{"article":{"annotation":{"article_id":"indonesia-august-corn-harvest-production-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.885819Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6551f9d9616b42dc149c772ee7647ddc8f4118bb5cf300dc7ddb63dffbafeaff","input_sha256":"00d58c1232bd2fb6701e796fec625b6a2b4ac72e3ba0fa00c55f8c333329e80b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ID","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ID","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إندونيسيا","en":"Indonesia","es":"Indonesia","fr":"Indonésie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Flächenstichprobenerhebung von Statistics Indonesia für August 2026 bezifferte die geerntete Fläche mit Körnermais auf 0,29 Mio. Hektar, 23,60 % mehr als im August 2025. Die Produktion von trockenem Körnermais, standardisiert auf 14 % Feuchtigkeit, wurde auf 1,74 Mio. Tonnen geschätzt, ein jährlicher Anstieg um 24,81 %.","BPS erklärte, die Datenreihe für das laufende Jahr sei vorläufig. Die potenzielle Erntefläche für September bis November schätzte die Behörde auf 0,54 Mio. Hektar, die mögliche Produktion nach demselben Feuchtigkeitsstandard auf 3,49 Mio. Tonnen. Diese Vorauswerte beruhen auf beobachteten Wachstumsphasen und sind Prognosen; sie sind weder eine bereits abgeschlossene Ernte noch eine garantierte Produktion."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:57+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:53+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ID","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مساحة الذرة المقشورة وإنتاجها المؤقتان في إندونيسيا لشهر أغسطس 2026، مع توقع منفصل للفترة سبتمبر–نوفمبر.","de":"Vorläufige Angaben zu Anbaufläche und Produktion von Körnermais in Indonesien im August 2026 sowie ein separater Ausblick auf das mögliche Potenzial von September bis November.","en":"Provisional August 2026 Indonesian shelled-corn area and production, plus a separate September–November potential outlook.","es":"Superficie y producción provisionales de maíz desgranado de Indonesia en agosto de 2026, con previsión potencial separada para septiembre-noviembre.","fr":"Surfaces et production provisoires de maïs égrené en Indonésie en août 2026, avec perspectives potentielles distinctes pour septembre-novembre.","pt":"Dados provisórios de área e produção de milho em grão na Indonésia em agosto de 2026, além de uma perspectiva separada para o potencial de setembro a novembro.","tr":"Endonezya’nın Ağustos 2026 için geçici dane mısır alanı ve üretim verileri ile ayrı eylül-kasım potansiyel görünümü."},"id":"corn-harvest-estimates","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مساحة الذرة المقشورة المحصودة","de":"Geerntete Fläche mit Körnermais","en":"Shelled-corn harvested area","es":"Superficie cosechada de maíz desgranado","fr":"Surface récoltée en maïs égrené","pt":"Área colhida de milho em grão","tr":"Hasat edilmiş dane mısır alanı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-shelled-corn-harvested-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-08","unit":"hectares","value":290000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الذرة الجافة المقشورة عند رطوبة 14%","de":"Produktion von trockenem Körnermais bei 14 % Feuchtigkeit","en":"Dry shelled-corn production at 14% moisture","es":"Producción de maíz seco desgranado al 14% de humedad","fr":"Production de maïs sec égrené à 14 % d’humidité","pt":"Produção de milho em grão seco a 14% de umidade","tr":"Yüzde 14 nemde kuru dane mısır üretimi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-dry-shelled-corn-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08","unit":"million tonnes","value":1.74},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الإنتاج المحتمل للذرة المقشورة، سبتمبر–نوفمبر","de":"Potenzielle Produktion von Körnermais, September bis November","en":"Potential shelled-corn production, September–November","es":"Producción potencial de maíz desgranado, septiembre-noviembre","fr":"Production potentielle de maïs égrené, septembre-novembre","pt":"Produção potencial de milho em grão, setembro a novembro","tr":"Potansiyel dane mısır üretimi, eylül-kasım"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-potential-shelled-corn-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-11","periodStart":"2026-09","unit":"million tonnes","value":3.49},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج الذرة المقشورة","de":"Jährliches Wachstum der Körnermaisproduktion","en":"Shelled-corn production growth, year on year","es":"Variación interanual de producción de maíz desgranado","fr":"Variation annuelle de la production de maïs égrené","pt":"Crescimento anual da produção de milho em grão","tr":"Dane mısır