{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/iran-central-oil-fields-first-half-1405-production","block":{"description":{"ar":"أعلنت شركة حقول النفط المركزية الإيرانية تحقيق 106% من خطة الغاز و101% من خطة النفط في جنوب زاغروس خلال النصف الأول من السنة الإيرانية 1405.","de":"Irans Central Oil Fields Company meldete im ersten Halbjahr des iranischen Jahres 1405 im Süd-Zagros 106 % ihres Gasplans und 101 % ihres Ölplans.","en":"Iran’s Central Oil Fields Company reported delivering 106% of its South Zagros gas plan and 101% of its oil plan in the first half of Iranian year 1405.","es":"La Compañía de Campos Petrolíferos Centrales de Irán informó que cumplió el 106% de su plan de gas y el 101% del de petróleo en Zagros Sur durante el primer semestre del año iraní 1405.","fr":"La Central Oil Fields Company iranienne a déclaré avoir réalisé 106 % de son plan gazier et 101 % de son plan pétrolier dans le Zagros méridional au premier semestre de l’année iranienne 1405.","pt":"A Companhia de Campos Petrolíferos Centrais do Irão informou que cumpriu 106% do plano de gás e 101% do plano de petróleo no Zagros do Sul no primeiro semestre do ano iraniano de 1405.","tr":"Şirketin 1405’in ilk yarısında Güney Zagros gaz planının yüzde 106’sını, petrol planının yüzde 101’ini gerçekleştirdiği bildirildi."},"id":"reported-energy-development","items":[{"date":"2026-10-12","description":{"ar":"أعلنت شركة حقول النفط المركزية الإيرانية تحقيق 106% من خطة الغاز و101% من خطة النفط في جنوب زاغروس خلال النصف الأول من السنة الإيرانية 1405.","de":"Irans Central Oil Fields Company meldete im ersten Halbjahr des iranischen Jahres 1405 im Süd-Zagros 106 % ihres Gasplans und 101 % ihres Ölplans.","en":"Iran’s Central Oil Fields Company reported delivering 106% of its South Zagros gas plan and 101% of its oil plan in the first half of Iranian year 1405.","es":"La Compañía de Campos Petrolíferos Centrales de Irán informó que cumplió el 106% de su plan de gas y el 101% del de petróleo en Zagros Sur durante el primer semestre del año iraní 1405.","fr":"La Central Oil Fields Company iranienne a déclaré avoir réalisé 106 % de son plan gazier et 101 % de son plan pétrolier dans le Zagros méridional au premier semestre de l’année iranienne 1405.","pt":"A Companhia de Campos Petrolíferos Centrais do Irão informou que cumpriu 106% do plano de gás e 101% do plano de petróleo no Zagros do Sul no primeiro semestre do ano iraniano de 1405.","tr":"Şirketin 1405’in ilk yarısında Güney Zagros gaz planının yüzde 106’sını, petrol planının yüzde 101’ini gerçekleştirdiği bildirildi."},"label":{"ar":"شركة إيرانية تتجاوز خطط الإنتاج في النصف الأول","de":"Iranisches Unternehmen übertrifft Förderpläne im ersten Halbjahr","en":"Iran company exceeded first-half output plans","es":"Empresa iraní supera sus planes de producción del primer semestre","fr":"Une compagnie iranienne dépasse ses plans de production au premier semestre","pt":"Empresa iraniana supera planos de produção no primeiro semestre","tr":"İran şirketi ilk yarıda üretim hedeflerini aştı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص القسم الأرقام والتفاصيل التشغيلية الواردة في إفادة الشركة التي نقلتها شانا، مع توضيح التقديرات وفترات القياس غير المحددة.","de":"Zusammenfassung der Zahlen und Betriebsangaben aus dem von Shana zitierten Unternehmensbericht; Schätzungen und nicht angegebene Messzeiträume sind gekennzeichnet.","en":"Figures and operational details from the company account cited by Shana are summarized; estimates or unspecified measurement periods are identified.","es":"Se resumen las cifras y los detalles operativos comunicados por la empresa citada por Shana; se identifican las estimaciones y los periodos no especificados.","fr":"Résumé des chiffres et détails opérationnels de la déclaration d’entreprise citée par Shana ; les estimations et périodes de mesure non précisées sont signalées.","pt":"Resumo dos números e detalhes operacionais da declaração citada pela Shana; estimativas e períodos de medição não especificados são identificados.","tr":"Şana’nın atıf yaptığı şirket açıklamasındaki sayılar ve operasyon bilgileri özetlenmiştir; tahminler veya belirsiz ölçüm dönemleri açıkça belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3042703/"],"title":{"ar":"تطور معلن في قطاع الطاقة","de":"Gemeldete Entwicklung im Energiebereich","en":"Reported energy development","es":"Avance energética comunicada","fr":"Évolution énergétique rapportée","pt":"Desenvolvimento energético comunicado","tr":"Bildirilen enerji gelişmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T08:35:00Z"},"version":1}