{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-august-transport-passengers-freight-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:18.337072Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"34121f67c334b5db27015e11c455ade709b117d04ed1f773b31cc589e7070bf1","input_sha256":"0cfb50b1d523b4a85232ef199685cbf40931f74c602491e2166d496b16fc5933","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000340","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: rail","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"railway-transport","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: air passengers","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die BPS-Statistik für August 2026 zeigte unterschiedliche Entwicklungen: 4,839 Millionen Inlandsflugreisende bedeuteten 3,43 Prozent weniger als im Juli, während internationale Flugreisende um 7,25 Prozent auf 1,9 Millionen zunahmen. Inlandsreisen zur See sanken um 15,19 Prozent auf 2,7 Millionen; Fluss-, See- und Fährpassagiere stiegen um 0,84 Prozent auf 4,7 Millionen.","Die Bahn beförderte 48,3 Millionen Fahrgäste, 7,29 Prozent weniger als im Juli; der Schienengüterverkehr stieg um 3,38 Prozent auf 6,7 Millionen Tonnen. Inländische Seefracht erreichte 46,9 Millionen Tonnen, 1,27 Prozent mehr. Fahrgastzahlen sind Bewegungen, keine einzelnen Personen; Monatsvergleiche sind von Januar-bis-August-Reihen zu trennen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:25+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:55+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"حركة الركاب وحجم الشحن بحسب وسيلة النقل في إندونيسيا خلال أغسطس 2026.","de":"Fahrgastbewegungen und Frachtvolumen nach Verkehrsträger in Indonesien, August 2026.","en":"Indonesia’s passenger movements and freight volumes by transport mode in August 2026.","es":"Movimientos de pasajeros y volúmenes de carga por modo de transporte en Indonesia en agosto de 2026.","fr":"Mouvements de passagers et volumes de fret par mode de transport en Indonésie en août 2026.","pt":"Deslocamentos de passageiros e volumes de carga por modalidade na Indonésia em agosto de 2026.","tr":"Endonezya’da Ağustos 2026’da taşıma türlerine göre yolcu hareketleri ve yük hacimleri."},"id":"transport-activity","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"ركاب الطيران المحلي","de":"Inlandsflugreisende","en":"Domestic air passengers","es":"Pasajeros aéreos nacionales","fr":"Passagers aériens intérieurs","pt":"Passageiros de voos domésticos","tr":"Yurt içi hava yolu yolcusu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-domestic-air-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":4.839},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لركاب الطيران المحلي","de":"Inlandsflugreisende, Veränderung zum Vormonat","en":"Domestic air passengers, month-on-month change","es":"Variación mensual de pasajeros aéreos nacionales","fr":"Variation mensuelle des passagers aériens intérieurs","pt":"Passageiros de voos domésticos, variação mensal","tr":"Yurt içi hava yolu yolcusunun aylık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-domestic-air-passengers-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":-3.43},{"basis":"observed","label":{"ar":"ركاب الطيران الدولي","de":"Internationale Flugreisende","en":"International air passengers","es":"Pasajeros aéreos internacionales","fr":"Passagers aériens internationaux","pt":"Passageiros de voos internacionais","tr":"Uluslararası hava yolu yolcusu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-international-air-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":1.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"ركاب النقل البحري المحلي","de":"Fahrgäste im inländischen Seeverkehr","en":"Domestic sea passengers","es":"Pasajeros marítimos nacionales","fr":"Passagers maritimes intérieurs","pt":"Passageiros do transporte marítimo doméstico","tr":"Yurt içi deniz yolu yolcusu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-domestic-sea-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"ركاب السكك الحديدية","de":"Bahnreisende","en":"Rail passengers","es":"Pasajeros ferroviarios","fr":"Passagers ferroviaires","pt":"Passageiros ferroviários","tr":"Demir yolu yolcusu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-rail-passengers","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":48.