{"article":{"annotation":{"article_id":"india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026","available_at":"2026-10-30T09:59:27.592139Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"93c809e35d4c51d3c797418c014b0eaa451e40e0e261164df83274df23374dd4","input_sha256":"c3b8cef0103bd6bd9bcd9f66a7eb25381e69becea5089736c7510e751cc54dba","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330320&lang=1&reg=3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330320&lang=1&reg=3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=fr","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Première escadre-école indienne a quitté Colombo le 29 octobre après une escale au Sri Lanka, a indiqué le ministère indien de la Défense le 30 octobre. Le groupe en visite comprenait les navires INS Tir, INS Sujata et le bâtiment des garde-côtes ICGS Sarathi.","Des élèves marins indiens ont visité l’Académie navale et maritime de Trincomalee, tandis que des cadets sri-lankais ont visité les navires de l’escadre. Des officiers supérieurs ont également rencontré le commandant de la zone navale occidentale de la marine sri-lankaise. Le programme comprenait un nettoyage de plage et l’ouverture des navires en visite au public.","Au départ, le groupe a effectué un exercice de passage avec le SLNS Nandimithra, comprenant des manœuvres maritimes coordonnées. Le ministère a présenté la visite comme une activité de formation et de coopération bilatérale. La publication du communiqué est postérieure d’un jour au départ signalé ; il n’annonce ni déploiement opérationnel ni nouvel achat d’équipement."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"غادر السرب التدريبي الأول الهندي كولومبو في 29 أكتوبر بعد زيارة ميناء إلى سريلانكا، بحسب ما أفادت وزارة الدفاع الهندية في 30 أكتوبر. وضم الوفد الزائر السفن INS Tir وINS Sujata وسفينة خفر السواحل ICGS Sarathi.","de":"Das Erste Ausbildungsgeschwader Indiens verließ Colombo am 29. Oktober nach einem Hafenbesuch in Sri Lanka, teilte das indische Verteidigungsministerium am 30. Oktober mit. Zur Besuchsgruppe gehörten INS Tir, INS Sujata und das Küstenwachschiff ICGS Sarathi.","en":"India’s First Training Squadron departed Colombo on 29 October after a Sri Lanka port visit, India’s defence ministry reported on 30 October. The visiting group comprised INS Tir, INS Sujata and the coast guard ship ICGS Sarathi.","es":"El Primer Escuadrón de Formación de India salió de Colombo el 29 de octubre tras una visita portuaria a Sri Lanka, informó el Ministerio de Defensa indio el 30 de octubre. El grupo visitante estaba integrado por los buques INS Tir e INS Sujata y el buque de guardacostas ICGS Sarathi.","fr":"La Première escadre-école indienne a quitté Colombo le 29 octobre après une escale au Sri Lanka, a indiqué le ministère indien de la Défense le 30 octobre. Le groupe en visite comprenait les navires INS Tir, INS Sujata et le bâtiment des garde-côtes ICGS Sarathi.","pt":"O Primeiro Esquadrão de Instrução da Índia partiu de Colombo em 29 de outubro, após uma visita portuária ao Sri Lanka, informou o Ministério da Defesa indiano em 30 de outubro. O grupo visitante era composto pelos navios INS Tir, INS Sujata e pelo navio da guarda costeira ICGS Sarathi.","tr":"Hindistan Savunma Bakanlığı’nın 30 Ekim’de bildirdiğine göre Hindistan Birinci Eğitim Filosu, Sri Lanka’daki liman ziyaretinin ardından 29 Ekim’de Colombo’dan ayrıldı. Ziyaret heyetinde INS Tir, INS Sujata ve Sahil Güvenlik gemisi ICGS Sarathi yer aldı."},"label":{"ar":"السرب التدريبي الهندي ينهي زيارة كولومبو وتمرين العبور البحري","de":"Indisches Ausbildungsgeschwader beendet Colombo-Besuch und Passageübung","en":"Indian training squadron completes Colombo visit and passage exercise","es":"La escuadra de formación india concluye su visita a Colombo y un ejercicio de paso","fr":"L’escadre-école indienne achève sa visite à Colombo et son exercice de passage","pt":"Esquadrilha de instrução indiana conclui visita a Colombo e exercício de passagem","tr":"Hindistan eğitim filosu Colombo ziyaretini ve seyir tatbikatını tamamladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330320&lang=1&reg=3"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T09:51:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026/data/source-announcement?lang=fr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-726fb463-1133-5359-acc7-ea8e38068230","event_period":"2026-10-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-30T09:59:26+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T09:59:26+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"Ministry of Defence, India, via Press Information Bureau","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330320&lang=1&reg=3"}],"summary":"La Première escadre-école indienne a quitté Colombo le 29 octobre après une escale au Sri Lanka, a indiqué le ministère indien de la Défense le 30 octobre. Le groupe en visite comprenait les navires INS Tir, INS Sujata et le bâtiment des garde-côtes ICGS Sarathi.","text":"La Première escadre-école indienne a quitté Colombo le 29 octobre après une escale au Sri Lanka, a indiqué le ministère indien de la Défense le 30 octobre. Le groupe en visite comprenait les navires INS Tir, INS Sujata et le bâtiment des garde-côtes ICGS Sarathi.\n\nLa Première escadre-école indienne a quitté Colombo le 29 octobre après une escale au Sri Lanka, a indiqué le ministère indien de la Défense le 30 octobre. Le groupe en visite comprenait les navires INS Tir, INS Sujata et le bâtiment des garde-côtes ICGS Sarathi.\n\nDes élèves marins indiens ont visité l’Académie navale et maritime de Trincomalee, tandis que des cadets sri-lankais ont visité les navires de l’escadre. Des officiers supérieurs ont également rencontré le commandant de la zone navale occidentale de la marine sri-lankaise. Le programme comprenait un nettoyage de plage et l’ouverture des navires en visite au public.\n\nAu départ, le groupe a effectué un exercice de passage avec le SLNS Nandimithra, comprenant des manœuvres maritimes coordonnées. Le ministère a présenté la visite comme une activité de formation et de coopération bilatérale. La publication du communiqué est postérieure d’un jour au départ signalé ; il n’annonce ni déploiement opérationnel ni nouvel achat d’équipement.","title":"L’escadre-école indienne achève sa visite à Colombo et son exercice de passage","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/india-training-squadron-colombo-departure-passex-2026"},"version":"1"}