{"article":{"annotation":{"article_id":"inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil","available_at":"2026-10-11T21:36:52.382334Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bd71317e89156aadb73104bd678fb8ca68479001fb7b05d253c73e653dfffe45","input_sha256":"9571e687c028d0550c154537cdda0b7886b606f13f7086cea4ac74975378c479","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/nota-sobre-os-destaques-meteorol%C3%B3gicos-de-setembro-de-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001129","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: El Niño","source_urls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/nota-sobre-os-destaques-meteorol%C3%B3gicos-de-setembro-de-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-phenomena","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/nota-sobre-os-destaques-meteorol%C3%B3gicos-de-setembro-de-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Instituto Nacional de Meteorología de Brasil (INMET) indicó en una evaluación publicada el 9 de octubre que septiembre de 2026 tuvo lluvias bajas en el centro-norte del país y por encima de la media en el centro-sur. Señaló récords en partes de la región Sur, mientras que en otras zonas los acumulados estuvieron cerca de las normales climatológicas.","En la región Norte, los totales mensuales superaron los 100 milímetros en áreas entre Acre y el sur de Amazonas. INMET también examinó las zonas con temperaturas por encima de la media. La publicación resume observaciones del mes pasado; no es un nuevo pronóstico ni demuestra que El Niño por sí solo causara las condiciones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفاد المعهد بأن مجاميع الأمطار الشهرية تجاوزت 100 ملم في بعض المناطق بين عكا وجنوب أمازوناس.","de":"INMET meldete Monatsniederschläge von über 100 mm in einigen Gebieten zwischen Acre und dem Süden von Amazonas.","en":"INMET reported monthly rainfall totals above 100 mm in some areas between Acre and southern Amazonas.","es":"INMET informó de acumulados mensuales superiores a 100 mm en algunas zonas entre Acre y el sur de Amazonas.","fr":"L’INMET a signalé des cumuls mensuels supérieurs à 100 mm dans certaines zones entre l’Acre et le sud de l’Amazonas.","pt":"O Inmet informou acumulados mensais acima de 100 mm em algumas áreas entre o Acre e o sul do Amazonas.","tr":"INMET, Acre ile Amazonas’ın güneyi arasındaki alanların bir kısmında aylık yağış toplamlarının alt sınırını 100 mm’nin üzerinde bildirdi."},"id":"source-reported-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي أمطار سبتمبر في بعض المناطق الشمالية","de":"Septemberniederschlag in einigen nördlichen Gebieten","en":"September rainfall total in some northern areas","es":"Acumulado de lluvia de septiembre en algunas zonas del norte","fr":"Cumul de pluie en septembre dans certaines zones du nord","pt":"Acumulado de chuva em setembro em algumas áreas do norte","tr":"Bazı kuzey alanlarında Eylül yağış toplamı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"rainfall-some-areas-acre-south-amazonas-september-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"millimetre"},"period":"2026-09","unit":"millimetres","value":100,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تُسجل قيمة 100 ملم كحد أدنى لبعض المناطق بين عكا وجنوب أمازوناس؛ وليست إجماليًا وطنيًا للبرازيل. والفترة المرجعية هي سبتمبر 2026.","de":"Die 100 mm sind ein unterer Schwellenwert für einige Gebiete zwischen Acre und dem Süden von Amazonas, kein nationaler Gesamtwert für Brasilien. Bezugszeitraum ist September 2026.","en":"100 mm is recorded as a lower bound for some areas between Acre and southern Amazonas; it is not a national Brazil total. The reference period is September 2026.","es":"Los 100 mm constituyen un límite inferior para algunas zonas entre Acre y el sur de Amazonas; no son un total nacional de Brasil. El periodo de referencia es septiembre de 2026.","fr":"La valeur de 100 mm est une borne inférieure pour certaines zones entre l’Acre et le sud de l’Amazonas ; ce n’est pas un total national brésilien. La période de référence est septembre 2026.","pt":"Os 100 mm representam um limite inferior para algumas áreas entre o Acre e o sul do Amazonas; não são um total nacional brasileiro. O período de referência é setembro de 2026.","tr":"100 mm alt sınır olarak gösterilir ve yalnızca Acre ile Amazonas’ın güneyi arasındaki bazı alanlar içindir; Brezilya ulusal toplamı değildir. Dönem Eylül 2026’dır."},"sourceUrls":["https://portal.inmet.gov.br/noticias/nota-sobre-os-destaques-meteorol%C3%B3gicos-de-setembro-de-2026"],"title":{"ar":"سبتمبر 2026: تجاوز المطر 100 ملم في بعض مناطق الشمال","de":"September 2026: In einigen nördlichen Gebieten fielen über 100 mm Regen","en":"September 2026: rainfall topped 100 mm in some northern areas","es":"Septiembre de 2026: más de 100 mm de lluvia en algunas zonas del norte","fr":"Septembre 2026 : plus de 100 mm de pluie dans certaines zones du nord","pt":"Setembro de 2026: chuva acima de 100 mm em algumas áreas do norte","tr":"Eylül 2026: Brezilya’nın kuzeyindeki bazı alanlarda yağış 100 mm’yi aştı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T14:23:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil/data/source-reported-metrics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil/data/source-reported-metrics?lang=es&format=json"},"id":"source-reported-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-612f0a4d-3070-5095-8da3-8b9f15ee1119","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T15:19:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Brazil National Institute of Meteorology (INMET)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://portal.inmet.gov.br/noticias/nota-sobre-os-destaques-meteorol%C3%B3gicos-de-setembro-de-2026"}],"summary":"El instituto registró precipitaciones inferiores a la media en el centro-norte y superiores en el centro-sur bajo condiciones de El Niño.","text":"El instituto registró precipitaciones inferiores a la media en el centro-norte y superiores en el centro-sur bajo condiciones de El Niño.\n\nEl Instituto Nacional de Meteorología de Brasil (INMET) indicó en una evaluación publicada el 9 de octubre que septiembre de 2026 tuvo lluvias bajas en el centro-norte del país y por encima de la media en el centro-sur. Señaló récords en partes de la región Sur, mientras que en otras zonas los acumulados estuvieron cerca de las normales climatológicas.\n\nEn la región Norte, los totales mensuales superaron los 100 milímetros en áreas entre Acre y el sur de Amazonas. INMET también examinó las zonas con temperaturas por encima de la media. La publicación resume observaciones del mes pasado; no es un nuevo pronóstico ni demuestra que El Niño por sí solo causara las condiciones.","title":"INMET: las lluvias de septiembre fueron escasas en el norte y abundantes en el sur","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/inmet-september-2026-rainfall-contrasts-across-brazil"},"version":"1"}