{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.147405Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bc4080c202700df1eacea85c9ac12fc99dc9b3236a84d612bdeda101e7765e2c","input_sha256":"113f4e271950992c89b28badb3dc8a0e173df52b359bd932d17412ae4ad59bd0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Indonesia meldete, dass der nationale Terms-of-Trade-Index der Landwirte (NTP) im September 2026 von 129,19 im August auf 131,11 stieg, ein monatlicher Zuwachs von 1,49 %. Der Index vergleicht die Preise, die Landwirte erhalten, mit den Preisen, die sie zahlen, und wurde anhand ländlicher Preisbeobachtungen in 38 Provinzen erstellt.","Der Index der erhaltenen Preise stieg um 1,93 %, während der Index der gezahlten Preise um 0,44 % zunahm. BPS stellt den NTP als Indikator für die Austauschposition und Kaufkraft der Landwirte dar; er ist kein direktes Maß für Einkommen, Gewinn oder Wohlergehen von Haushalten. Die Bewegungen der Komponenten erklären die Indexänderung teilweise, belegen aber keine Veränderung der Kosten oder Einnahmen einzelner Betriebe."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:31+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:56+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات أسعار المزارعين الوطنية في إندونيسيا لشهر سبتمبر 2026 على أساس 2018=100.","de":"Nationale indonesische Preisindizes für Landwirte im September 2026 auf Basis 2018=100.","en":"National Indonesian farmer-price indices for September 2026, on the 2018=100 base.","es":"Índices nacionales de precios agrícolas de Indonesia para septiembre de 2026, base 2018=100.","fr":"Indices nationaux de prix agricoles en Indonésie pour septembre 2026, base 2018=100.","pt":"Índices nacionais de preços dos agricultores da Indonésia em setembro de 2026, com base 2018=100.","tr":"Endonezya’nın 2018=100 bazlı Eylül 2026 ulusal çiftçi fiyat endeksleri."},"id":"farmers-terms-of-trade","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر شروط التبادل للمزارعين (2018=100)","de":"Terms-of-Trade-Index der Landwirte (2018=100)","en":"Farmers’ Terms of Trade index (2018=100)","es":"Índice de intercambio de los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des termes de l’échange agricoles (2018=100)","pt":"Índice de termos de troca dos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":131.11},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لشروط التبادل للمزارعين","de":"Monatliche Veränderung des Terms-of-Trade-Index der Landwirte","en":"Farmers’ Terms of Trade monthly change","es":"Variación mensual del intercambio de los agricultores","fr":"Variation mensuelle des termes de l’échange agricoles","pt":"Variação mensal do índice de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.49},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten erhaltenen Preise (2018=100)","en":"Index of prices received by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios recibidos por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix reçus par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços recebidos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":168.86},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يدفعها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten gezahlten Preise (2018=100)","en":"Index of prices paid by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios pagados por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix payés par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços pagos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin ödediği fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":128.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المستلمة","de":"Monatliche Veränderung des Index der erhaltenen Preise","en":"Prices-received index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios recibidos","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix reçus","pt":"Variação mensal do índice de preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.93},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المدفوعة","de":"Monatliche Veränderung des Index der gezahlten Preise","en":"Prices-paid index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios pagados","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix payés","pt":"Variação mensal do índice de preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":0.44}],"methodology":{"ar":"NTP هو نسبة مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (It) إلى مؤشر الأسعار التي يدفعونها (Ib). ويحسبه المكتب من متابعة الأسعار الريفية في 38 مقاطعة؛ ومستويات المؤشر على أساس 2018=100. وهو مؤشر لشروط التبادل لا للدخل الاسمي.","de":"Der NTP ist das Verhältnis des Index der von Landwirten erhaltenen Preise (It) zum Index der gezahlten Preise (Ib). BPS berechnet ihn anhand ländlicher Preisbeobachtungen in 38 Provinzen; die Werte verwenden die Basis 2018=100. Der Index misst Terms of Trade, nicht nominales Einkommen.","en":"NTP is the ratio of the index of prices received by farmers (It) to the index of prices paid (Ib). BPS calculates it from rural price monitoring in 38 provinces; levels use the 2018=100 base. The index is a terms-of-trade indicator, not nominal income.","es":"El NTP es la relación entre el índice de precios recibidos por los agricultores (It) y el índice de precios pagados (Ib). BPS lo calcula con el seguimiento rural de precios en 38 provincias; la base de los niveles es 2018=100. Es un indicador de intercambio, no de ingresos nominales.","fr":"Le NTP est le rapport entre l’indice des prix reçus par les agriculteurs (It) et celui des prix payés (Ib). Le BPS le calcule à partir du suivi rural dans 38 provinces ; la base des niveaux est 2018=100. C’est un indicateur des termes de l’échange, et non du revenu nominal.","pt":"O NTP é a razão entre o índice de preços recebidos pelos agricultores (It) e o índice de preços pagos (Ib). A BPS o calcula com monitoramento de preços rurais em 38 províncias; os níveis usam a base 2018=100. O índice mede termos de troca, não renda nominal.","tr":"NTP, çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksinin (It) ödediği fiyatlar endeksine (Ib) oranıdır. BPS endeksi 38 ildeki kırsal fiyat izlemelerinden hesaplar; düzeyler 2018=100 bazını kullanır. Bu bir mübadele hadleri göstergesidir, nominal gelir ölçüsü değildir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"],"title":{"ar":"مؤشرات شروط التبادل للمزارعين","de":"Terms-of-Trade-Indikatoren der Landwirte","en":"Farmers’ terms-of-trade indicators","es":"Indicadores de intercambio de los agricultores","fr":"Indicateurs des termes de l’échange agricoles","pt":"Indicadores de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi mübadele hadleri göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026/data/farmers-terms-of-trade?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026/data/farmers-terms-of-trade?lang=de&format=json"},"id":"farmers-terms-of-trade"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-18a2280a-1199-5136-8160-0e0b0d24c47d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:56+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"}],"summary":"BPS bezifferte den nationalen Terms-of-Trade-Index der Landwirte im September auf 131,11, ein Plus von 1,49 % gegenüber August. Die von Landwirten erzielten Preise stiegen stärker als die von ihnen gezahlten Preise.","text":"BPS bezifferte den nationalen Terms-of-Trade-Index der Landwirte im September auf 131,11, ein Plus von 1,49 % gegenüber August. Die von Landwirten erzielten Preise stiegen stärker als die von ihnen gezahlten Preise.\n\nStatistics Indonesia meldete, dass der nationale Terms-of-Trade-Index der Landwirte (NTP) im September 2026 von 129,19 im August auf 131,11 stieg, ein monatlicher Zuwachs von 1,49 %. Der Index vergleicht die Preise, die Landwirte erhalten, mit den Preisen, die sie zahlen, und wurde anhand ländlicher Preisbeobachtungen in 38 Provinzen erstellt.\n\nDer Index der erhaltenen Preise stieg um 1,93 %, während der Index der gezahlten Preise um 0,44 % zunahm. BPS stellt den NTP als Indikator für die Austauschposition und Kaufkraft der Landwirte dar; er ist kein direktes Maß für Einkommen, Gewinn oder Wohlergehen von Haushalten. Die Bewegungen der Komponenten erklären die Indexänderung teilweise, belegen aber keine Veränderung der Kosten oder Einnahmen einzelner Betriebe.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Indonesiens Terms-of-Trade-Index der Landwirte steigt im September um 1,49 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026"},"version":"1"}