{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/iran-south-pars-gas-capacity-restoration-2026","block":{"description":{"ar":"يسجل هذا الحدث تقرير شانا في 9 أكتوبر عن استعادة الطاقة في أربع مصافٍ متضررة؛ ولم يحدد المصدر إطاراً زمنياً لرقم 100 مليون متر مكعب.","de":"Der Eintrag erfasst Shanas Bericht vom 9. Oktober über wiederhergestellte Kapazität in vier beschädigten Raffinerien; für die 100 Millionen Kubikmeter nennt die Quelle keinen Zeitraum.","en":"The event record captures Shana’s October 9 report of restored capacity at four damaged refineries; the source gives no time denominator for the 100 million cubic metres.","es":"Este registro recoge el informe de Shana del 9 de octubre sobre capacidad recuperada en cuatro refinerías dañadas; la fuente no indica el periodo de los 100 millones de metros cúbicos.","fr":"Cette entrée consigne le reportage de Shana du 9 octobre sur la capacité rétablie dans quatre raffineries endommagées; aucune période n’est précisée pour les 100 millions de mètres cubes.","pt":"Este registro reúne a notícia da Shana de 9 de outubro sobre capacidade recuperada em quatro refinarias danificadas; a fonte não informa o período dos 100 milhões de metros cúbicos.","tr":"Olay, Shana’nın 9 Ekim’de dört hasarlı tesiste kapasite geri kazanımına ilişkin haberini kaydeder; 100 milyon metreküp için zaman aralığı belirtilmemiştir."},"id":"iran-south-pars-restored-capacity","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"في 9 أكتوبر 2026، أفادت شانا بأن بارس الجنوبي استعاد 100 مليون متر مكعب من الطاقة المفقودة في أربع مصافٍ متأثرة.","de":"Am 9. Oktober 2026 berichtete Shana, South Pars habe in vier betroffenen Raffinerien 100 Millionen Kubikmeter verlorene Kapazität wiederhergestellt.","en":"On October 9, 2026, Shana reported that South Pars had restored 100 million cubic metres of lost capacity at four affected refineries.","es":"El 9 de octubre de 2026, Shana informó que South Pars había recuperado 100 millones de metros cúbicos de capacidad perdida en cuatro refinerías afectadas.","fr":"Le 9 octobre 2026, Shana a rapporté que South Pars avait rétabli 100 millions de mètres cubes de capacité perdue dans quatre raffineries touchées.","pt":"Em 9 de outubro de 2026, a Shana informou que South Pars havia recuperado 100 milhões de metros cúbicos de capacidade perdida em quatro refinarias afetadas.","tr":"9 Ekim 2026’da Shana, South Pars’ın dört etkilenen rafineride kaybedilen 100 milyon metreküp kapasiteyi geri kazandığını bildirdi."},"label":{"ar":"استعادة طاقة الغاز في بارس الجنوبي","de":"South Pars stellt Gaskapazität wieder her","en":"South Pars restores gas capacity","es":"South Pars recupera capacidad de gas","fr":"South Pars rétablit sa capacité gazière","pt":"South Pars recupera capacidade de gás","tr":"South Pars gaz kapasitesini geri kazandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث تحديث استعادة الطاقة في بارس الجنوبي كما أوردته شانا. ولا يمثل رقم 100 مليون متر مكعب إنتاجاً يومياً لأن المصدر لم يحدد إطاراً زمنياً.","de":"Dieser Eintrag gibt Shanas Meldung zur Kapazitätswiederherstellung bei South Pars wieder. Die 100 Millionen Kubikmeter haben keinen angegebenen Zeitraum und sind keine Tagesproduktion.","en":"This event records Shana’s South Pars capacity-restoration update. The 100 million cubic metres figure has no stated time denominator and is not a daily output figure.","es":"Este evento registra la actualización de Shana sobre South Pars. La cifra de 100 millones de metros cúbicos no tiene periodo de referencia y no representa producción diaria.","fr":"Cette entrée reprend la mise à jour de Shana sur South Pars. Le chiffre de 100 millions de mètres cubes n’a pas de période indiquée et ne correspond pas à une production journalière.","pt":"Este evento registra a atualização da Shana sobre South Pars. O valor de 100 milhões de metros cúbicos não tem período especificado e não representa produção diária.","tr":"Bu olay, Shana’nın bildirdiği South Pars kapasite geri kazanım güncellemesini kaydeder. 100 milyon metreküp değeri zaman aralığı belirtilmediği için günlük üretim veya gerçekleşen gaz çıkışı değildir."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3020450/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C-%D8%B8%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF"],"title":{"ar":"أعلن مجمع بارس الجنوبي استعادة طاقة غازية","de":"South Pars meldet wiederhergestellte Gaskapazität","en":"South Pars reports restored gas capacity","es":"South Pars informa de capacidad de gas recuperada","fr":"South Pars annonce le rétablissement d’une capacité gazière","pt":"South Pars informa capacidade de gás recuperada","tr":"South Pars kaybedilen gaz kapasitesinin geri kazanıldığını bildirdi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T17:47:54Z"},"version":1}