{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.147405Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bc4080c202700df1eacea85c9ac12fc99dc9b3236a84d612bdeda101e7765e2c","input_sha256":"113f4e271950992c89b28badb3dc8a0e173df52b359bd932d17412ae4ad59bd0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Statistics Indonesia informou que o índice nacional de termos de troca dos agricultores (NTP) subiu de 129,19 em agosto para 131,11 em setembro de 2026, aumento mensal de 1,49%. O índice compara os preços recebidos pelos agricultores com os preços pagos e foi compilado a partir do monitoramento de preços rurais em 38 províncias.","O índice de preços recebidos aumentou 1,93%, enquanto o índice de preços pagos subiu 0,44%. A BPS apresenta o NTP como indicador da posição de troca e da capacidade de compra dos agricultores; ele não mede diretamente renda, lucro ou bem-estar das famílias. As variações dos componentes ajudam a explicar a mudança do índice, mas não demonstram alterações nos custos ou ganhos de cada propriedade."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:31+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:56+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات أسعار المزارعين الوطنية في إندونيسيا لشهر سبتمبر 2026 على أساس 2018=100.","de":"Nationale indonesische Preisindizes für Landwirte im September 2026 auf Basis 2018=100.","en":"National Indonesian farmer-price indices for September 2026, on the 2018=100 base.","es":"Índices nacionales de precios agrícolas de Indonesia para septiembre de 2026, base 2018=100.","fr":"Indices nationaux de prix agricoles en Indonésie pour septembre 2026, base 2018=100.","pt":"Índices nacionais de preços dos agricultores da Indonésia em setembro de 2026, com base 2018=100.","tr":"Endonezya’nın 2018=100 bazlı Eylül 2026 ulusal çiftçi fiyat endeksleri."},"id":"farmers-terms-of-trade","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر شروط التبادل للمزارعين (2018=100)","de":"Terms-of-Trade-Index der Landwirte (2018=100)","en":"Farmers’ Terms of Trade index (2018=100)","es":"Índice de intercambio de los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des termes de l’échange agricoles (2018=100)","pt":"Índice de termos de troca dos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":131.11},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لشروط التبادل للمزارعين","de":"Monatliche Veränderung des Terms-of-Trade-Index der Landwirte","en":"Farmers’ Terms of Trade monthly change","es":"Variación mensual del intercambio de los agricultores","fr":"Variation mensuelle des termes de l’échange agricoles","pt":"Variação mensal do índice de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.49},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten erhaltenen Preise (2018=100)","en":"Index of prices received by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios recibidos por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix reçus par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços recebidos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":168.86},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يدفعها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten gezahlten Preise (2018=100)","en":"Index of prices paid by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios pagados por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix payés par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços pagos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin ödediği fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":128.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المستلمة","de":"Monatliche Veränderung des Index der erhaltenen Preise","en":"Prices-received index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios recibidos","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix reçus","pt":"Variação mensal do índice de preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.93},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المدفوعة","de":"Monatliche Veränderung des Index der gezahlten Preise","en":"Prices-paid index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios pagados","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix payés","pt":"Variação mensal do índice de preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":0.44}],"methodology":{"ar":"NTP هو نسبة مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (It) إلى مؤشر الأسعار التي يدفعونها (Ib). ويحسبه المكتب من متابعة الأسعار الريفية في 38 مقاطعة؛ ومستويات المؤشر على أساس 2018=100. وهو مؤشر لشروط التبادل لا للدخل الاسمي.","de":"Der NTP ist das Verhältnis des Index der von Landwirten erhaltenen Preise (It) zum Index der gezahlten Preise (Ib). BPS berechnet ihn anhand ländlicher Preisbeobachtungen in 38 Provinzen; die Werte verwenden die Basis 2018=100. Der Index misst Terms of Trade, nicht nominales Einkommen.","en":"NTP is the ratio of the index of prices received by farmers (It) to the index of prices paid (Ib). BPS calculates it from rural price monitoring in 38 provinces; levels use the 2018=100 base. The index is a terms-of-trade indicator, not nominal income.","es":"El NTP es la relación entre el índice de precios recibidos por los agricultores (It) y el índice de precios pagados (Ib). BPS lo calcula con el seguimiento rural de precios en 38 provincias; la base de los niveles es 2018=100. Es un indicador de intercambio, no de ingresos nominales.","fr":"Le NTP est le rapport entre l’indice des prix reçus par les agriculteurs (It) et celui des prix payés (Ib). Le BPS le calcule à partir du suivi rural dans 38 provinces ; la base des niveaux est 2018=100. C’est un indicateur des termes de l’échange, et non du revenu nominal.","pt":"O NTP é a razão entre o índice de preços recebidos pelos agricultores (It) e o índice de preços pagos (Ib). A BPS o calcula com monitoramento de preços rurais em 38 províncias; os níveis usam a base 2018=100. O índice mede termos de troca, não renda nominal.","tr":"NTP, çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksinin (It) ödediği fiyatlar endeksine (Ib) oranıdır. BPS endeksi 38 ildeki kırsal fiyat izlemelerinden hesaplar; düzeyler 2018=100 bazını kullanır. Bu bir mübadele hadleri göstergesidir, nominal gelir ölçüsü değildir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"],"title":{"ar":"مؤشرات شروط التبادل للمزارعين","de":"Terms-of-Trade-Indikatoren der Landwirte","en":"Farmers’ terms-of-trade indicators","es":"Indicadores de intercambio de los agricultores","fr":"Indicateurs des termes de l’échange agricoles","pt":"Indicadores de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi mübadele hadleri göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026/data/farmers-terms-of-trade?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026/data/farmers-terms-of-trade?lang=pt&format=json"},"id":"farmers-terms-of-trade"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-18a2280a-1199-5136-8160-0e0b0d24c47d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:56+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"}],"summary":"A BPS informou índice nacional de termos de troca dos agricultores de 131,11 em setembro, alta de 1,49% em relação a agosto. Os preços recebidos pelos agricultores subiram mais que os preços pagos.","text":"A BPS informou índice nacional de termos de troca dos agricultores de 131,11 em setembro, alta de 1,49% em relação a agosto. Os preços recebidos pelos agricultores subiram mais que os preços pagos.\n\nA Statistics Indonesia informou que o índice nacional de termos de troca dos agricultores (NTP) subiu de 129,19 em agosto para 131,11 em setembro de 2026, aumento mensal de 1,49%. O índice compara os preços recebidos pelos agricultores com os preços pagos e foi compilado a partir do monitoramento de preços rurais em 38 províncias.\n\nO índice de preços recebidos aumentou 1,93%, enquanto o índice de preços pagos subiu 0,44%. A BPS apresenta o NTP como indicador da posição de troca e da capacidade de compra dos agricultores; ele não mede diretamente renda, lucro ou bem-estar das famílias. As variações dos componentes ajudam a explicar a mudança do índice, mas não demonstram alterações nos custos ou ganhos de cada propriedade.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Índice de termos de troca dos agricultores da Indonésia sobe 1,49% em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},"version":"1"}