{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-august-rice-harvest-production-2026","block":{"description":{"ar":"تقديرات مؤقتة لحصاد الأرز في إندونيسيا لشهر أغسطس 2026 وتوقع منفصل لسبتمبر–نوفمبر.","en":"Provisional Indonesian rice harvest estimates for August 2026 and a separate September–November outlook.","es":"Estimaciones provisionales de la cosecha de arroz de Indonesia en agosto de 2026 y previsión separada para septiembre-noviembre.","fr":"Estimations provisoires de récolte de riz en Indonésie pour août 2026 et perspectives distinctes pour septembre-novembre.","tr":"Endonezya’nın Ağustos 2026 için geçici pirinç hasadı tahminleri ve ayrı Eylül-kasım görünümü."},"id":"rice-harvest-estimates","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مساحة الأرز المحصودة","en":"Rice harvested area","es":"Superficie cosechada de arroz","fr":"Surface récoltée en riz","tr":"Pirinç hasat alanı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-monthly-rice-harvested-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-08","unit":"hectares","value":1080000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الأرز الشعير المجفف للطحن (GKG)","en":"Dry-milled paddy production (GKG)","es":"Producción de arroz con cáscara seco molido (GKG)","fr":"Production de paddy sec usiné (GKG)","tr":"Kuru öğütülmüş çeltik üretimi (GKG)"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-monthly-dry-milled-paddy-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08","unit":"million tonnes","value":5.46},{"basis":"estimate","label":{"ar":"المكافئ من الأرز للاستهلاك الغذائي البشري","en":"Rice for human food consumption equivalent","es":"Equivalente de arroz para consumo alimentario humano","fr":"Équivalent riz pour la consommation alimentaire humaine","tr":"İnsan gıdası tüketimine yönelik pirinç karşılığı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-monthly-rice-food-equivalent-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08","unit":"million tonnes","value":3.15},{"basis":"forecast","label":{"ar":"مساحة الحصاد المحتملة، سبتمبر–نوفمبر","en":"Potential harvested area, September–November","es":"Superficie potencial de cosecha, septiembre-noviembre","fr":"Surface de récolte potentielle, septembre-novembre","tr":"Potansiyel hasat alanı, eylül-kasım"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-potential-rice-harvested-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-11","periodStart":"2026-09","unit":"hectares","value":2230000}],"methodology":{"ar":"يستخدم المكتب مسح إطار العينة المساحية (KSA) لمساحة الحصاد، ومسوح قطع المحاصيل للإنتاجية، ومعاملات تحويل الشعير إلى أرز لإنتاج المكافئ من الأرز. وتصف النشرة بيانات العام الحالي بالمؤقتة وأرقام سبتمبر–نوفمبر بالمحتملة.","en":"BPS uses the Area Sample Frame (KSA) survey for harvested area, crop-cutting surveys for productivity, and grain-to-rice conversion coefficients for rice-equivalent output. The release marks current-year figures provisional; September–November figures are potential estimates.","es":"BPS utiliza la encuesta KSA de marco muestral de área para la superficie, encuestas de corte para la productividad y coeficientes de conversión para el equivalente de arroz. El comunicado marca como provisionales las cifras del año en curso y como potenciales las de septiembre-noviembre.","fr":"Le BPS utilise l’enquête KSA par échantillonnage surfacique pour les superficies, des enquêtes de coupe pour les rendements et des coefficients de conversion pour l’équivalent riz. Les données de l’année courante sont provisoires ; celles de septembre-novembre sont des estimations potentielles.","tr":"BPS hasat alanı için Alan Örneklem Çerçevesi (KSA) araştırmasını, verim için biçme örneklerini ve pirinç karşılığı üretim için çeltikten pirince dönüşüm katsayılarını kullanır. Yayın cari yıl verilerini geçici, Eylül-kasım değerlerini potansiyel tahmin olarak işaretler."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2616/luas-panen-padi-pada-agustus-2026-sebesar-1-08-juta-hektare-dengan-produksi-padi-sebanyak-5-46-juta-ton-gabah-kering-giling--gkg-.html"],"title":{"ar":"تقديرات حصاد الأرز وإنتاجه","en":"Rice harvest and production estimates","es":"Estimaciones de cosecha y producción de arroz","fr":"Estimations des récoltes et de la production de riz","tr":"Pirinç hasadı ve üretim tahminleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-03T23:11:17Z"},"version":1}