{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-august-tourism-trips-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:11.734455Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c615bcf34d7975178c8d7c759d97efd2ea4eb836855c6a918ae2185a17a3aa1f","input_sha256":"82452d29ae2a1dde772ca9af15dced886477f5e5fe835f37d72f449d71f412cf","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000331","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: visitor arrivals","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"tourism","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Statistics Indonesia zählte im August 2026 1,60 Millionen internationale Besucherankünfte, 6,27 % mehr als ein Jahr zuvor und 4,89 % mehr als im Juli. Dabei handelt es sich um Besuche und nicht um eine Zahl einmalig erfasster Personen. Die Zahl der Inlandsreisen von Touristen erreichte 104,30 Millionen, ein jährlicher Anstieg um 11,47 %. Auslandsreisen von Einwohnern Indonesiens summierten sich auf 643.690, ein Rückgang um 6,02 %.","Die Zimmerauslastung in Sternehotels lag bei 52,52 %, 2,01 Prozentpunkte über August 2025, aber 2,02 Prozentpunkte unter Juli 2026. Die verschiedenen Indikatoren beschreiben Ankünfte, Inlands- und Auslandsreisen sowie die Hotelnutzung; sie dürfen weder addiert noch als austauschbare Personenzahlen behandelt werden."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:35+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:54+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"زيارات الزوار والرحلات السياحية الداخلية والخارجية وإشغال غرف الفنادق ذات النجوم في إندونيسيا في أغسطس 2026.","de":"Ankünfte ausländischer Besucher, Inlands- und Auslandsreisen sowie Zimmerauslastung in Sternehotels in Indonesien im August 2026.","en":"Indonesia’s August 2026 visitor arrivals, domestic and outbound tourist trips, and star-hotel room occupancy.","es":"Llegadas de visitantes, viajes turísticos internos y al exterior y ocupación de hoteles clasificados en Indonesia en agosto de 2026.","fr":"Arrivées de visiteurs, voyages touristiques intérieurs et extérieurs et occupation des hôtels classés en Indonésie en août 2026.","pt":"Chegadas de visitantes estrangeiros, viagens domésticas e ao exterior e ocupação de quartos em hotéis com estrelas na Indonésia em agosto de 2026.","tr":"Endonezya’nın Ağustos 2026 ziyaretçi gelişleri, yurt içi ve yurt dışı turist seyahatleri ile yıldızlı otel oda doluluğu."},"id":"tourism-movements","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"زيارات الزوار الدوليين","de":"Internationale Besucherankünfte","en":"International visitor arrivals","es":"Llegadas de visitantes internacionales","fr":"Arrivées de visiteurs internationaux","pt":"Chegadas de visitantes internacionais","tr":"Uluslararası ziyaretçi gelişleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-international-visitor-arrivals","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million","value":1.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في زيارات الزوار الدوليين","de":"Jahresveränderung der internationalen Besucherankünfte","en":"International visitor arrivals, year-on-year change","es":"Variación interanual de llegadas internacionales","fr":"Variation annuelle des arrivées internationales","pt":"Variação anual das chegadas de visitantes internacionais","tr":"Uluslararası ziyaretçi gelişlerinin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-international-visitor-arrivals-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":6.27},{"basis":"observed","label":{"ar":"الرحلات السياحية الداخلية","de":"Inländische Touristenreisen","en":"Domestic tourist trips","es":"Viajes turísticos internos","fr":"Voyages touristiques intérieurs","pt":"Viagens turísticas domésticas","tr":"Yurt içi turist seyahatleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-domestic-tourist-trips","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million","value":104.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"رحلات المقيمين الإندونيسيين إلى الخارج","de":"Auslandsreisen von Einwohnern Indonesiens","en":"Outbound trips by Indonesian residents","es":"Viajes al extranjero de residentes indonesios","fr":"Voyages à l’étranger des résidents indonésiens","pt":"Viagens ao exterior de residentes da Indonésia","tr":"Endonezya sakinlerinin yurt dışı seyahatleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-outbound-resident-trips","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08","unit":"count","value":643690},{"basis":"observed","label":{"ar":"نسبة إشغال غرف الفنادق ذات النجوم","de":"Zimmerauslastung in Sternehotels","en":"Star-hotel room occupancy rate","es":"Ocupación de habitaciones en hoteles clasificados por estrellas","fr":"Taux d’occupation des hôtels classés par étoiles","pt":"Taxa de ocupação de quartos em hotéis com estrelas","tr":"Yıldızlı otellerde oda doluluk oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":52.52},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إشغال الفنادق","de":"Jahresveränderung der Auslastung von Sternehotels","en":"Star-hotel occupancy change, year on year","es":"Variación interanual de ocupación hotelera","fr":"Variation annuelle de l’occupation hôtelière","pt":"Variação anual da ocupação de hotéis com estrelas","tr":"Yıldızlı otel doluluğunun yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-star-hotel-room-occupancy-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percentage points","value":2.01}],"methodology":{"ar":"الأعداد والنسب كما أوردها مكتب الإحصاء. تحصي الزيارات مرات الدخول لا الزوار الفريدين، بينما تحصي أرقام السياحة الرحلات. وإشغال الفنادق نسبة مستقلة. والمقارنات السنوية مع أغسطس 2025.","de":"Die Zahlen und Raten entsprechen den Angaben von BPS. Ankünfte zählen Besuche und keine einzelnen Personen; die Inlands- und Auslandswerte zählen Reisen. Die Hotelauslastung ist eine separate Rate. Die Jahresvergleiche beziehen sich auf August 2025.","en":"Counts and rates are those reported by BPS. Arrivals count visits rather than unique visitors; domestic and outbound figures count trips. Hotel occupancy is a separate rate. Year-on-year comparisons use August 2025.","es":"Las cifras y tasas son las publicadas por BPS. Las llegadas cuentan visitas, no visitantes únicos; los datos turísticos cuentan viajes. La ocupación hotelera es una tasa distinta. Las comparaciones interanuales son con agosto de 2025.","fr":"Les nombres et taux sont ceux publiés par le BPS. Les arrivées comptent des visites, et non des visiteurs uniques ; les données touristiques comptent des voyages. L’occupation hôtelière est un taux distinct. Les comparaisons annuelles portent sur août 2025.","pt":"As contagens e taxas são as informadas pelo BPS. As chegadas contam visitas, não visitantes únicos; os números domésticos e de saída contam viagens. A ocupação hoteleira é uma taxa separada. As comparações anuais usam agosto de 2025.","tr":"Sayılar ve oranlar BPS’nin bildirdiği değerlerdir. Gelişler tekil ziyaretçileri değil ziyaretleri; yurt içi ve yurt dışı göstergeleri seyahatleri sayar. Otel doluluğu ayrı bir orandır. Yıllık karşılaştırmalar Ağustos 2025’e göredir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html"],"title":{"ar":"الزيارات السياحية والرحلات وإشغال الفنادق","de":"Touristenankünfte, Reisen und Hotelauslastung","en":"Tourism arrivals, trips and hotel occupancy","es":"Llegadas turísticas, viajes y ocupación hotelera","fr":"Arrivées touristiques, voyages et occupation hôtelière","pt":"Chegadas de turistas, viagens e ocupação hoteleira","tr":"Turist gelişleri, seyahatler ve otel doluluğu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026/data/tourism-movements?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026/data/tourism-movements?lang=de&format=json"},"id":"tourism-movements"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-72c15048-a202-566e-a14a-c5db73b94ac7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-august-tourism-trips-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-august-tourism-trips-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2617/agustus-2026--kunjungan-wisman-di-indonesia-mencapai-1-60-juta-kunjungan--jumlah-perjalanan-wisnus-104-30-juta--jumlah-perjalanan-wisnas-643-69-ribu--dan-tingkat-penghunian-kamar--tpk--di-hotel-bintang-52-52-persen-.html"}],"summary":"Die Ankünfte ausländischer Besucher stiegen im August im Jahresvergleich um 6,27 % auf 1,60 Millionen. Inlandsreisen erreichten 104,30 Millionen und die Auslastung von Sternehotels 52,52 %, teilte BPS mit.","text":"Die Ankünfte ausländischer Besucher stiegen im August im Jahresvergleich um 6,27 % auf 1,60 Millionen. Inlandsreisen erreichten 104,30 Millionen und die Auslastung von Sternehotels 52,52 %, teilte BPS mit.\n\nStatistics Indonesia zählte im August 2026 1,60 Millionen internationale Besucherankünfte, 6,27 % mehr als ein Jahr zuvor und 4,89 % mehr als im Juli. Dabei handelt es sich um Besuche und nicht um eine Zahl einmalig erfasster Personen. Die Zahl der Inlandsreisen von Touristen erreichte 104,30 Millionen, ein jährlicher Anstieg um 11,47 %. Auslandsreisen von Einwohnern Indonesiens summierten sich auf 643.690, ein Rückgang um 6,02 %.\n\nDie Zimmerauslastung in Sternehotels lag bei 52,52 %, 2,01 Prozentpunkte über August 2025, aber 2,02 Prozentpunkte unter Juli 2026. Die verschiedenen Indikatoren beschreiben Ankünfte, Inlands- und Auslandsreisen sowie die Hotelnutzung; sie dürfen weder addiert noch als austauschbare Personenzahlen behandelt werden.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Indonesien meldet im August 1,60 Millionen ausländische Besucherankünfte","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-tourism-trips-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-tourism-trips-2026"},"version":"1"}