capacidad recuperada en cuatro refinerías dañadas; la fuente no indica el periodo de los 100 millones de metros cúbicos.","fr":"Cette entrée consigne le reportage de Shana du 9 octobre sur la capacité rétablie dans quatre raffineries endommagées; aucune période n’est précisée pour les 100 millions de mètres cubes.","pt":"Este registro reúne a notícia da Shana de 9 de outubro sobre capacidade recuperada em quatro refinarias danificadas; a fonte não informa o período dos 100 milhões de metros cúbicos.","tr":"Olay, Shana’nın 9 Ekim’de dört hasarlı tesiste kapasite geri kazanımına ilişkin haberini kaydeder; 100 milyon metreküp için zaman aralığı belirtilmemiştir."},"id":"iran-south-pars-restored-capacity","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"في 9 أكتوبر 2026، أفادت شانا بأن بارس الجنوبي استعاد 100 مليون متر مكعب من الطاقة المفقودة في أربع مصافٍ متأثرة.","de":"Am 9. Oktober 2026 berichtete Shana, South Pars habe in vier betroffenen Raffinerien 100 Millionen Kubikmeter verlorene Kapazität wiederhergestellt.","en":"On October 9, 2026, Shana reported that South Pars had restored 100 million cubic metres of lost capacity at four affected refineries.","es":"El 9 de octubre de 2026, Shana informó que South Pars había recuperado 100 millones de metros cúbicos de capacidad perdida en cuatro refinerías afectadas.","fr":"Le 9 octobre 2026, Shana a rapporté que South Pars avait rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité perdue dans quatre raffineries touchées.","pt":"Em 9 de outubro de 2026, a Shana informou que South Pars havia recuperado 100 milhões de metros cúbicos de capacidade perdida em quatro refinarias afetadas.","tr":"9 Ekim 2026’da Shana, South Pars’ın dört etkilenen rafineride kaybedilen 100 milyon metreküp kapasiteyi geri kazandığını bildirdi."},"label":{"ar":"استعادة طاقة الغاز في بارس الجنوبي","de":"South Pars stellt Gaskapazität wieder her","en":"South Pars restores gas capacity","es":"South Pars recupera capacidad de gas","fr":"South Pars rétablit sa capacité gazière","pt":"South Pars recupera capacidade de gás","tr":"South Pars gaz kapasitesini geri kazandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث تحديث استعادة الطاقة في بارس الجنوبي كما أوردته شانا. ولا يمثل رقم 100 مليون متر مكعب إنتاجاً يومياً لأن المصدر لم يحدد إطاراً زمنياً.","de":"Dieser Eintrag gibt Shanas Meldung zur Kapazitätswiederherstellung bei South Pars wieder. Die 100 Millionen Kubikmeter haben keinen angegebenen Zeitraum und sind keine Tagesproduktion.","en":"This event records Shana’s South Pars capacity-restoration update. The 100 million cubic metres figure has no stated time denominator and is not a daily output figure.","es":"Este evento registra la actualización de Shana sobre South Pars. La cifra de 100 millones de metros cúbicos no tiene periodo de referencia y no representa producción diaria.","fr":"Cette entrée reprend la mise à jour de Shana sur South Pars. Le chiffre de 100 millions de mètres cubes n’a pas de période indiquée et ne correspond pas à une production journalière.","pt":"Este evento registra a atualização da Shana sobre South Pars. O valor de 100 milhões de metros cúbicos não tem período especificado e não representa produção diária.","tr":"Bu olay, Shana’nın bildirdiği South Pars kapasite geri kazanım güncellemesini kaydeder. 100 milyon metreküp değeri zaman aralığı belirtilmediği için günlük üretim veya gerçekleşen gaz çıkışı değildir."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"title":{"ar":"أعلن مجمع بارس الجنوبي استعادة طاقة غازية","de":"South Pars meldet wiederhergestellte Gaskapazität","en":"South Pars reports restored gas capacity","es":"South Pars informa de capacidad de gas recuperada","fr":"South Pars annonce le rétablissement d’une capacité gazière","pt":"South Pars informa capacidade de gás recuperada","tr":"South Pars kaybedilen gaz kapasitesinin geri kazanıldığını bildirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T17:47:54Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026/data/iran-south-pars-restored-capacity?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026/data/iran-south-pars-restored-capacity?lang=de&format=json"},"id":"iran-south-pars-restored-capacity"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Öl- und Gasinfrastruktur und Informationsflüsse.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3c599246-ec83-5cd6-91b3-5fa853dd5036","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Shana News Agency (Iranian Ministry of Petroleum)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"}],"summary":"Der South Pars Gas Complex stellte 100 Millionen Kubikmeter verlorene Produktionskapazität durch vorgezogene Produktions- und Betriebsarbeiten an beschädigten Raffinerien wieder her, berichtete die Nachrichtenagentur Shana des iranischen Erdölministeriums am 9. Oktober. Geschäftsführer Gholam Abbas Hosseini sagte, die Trümmerbeseitigung in den vier betroffenen Raffinerien sei abgeschlossen.","text":"Der South Pars Gas Complex stellte 100 Millionen Kubikmeter verlorene Produktionskapazität durch vorgezogene Produktions- und Betriebsarbeiten an beschädigten Raffinerien wieder her, berichtete die Nachrichtenagentur Shana des iranischen Erdölministeriums am 9. Oktober. Geschäftsführer Gholam Abbas Hosseini sagte, die Trümmerbeseitigung in den vier betroffenen Raffinerien sei abgeschlossen.\n\nDer South Pars Gas Complex stellte 100 Millionen Kubikmeter verlorene Produktionskapazität durch vorgezogene Produktions- und Betriebsarbeiten an beschädigten Raffinerien wieder her, berichtete die Nachrichtenagentur Shana des iranischen Erdölministeriums am 9. Oktober. Geschäftsführer Gholam Abbas Hosseini sagte, die Trümmerbeseitigung in den vier betroffenen Raffinerien sei abgeschlossen.\n\nHosseini sagte, der Wiederaufbau mit ausgewählten Auftragnehmern laufe weiter und die Arbeiten zur Wiederherstellung der verbleibenden Kapazität dauerten an. Dem Bericht zufolge hielt der Komplex während der Krise auch die Gasversorgung aufrecht.\n\nShana nannte keinen Bezugszeitraum für die Angabe von 100 Millionen Kubikmetern. Sie ist daher weder als Tagesproduktionsrate noch als tatsächliche Gasmenge zu verstehen; die Quelle spricht von wiederhergestellter Kapazität.","title":"South Pars stellt 100 Millionen Kubikmeter verlorene Gaskapazität wieder her","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026"},"version":"1"}