{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-farmers-terms-trade-2026","block":{"description":{"ar":"مؤشرات أسعار المزارعين الوطنية في إندونيسيا لشهر سبتمبر 2026 على أساس 2018=100.","de":"Nationale indonesische Preisindizes für Landwirte im September 2026 auf Basis 2018=100.","en":"National Indonesian farmer-price indices for September 2026, on the 2018=100 base.","es":"Índices nacionales de precios agrícolas de Indonesia para septiembre de 2026, base 2018=100.","fr":"Indices nationaux de prix agricoles en Indonésie pour septembre 2026, base 2018=100.","pt":"Índices nacionais de preços dos agricultores da Indonésia em setembro de 2026, com base 2018=100.","tr":"Endonezya’nın 2018=100 bazlı Eylül 2026 ulusal çiftçi fiyat endeksleri."},"id":"farmers-terms-of-trade","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر شروط التبادل للمزارعين (2018=100)","de":"Terms-of-Trade-Index der Landwirte (2018=100)","en":"Farmers’ Terms of Trade index (2018=100)","es":"Índice de intercambio de los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des termes de l’échange agricoles (2018=100)","pt":"Índice de termos de troca dos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":131.11},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لشروط التبادل للمزارعين","de":"Monatliche Veränderung des Terms-of-Trade-Index der Landwirte","en":"Farmers’ Terms of Trade monthly change","es":"Variación mensual del intercambio de los agricultores","fr":"Variation mensuelle des termes de l’échange agricoles","pt":"Variação mensal do índice de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi Mübadele Hadleri aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-terms-of-trade-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.49},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten erhaltenen Preise (2018=100)","en":"Index of prices received by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios recibidos por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix reçus par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços recebidos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":168.86},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الأسعار التي يدفعها المزارعون (2018=100)","de":"Index der von Landwirten gezahlten Preise (2018=100)","en":"Index of prices paid by farmers (2018=100)","es":"Índice de precios pagados por los agricultores (2018=100)","fr":"Indice des prix payés par les agriculteurs (2018=100)","pt":"Índice de preços pagos pelos agricultores (2018=100)","tr":"Çiftçilerin ödediği fiyatlar endeksi (2018=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":128.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المستلمة","de":"Monatliche Veränderung des Index der erhaltenen Preise","en":"Prices-received index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios recibidos","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix reçus","pt":"Variação mensal do índice de preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-received-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":1.93},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر الأسعار المدفوعة","de":"Monatliche Veränderung des Index der gezahlten Preise","en":"Prices-paid index monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios pagados","fr":"Variation mensuelle de l’indice des prix payés","pt":"Variação mensal do índice de preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar endeksinin aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-farmers-prices-paid-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":0.44}],"methodology":{"ar":"NTP هو نسبة مؤشر الأسعار التي يتلقاها المزارعون (It) إلى مؤشر الأسعار التي يدفعونها (Ib). ويحسبه المكتب من متابعة الأسعار الريفية في 38 مقاطعة؛ ومستويات المؤشر على أساس 2018=100. وهو مؤشر لشروط التبادل لا للدخل الاسمي.","de":"Der NTP ist das Verhältnis des Index der von Landwirten erhaltenen Preise (It) zum Index der gezahlten Preise (Ib). BPS berechnet ihn anhand ländlicher Preisbeobachtungen in 38 Provinzen; die Werte verwenden die Basis 2018=100. Der Index misst Terms of Trade, nicht nominales Einkommen.","en":"NTP is the ratio of the index of prices received by farmers (It) to the index of prices paid (Ib). BPS calculates it from rural price monitoring in 38 provinces; levels use the 2018=100 base. The index is a terms-of-trade indicator, not nominal income.","es":"El NTP es la relación entre el índice de precios recibidos por los agricultores (It) y el índice de precios pagados (Ib). BPS lo calcula con el seguimiento rural de precios en 38 provincias; la base de los niveles es 2018=100. Es un indicador de intercambio, no de ingresos nominales.","fr":"Le NTP est le rapport entre l’indice des prix reçus par les agriculteurs (It) et celui des prix payés (Ib). Le BPS le calcule à partir du suivi rural dans 38 provinces ; la base des niveaux est 2018=100. C’est un indicateur des termes de l’échange, et non du revenu nominal.","pt":"O NTP é a razão entre o índice de preços recebidos pelos agricultores (It) e o índice de preços pagos (Ib). A BPS o calcula com monitoramento de preços rurais em 38 províncias; os níveis usam a base 2018=100. O índice mede termos de troca, não renda nominal.","tr":"NTP, çiftçilerin aldığı fiyatlar endeksinin (It) ödediği fiyatlar endeksine (Ib) oranıdır. BPS endeksi 38 ildeki kırsal fiyat izlemelerinden hesaplar; düzeyler 2018=100 bazını kullanır. Bu bir mübadele hadleri göstergesidir, nominal gelir ölçüsü değildir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2618/nilai-tukar-petani--ntp--september-2026-sebesar-131-11-atau-naik-1-49-persen.html"],"title":{"ar":"مؤشرات شروط التبادل للمزارعين","de":"Terms-of-Trade-Indikatoren der Landwirte","en":"Farmers’ terms-of-trade indicators","es":"Indicadores de intercambio de los agricultores","fr":"Indicateurs des termes de l’échange agricoles","pt":"Indicadores de termos de troca dos agricultores","tr":"Çiftçi mübadele hadleri göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:31+03:00"},"version":1}