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"شحن السكك الحديدية","de":"Schienengüterverkehr","en":"Rail freight","es":"Carga ferroviaria","fr":"Fret ferroviaire","pt":"Carga ferroviária","tr":"Demir yolu yükü"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-rail-freight","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08","unit":"million tonnes","value":6.7}],"methodology":{"ar":"المجاميع الشهرية والتغيرات كما أوردها مكتب الإحصاء. أعداد الركاب لحركات النقل لا للأشخاص الفريدين، وتعرض أطنان الشحن منفصلة حسب الوسيلة. وتقارن التغيرات أغسطس بيوليو 2026.","de":"Monatssummen und Veränderungen laut BPS. Fahrgastzahlen sind Beförderungsbewegungen, keine Einzelpersonen; Frachttonnen bleiben nach Verkehrsträger getrennt. Die Prozentveränderungen vergleichen August mit Juli 2026.","en":"Monthly totals and changes are reported by BPS. Passenger counts are movements, not unique persons; freight tonnage is kept separate by mode. The percent changes shown compare August with July 2026.","es":"Los totales y variaciones mensuales son los publicados por BPS. Los recuentos de pasajeros miden desplazamientos, no personas únicas, y la carga se separa por modo. Las variaciones comparan agosto con julio de 2026.","fr":"Les totaux et variations mensuels sont ceux publiés par le BPS. Les nombres de passagers comptent des déplacements et non des personnes uniques ; le fret est séparé par mode. Les variations comparent août à juillet 2026.","pt":"Totais e variações mensais informados pelo BPS. Contagens de passageiros são deslocamentos, não pessoas únicas; a tonelagem de carga é separada por modalidade. As variações percentuais comparam agosto com julho de 2026.","tr":"Aylık toplamlar ve değişimler BPS’nin bildirdiği değerlerdir. Yolcu sayıları tekil kişileri değil hareketleri, yük tonajı ise her taşıma türünü ayrı gösterir. Yüzde değişimler Ağustos ile Temmuz 2026’yı karşılaştırır."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"],"title":{"ar":"نشاط نقل الركاب والشحن","de":"Personen- und Güterverkehr","en":"Passenger and freight transport activity","es":"Transporte de pasajeros y mercancías","fr":"Transport de passagers et de marchandises","pt":"Transporte de passageiros e cargas","tr":"Yolcu ve yük taşımacılığı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:25+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026/data/transport-activity?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026/data/transport-activity?lang=de&format=json"},"id":"transport-activity"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0cbf8f44-2522-51d3-95a0-adc072306dcb","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-august-transport-passengers-freight-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:55+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-august-transport-passengers-freight-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2619/jumlah-penumpang-angkutan-udara-ke-luar-negeri-pada-agustus-2026-naik-7-25-persen-.html"}],"summary":"Inlandsflugreisen gingen zum Vormonat um 3,43 Prozent zurück, internationale stiegen um 7,25 Prozent","text":"Inlandsflugreisen gingen zum Vormonat um 3,43 Prozent zurück, internationale stiegen um 7,25 Prozent\n\nDie BPS-Statistik für August 2026 zeigte unterschiedliche Entwicklungen: 4,839 Millionen Inlandsflugreisende bedeuteten 3,43 Prozent weniger als im Juli, während internationale Flugreisende um 7,25 Prozent auf 1,9 Millionen zunahmen. Inlandsreisen zur See sanken um 15,19 Prozent auf 2,7 Millionen; Fluss-, See- und Fährpassagiere stiegen um 0,84 Prozent auf 4,7 Millionen.\n\nDie Bahn beförderte 48,3 Millionen Fahrgäste, 7,29 Prozent weniger als im Juli; der Schienengüterverkehr stieg um 3,38 Prozent auf 6,7 Millionen Tonnen. Inländische Seefracht erreichte 46,9 Millionen Tonnen, 1,27 Prozent mehr. Fahrgastzahlen sind Bewegungen, keine einzelnen Personen; Monatsvergleiche sind von Januar-bis-August-Reihen zu trennen.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Indonesiens Verkehrsdaten für August zeigen unterschiedliche Trends","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-transport-passengers-freight-2026"},"version":"1"}