{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-august-trade-exports-imports-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:34.428249Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f5431c27acc380673e3b2e4753b0f340cf4af3cc26e816411f7da11b89188e3d","input_sha256":"d04558b1c031ba098c02cb955a6173ab42578e018e599412c7f5f473d9010d67","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000375","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: trade surplus","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"balance-of-trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد مكتب الإحصاء الإندونيسي بأن صادرات السلع في أغسطس 2026 بلغت 26.6122 مليار دولار، بزيادة 6.72% عن العام السابق. وبلغت الواردات 23.06 مليار دولار، مرتفعة 19.09% سنوياً. وتستند هذه الأرقام إلى بيانات جمركية عن السلع، ولا تشمل مجمل تجارة الخدمات.","وخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، وصلت الصادرات إلى 193.64 مليار دولار والواردات إلى 186.39 ملياراً، مع فائض تجاري معلن قدره 7.25 مليارات دولار. وشمل الرصيد فائضاً قدره 28.54 مليار دولار في تجارة السلع غير النفطية والغازية وعجزاً قدره 21.29 ملياراً في النفط والغاز؛ لذا لا يوضح الرصيد الإجمالي وضع كل فئة على حدة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:09+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:54+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"صادرات وواردات السلع على أساس جمركي والرصيد المعلن لشهر أغسطس والفترة يناير–أغسطس 2026.","de":"Zollbasierte Warenexporte, Importe und gemeldeter Saldo für August 2026 und Januar bis August 2026.","en":"Customs-basis merchandise exports, imports and reported balance for August 2026 and January–August 2026.","es":"Exportaciones e importaciones aduaneras de mercancías y saldo publicado para agosto y enero–agosto de 2026.","fr":"Exportations et importations douanières de marchandises et solde publié pour août et janvier–août 2026.","pt":"Exportações, importações e saldo informado de mercadorias com base alfandegária em agosto de 2026 e de janeiro a agosto de 2026.","tr":"Ağustos 2026 ve Ocak-ağustos 2026 dönemi için gümrük bazlı mal ihracatı, ithalatı ve bildirilen bakiye."},"id":"merchandise-trade","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات السلع","de":"Warenexporte","en":"Merchandise exports","es":"Exportaciones de mercancías","fr":"Exportations de marchandises","pt":"Exportações de mercadorias","tr":"Mal ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-merchandise-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-08","unit":"billion USD","value":26.6122},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو صادرات السلع سنوياً","de":"Warenexportwachstum gegenüber dem Vorjahr","en":"Merchandise export growth, year on year","es":"Variación interanual de las exportaciones de mercancías","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises","pt":"Crescimento anual das exportações de mercadorias","tr":"Mal ihracatının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-merchandise-exports-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":6.72},{"basis":"observed","label":{"ar":"واردات السلع","de":"Warenimporte","en":"Merchandise imports","es":"Importaciones de mercancías","fr":"Importations de marchandises","pt":"Importações de mercadorias","tr":"Mal ithalatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-merchandise-imports","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-08","unit":"billion USD","value":23.06},{"basis":"observed","label":{"ar":"نمو واردات السلع سنوياً","de":"Warenimportwachstum gegenüber dem Vorjahr","en":"Merchandise import growth, year on year","es":"Variación interanual de las importaciones de mercancías","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises","pt":"Crescimento anual das importações de mercadorias","tr":"Mal ithalatının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-merchandise-imports-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":19.09},{"basis":"observed","label":{"ar":"الفائض التجاري المعلن، يناير–أغسطس","de":"Gemeldeter Handelsüberschuss, Januar bis August","en":"Reported trade