üretiminin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"indonesia","id":"indonesia-shelled-corn-production-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":24.81}],"methodology":{"ar":"يستخدم مكتب الإحصاء مسح إطار العينة المساحية لمساحة الذرة، ومسوح قطع المحاصيل للإنتاجية، ومسح تحويل الذرة لعام 2020 لإنتاج موحد عند رطوبة 14%. ووصف الإصدار بيانات 2026 بالمؤقتة والأرقام المستقبلية بالمحتملة.","de":"BPS ermittelt die Maisfläche mit einer Flächenstichprobenerhebung, die Produktivität durch Ernteschnitterhebungen und die Produktion, standardisiert auf 14 % Feuchtigkeit, anhand der Mais-Umfrage von 2020. Die Behörde kennzeichnet die Werte für 2026 als vorläufig und künftige Werte als Potenzial.","en":"BPS uses an Area Sample Frame survey for corn area, crop-cutting surveys for productivity, and the 2020 corn conversion survey for output standardized to 14% moisture. The release marks 2026 figures provisional and future values potential.","es":"BPS utiliza la encuesta KSA para la superficie, encuestas de corte para la productividad y la encuesta de conversión del maíz de 2020 para estandarizar la producción al 14% de humedad. El comunicado marca los datos de 2026 como provisionales y los futuros como potenciales.","fr":"Le BPS utilise l’enquête KSA pour les surfaces, des enquêtes de coupe pour les rendements et l’enquête de conversion du maïs de 2020 pour la production ramenée à 14 % d’humidité. Les données 2026 sont provisoires et les valeurs futures potentielles.","pt":"A BPS usa a estrutura de amostragem de áreas para medir a área de milho, levantamentos de corte de lavouras para produtividade e a pesquisa de conversão de milho de 2020 para padronizar a produção em 14% de umidade. O comunicado marca os dados de 2026 como provisórios e os valores futuros como potenciais.","tr":"BPS mısır alanı için Alan Örneklem Çerçevesi araştırmasını, verim için biçme örneklerini ve yüzde 14 neme standardize edilmiş üretim için 2020 Mısır Dönüşüm Araştırmasını kullanır. Yayında 2026 verileri geçici, ileri dönem değerleri potansiyel olarak işaretlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html"],"title":{"ar":"تقديرات مساحة الذرة المقشورة وإنتاجها","de":"Schätzungen zu Anbaufläche und Produktion von Körnermais","en":"Shelled-corn area and production estimates","es":"Estimaciones de superficie y producción de maíz desgranado","fr":"Estimations des surfaces et de la production de maïs égrené","pt":"Estimativas de área e produção de milho em grão","tr":"Dane mısır alanı ve üretim tahminleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:57+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026/data/corn-harvest-estimates?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026/data/corn-harvest-estimates?lang=de&format=json"},"id":"corn-harvest-estimates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a44f8baa-97f4-58eb-8d9c-ea97638f00d7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"indonesia-august-corn-harvest-production-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"indonesia-august-corn-harvest-production-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"BPS-Statistics Indonesia","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.bps.go.id/id/pressrelease/2026/10/01/2620/luas-panen-jagung-pipilan-agustus-2026-naik-23-60-persen--potensi-panen-september-november-diperkirakan-0-54-juta-hektare.html"}],"summary":"BPS meldete für August 0,29 Mio. Hektar geerntete Fläche mit Körnermais und 1,74 Mio. Tonnen Trockenmais bei 14 % Feuchtigkeit. Die Produktion von September bis November ist eine potenzielle Schätzung.","text":"BPS meldete für August 0,29 Mio. Hektar geerntete Fläche mit Körnermais und 1,74 Mio. Tonnen Trockenmais bei 14 % Feuchtigkeit. Die Produktion von September bis November ist eine potenzielle Schätzung.\n\nDie Flächenstichprobenerhebung von Statistics Indonesia für August 2026 bezifferte die geerntete Fläche mit Körnermais auf 0,29 Mio. Hektar, 23,60 % mehr als im August 2025. Die Produktion von trockenem Körnermais, standardisiert auf 14 % Feuchtigkeit, wurde auf 1,74 Mio. Tonnen geschätzt, ein jährlicher Anstieg um 24,81 %.\n\nBPS erklärte, die Datenreihe für das laufende Jahr sei vorläufig. Die potenzielle Erntefläche für September bis November schätzte die Behörde auf 0,54 Mio. Hektar, die mögliche Produktion nach demselben Feuchtigkeitsstandard auf 3,49 Mio. Tonnen. Diese Vorauswerte beruhen auf beobachteten Wachstumsphasen und sind Prognosen; sie sind weder eine bereits abgeschlossene Ernte noch eine garantierte Produktion.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Indonesiens Maisanbaufläche und Ernte steigen im August laut BPS-Schätzung","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/indonesia-august-corn-harvest-production-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/indonesia-august-corn-harvest-production-2026"},"version":"1"}