{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-september-cpi-inflation-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.858202Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"820632fe8768f242cec3d07c1f1cdd343b581f7c5fcd02ddc1f03576e8ff7604","input_sha256":"9d33aebfd8dd217dfe2610d281612811a84f9425856fa05ce8d60fd9c60773cc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Indonesia (BPS) meldete für September 2026 eine Gesamtinflation von 3,28 Prozent im Jahresvergleich. Der Verbraucherpreisindex erreichte 112,31 gegenüber 108,74 ein Jahr zuvor; die Veränderung zum Vormonat betrug 0,30 Prozent, seit Dezember stieg der Index um 2,17 Prozent. Die Veröffentlichung beruht auf Preisbeobachtungen in 150 Regierungsbezirken und Städten.","Die Preise für Lebensmittel, Getränke und Tabak stiegen gegenüber dem Vorjahr um 4,37 Prozent und trugen 0,26 Prozentpunkte zum monatlichen Anstieg bei. Die Kerninflation lag im Jahresvergleich bei 2,84 Prozent. Es handelt sich um unterschiedliche Messungen: Die Jahresrate vergleicht mit September 2025, die Monatsrate mit August 2026."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:10+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:55+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نتائج مؤشر أسعار المستهلك الوطني في إندونيسيا لشهر سبتمبر 2026؛ سنة الأساس 2022=100.","de":"Nationale indonesische VPI-Ergebnisse für September 2026; Indexbasis 2022=100.","en":"National Indonesian CPI results for September 2026; index base 2022=100.","es":"Resultados nacionales del IPC de Indonesia para septiembre de 2026; base del índice 2022=100.","fr":"Résultats nationaux de l’IPC indonésien pour septembre 2026 ; base de l’indice 2022=100.","pt":"Resultados nacionais do IPC da Indonésia em setembro de 2026; base do índice 2022=100.","tr":"Endonezya’nın Eylül 2026 ulusal TÜFE sonuçları; endeksin baz yılı 2022=100."},"id":"consumer-price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم العام السنوي","de":"Gesamtinflation im Jahresvergleich","en":"Headline inflation, year on year","es":"Inflación general interanual","fr":"Inflation générale sur un an","pt":"Inflação geral na comparação anual","tr":"Yıllık genel enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":3.28},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم العام الشهري","de":"Gesamtinflation gegenüber dem Vormonat","en":"Headline inflation, month on month","es":"Inflación general mensual","fr":"Inflation générale mensuelle","pt":"Inflação geral na comparação mensal","tr":"Aylık genel enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-08","unit":"percent","value":0.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك (2022=100)","de":"Verbraucherpreisindex (2022=100)","en":"Consumer price index (2022=100)","es":"Índice de precios al consumidor (2022=100)","fr":"Indice des prix à la consommation (2022=100)","pt":"Índice de preços ao consumidor (2022=100)","tr":"Tüketici Fiyat Endeksi (2022=100)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-consumer-price-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":112.31},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Kerninflation im Jahresvergleich","en":"Core inflation, year on year","es":"Inflación subyacente interanual","fr":"Inflation sous-jacente sur un an","pt":"Inflação subjacente na comparação anual","tr":"Çekirdek enflasyon, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":2.84}],"methodology":{"ar":"تنقل النسب ومستويات المؤشر عن مكتب الإحصاء. تقارن النسبة السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025، والشهرية بأغسطس 2026. ورُصدت الأسعار في 150 مقاطعة ومدينة.","de":"Raten und Indexstände stammen von BPS. Der Jahresvergleich bezieht September 2026 auf September 2025; der Monatsvergleich bezieht ihn auf August 2026. Die Preise wurden in 150 Regierungsbezirken und Städten beobachtet.","en":"Rates and index levels are reported by BPS. Year-on-year compares September 2026 with September 2025; month-on-month compares with August 2026. Prices were monitored in 150 regencies and municipalities.","es":"Las tasas y los niveles del índice son los publicados por BPS. La comparación interanual es entre septiembre de 2026 y septiembre de 2025; la mensual, con agosto de 2026. Los precios se observaron en 150 regencias y municipios.","fr":"Les taux et niveaux d’indice sont ceux publiés par le BPS. La comparaison annuelle porte sur septembre 2026 et septembre 2025 ; la comparaison mensuelle, sur août 2026. Les prix ont été suivis dans 150 régences et villes.","pt":"Taxas e níveis do índice são informados pela BPS. A comparação anual relaciona setembro de 2026 a setembro de 2025; a mensal compara com agosto de 2026. Os preços foram monitorados em 150 regências e municípios.","tr":"Oranlar ve endeks düzeyleri BPS’nin bildirdiği değerlerdir. Yıllık karşılaştırma Eylül 2026 ile Eylül 2025, aylık karşılaştırma Ağustos 2026 iledir. Fiyatlar 150 il ve ilçede izlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المستهلك في سبتمبر","de":"Verbraucherpreisindikatoren im September","en":"September consumer-price indicators","es":"Indicadores de precios al consumidor de septiembre","fr":"Indicateurs des prix à la consommation en septembre","pt":"Indicadores de preços ao consumidor em setembro","tr":"Eylül tüketici fiyatı göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:10+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026/data/consumer-price-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026/data/consumer-price-indicators?lang=de&format=json"},"id":"consumer-price-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7a7c5316-35db-5b0e-a77a-cffc284618f6","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-september-cpi-inflation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-september-cpi-inflation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2623/inflasi-year-on-year--y-on-y--pada-september-2026-sebesar-3-28-persen-.html"}],"summary":"Der Verbraucherpreisindex Indonesiens stieg im September gegenüber dem Vorjahr um 3,28 Prozent; die Monatsinflation betrug 0,30 Prozent. BPS meldete einen VPI-Stand von 112,31 auf der Basis 2022=100.","text":"Der Verbraucherpreisindex Indonesiens stieg im September gegenüber dem Vorjahr um 3,28 Prozent; die Monatsinflation betrug 0,30 Prozent. BPS meldete einen VPI-Stand von 112,31 auf der Basis 2022=100.\n\nStatistics Indonesia (BPS) meldete für September 2026 eine Gesamtinflation von 3,28 Prozent im Jahresvergleich. Der Verbraucherpreisindex erreichte 112,31 gegenüber 108,74 ein Jahr zuvor; die Veränderung zum Vormonat betrug 0,30 Prozent, seit Dezember stieg der Index um 2,17 Prozent. Die Veröffentlichung beruht auf Preisbeobachtungen in 150 Regierungsbezirken und Städten.\n\nDie Preise für Lebensmittel, Getränke und Tabak stiegen gegenüber dem Vorjahr um 4,37 Prozent und trugen 0,26 Prozentpunkte zum monatlichen Anstieg bei. Die Kerninflation lag im Jahresvergleich bei 2,84 Prozent. Es handelt sich um unterschiedliche Messungen: Die Jahresrate vergleicht mit September 2025, die Monatsrate mit August 2026.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Inflation in Indonesien erreicht im September im Jahresvergleich 3,28 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-september-cpi-inflation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-september-cpi-inflation-2026"},"version":"1"}