surplus, January–August","es":"Superávit comercial publicado, enero–agosto","fr":"Excédent commercial publié, janvier–août","pt":"Superávit comercial informado, janeiro a agosto","tr":"Bildirilen dış ticaret fazlası, ocak-ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-merchandise-trade-balance-year-to-date","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-01","unit":"billion USD","value":7.25}],"methodology":{"ar":"القيم الاسمية بالدولار للسلع واردة عن بيانات الجمارك لدى مكتب الإحصاء. تقارن التغيرات السنوية أغسطس 2026 بأغسطس 2025؛ والرصيد للفترة يناير–أغسطس كما أعلنه المكتب دون إعادة احتسابه هنا.","de":"Nominale Warenwerte in US-Dollar laut BPS auf Grundlage von Zolldaten. Die Vorjahresveränderungen vergleichen August 2026 mit August 2025; der Saldo von Januar bis August wird von BPS gemeldet und hier nicht neu berechnet.","en":"Nominal US-dollar merchandise values are reported by BPS from customs data. Year-on-year changes compare August 2026 with August 2025; the January–August balance is reported by BPS and is not recalculated here.","es":"Los valores nominales en dólares de mercancías proceden de los datos aduaneros de BPS. Las variaciones interanuales comparan agosto de 2026 con agosto de 2025; el saldo de enero a agosto se reproduce tal como lo publicó BPS, sin recalcularlo.","fr":"Les valeurs nominales en dollars des marchandises proviennent des données douanières du BPS. Les variations annuelles comparent août 2026 à août 2025 ; le solde de janvier à août est repris tel que publié, sans recalcul.","pt":"Valores nominais de mercadorias em dólares americanos informados pela BPS com base em dados aduaneiros. As variações anuais comparam agosto de 2026 com agosto de 2025; o saldo de janeiro a agosto é informado pela BPS e não foi recalculado aqui.","tr":"BPS’nin gümrük verilerinden bildirdiği nominal ABD doları mal değerleri kullanılmıştır. Yıllık değişimler Ağustos 2026 ile Ağustos 2025’i karşılaştırır; Ocak-ağustos bakiyesi BPS’nin bildirdiği değerdir ve burada yeniden hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html"],"title":{"ar":"تجارة السلع الإندونيسية","de":"Indonesischer Warenhandel","en":"Indonesia merchandise trade","es":"Comercio indonesio de mercancías","fr":"Commerce indonésien de marchandises","pt":"Comércio de mercadorias da Indonésia","tr":"Endonezya mal ticareti"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:09+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=json"},"id":"merchandise-trade"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-76742364-8b11-5a24-84cf-e9d45697bf91","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-august-trade-exports-imports-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-august-trade-exports-imports-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2621/ekspor-dan-impor-indonesia-agustus-2026-masing-masing-tercatat-usd-26-61-miliar-dan-usd-23-06-miliar.html"}],"summary":"بلغت صادرات السلع الإندونيسية 26.61 مليار دولار والواردات 23.06 ملياراً في أغسطس. وسجل فائض التجارة من يناير إلى أغسطس 7.25 مليارات دولار.","text":"بلغت صادرات السلع الإندونيسية 26.61 مليار دولار والواردات 23.06 ملياراً في أغسطس. وسجل فائض التجارة من يناير إلى أغسطس 7.25 مليارات دولار.\n\nأفاد مكتب الإحصاء الإندونيسي بأن صادرات السلع في أغسطس 2026 بلغت 26.6122 مليار دولار، بزيادة 6.72% عن العام السابق. وبلغت الواردات 23.06 مليار دولار، مرتفعة 19.09% سنوياً. وتستند هذه الأرقام إلى بيانات جمركية عن السلع، ولا تشمل مجمل تجارة الخدمات.\n\nوخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، وصلت الصادرات إلى 193.64 مليار دولار والواردات إلى 186.39 ملياراً، مع فائض تجاري معلن قدره 7.25 مليارات دولار. وشمل الرصيد فائضاً قدره 28.54 مليار دولار في تجارة السلع غير النفطية والغازية وعجزاً قدره 21.29 ملياراً في النفط والغاز؛ لذا لا يوضح الرصيد الإجمالي وضع كل فئة على حدة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"إندونيسيا تسجل فائضاً تجارياً في أغسطس مع نمو الصادرات 6.72%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-trade-exports-imports-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-august-trade-exports-imports-2026"},"version":"1"}
