{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/iran-bidboland-refinery-overhaul-energy-savings","block":{"description":{"ar":"أعلنت مصفاة بيدبلند للغاز في إيران إكمال برنامج الصيانة الرئيسية السنوي قبل الشتاء، بما شمل فحص وحدات المعالجة والضواغط وأجهزة القياس وخطوط النقل وصيانتها.","de":"Die iranische Gasraffinerie Bidboland meldete den Abschluss ihrer jährlichen großen Wartung vor dem Winter, einschließlich Prüfung und Instandhaltung von Prozessanlagen, Kompressoren, Messsystemen und Leitungen.","en":"Iran’s Bidboland Gas Refinery said it completed its annual major maintenance programme before winter. Process units, compressors, instrumentation and transfer lines were inspected and maintained.","es":"La refinería iraní de Bidboland afirmó haber completado su mantenimiento anual principal antes del invierno, con inspección y mantenimiento de unidades de proceso, compresores, instrumentación y líneas.","fr":"La raffinerie iranienne de Bidboland a déclaré avoir achevé son programme annuel de maintenance majeure avant l’hiver, avec inspection et entretien des unités de traitement, compresseurs, instruments et conduites.","pt":"A refinaria iraniana de gás de Bidboland afirmou ter concluído a manutenção anual de grande porte antes do inverno, incluindo inspeção e manutenção de unidades de processo, compressores, instrumentação e linhas.","tr":"Bidboland gaz rafinerisi, kış öncesi yıllık büyük bakım programını tamamladığını bildirdi. Proses üniteleri, kompresörler, enstrümantasyon ve iletim hatları denetlendi ve önleyici bakımdan geçirildi."},"id":"reported-energy-development","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"أعلنت مصفاة بيدبلند للغاز في إيران إكمال برنامج الصيانة الرئيسية السنوي قبل الشتاء، بما شمل فحص وحدات المعالجة والضواغط وأجهزة القياس وخطوط النقل وصيانتها.","de":"Die iranische Gasraffinerie Bidboland meldete den Abschluss ihrer jährlichen großen Wartung vor dem Winter, einschließlich Prüfung und Instandhaltung von Prozessanlagen, Kompressoren, Messsystemen und Leitungen.","en":"Iran’s Bidboland Gas Refinery said it completed its annual major maintenance programme before winter. Process units, compressors, instrumentation and transfer lines were inspected and maintained.","es":"La refinería iraní de Bidboland afirmó haber completado su mantenimiento anual principal antes del invierno, con inspección y mantenimiento de unidades de proceso, compresores, instrumentación y líneas.","fr":"La raffinerie iranienne de Bidboland a déclaré avoir achevé son programme annuel de maintenance majeure avant l’hiver, avec inspection et entretien des unités de traitement, compresseurs, instruments et conduites.","pt":"A refinaria iraniana de gás de Bidboland afirmou ter concluído a manutenção anual de grande porte antes do inverno, incluindo inspeção e manutenção de unidades de processo, compressores, instrumentação e linhas.","tr":"Bidboland gaz rafinerisi, kış öncesi yıllık büyük bakım programını tamamladığını bildirdi. Proses üniteleri, kompresörler, enstrümantasyon ve iletim hatları denetlendi ve önleyici bakımdan geçirildi."},"label":{"ar":"اكتملت أعمال الصيانة في بيدبلند","de":"Wartung in Bidboland abgeschlossen","en":"Bidboland maintenance work completed","es":"Concluye el mantenimiento de Bidboland","fr":"La maintenance de Bidboland est achevée","pt":"Manutenção de Bidboland concluída","tr":"Bidboland bakım çalışmaları tamamlandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يلخص القسم الأرقام والتفاصيل التشغيلية الواردة في إفادة الشركة التي نقلتها شانا، مع توضيح التقديرات وفترات القياس غير المحددة.","de":"Zusammenfassung der Zahlen und Betriebsangaben aus dem von Shana zitierten Unternehmensbericht; Schätzungen und nicht angegebene Messzeiträume sind gekennzeichnet.","en":"Figures and operational details from the company account cited by Shana are summarized; estimates or unspecified measurement periods are identified.","es":"Se resumen las cifras y los detalles operativos comunicados por la empresa citada por Shana; se identifican las estimaciones y los periodos no especificados.","fr":"Résumé des chiffres et détails opérationnels de la déclaration d’entreprise citée par Shana ; les estimations et périodes de mesure non précisées sont signalées.","pt":"Resumo dos números e detalhes operacionais da declaração citada pela Shana; estimativas e períodos de medição não especificados são identificados.","tr":"Şana’nın atıf yaptığı şirket açıklamasındaki sayılar ve operasyon bilgileri özetlenmiştir; tahminler veya belirsiz ölçüm dönemleri açıkça belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.shana.ir/news/3031499/"],"title":{"ar":"تطور معلن في قطاع الطاقة","de":"Gemeldete Entwicklung im Energiebereich","en":"Reported energy development","es":"Avance energética comunicada","fr":"Évolution énergétique rapportée","pt":"Desenvolvimento energético comunicado","tr":"Bildirilen enerji gelişmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T08:35:00Z"},"version":1}