{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/india-sujal-gram-samvad-rural-water-maintenance-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 28 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 28. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 28 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 28 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle le 28 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 28 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 28 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-28","description":{"ar":"عقدت إدارة مياه الشرب والصرف الصحي في الهند في 28 أكتوبر الدورة الثانية عشرة من Sujal Gram Samvad، وربطت المسؤولين بخمس قرى مقرّاً لمجالس غرام بانشايات. وركز الحوار متعدد اللغات على تشغيل وصيانة أنظمة مياه الشرب الريفية في إطار مهمة Jal Jeevan 2.0.","de":"Das indische Ministerium für Trinkwasser und Sanitärversorgung veranstaltete am 28. Oktober den zwölften Sujal Gram Samvad und verband Behördenvertreter mit fünf Dörfern, in denen Gram-Panchayat-Sitze liegen. Der mehrsprachige Dialog behandelte den Betrieb und die Instandhaltung ländlicher Trinkwassersysteme im Rahmen der Jal Jeevan Mission 2.0.","en":"India’s drinking water and sanitation department held the twelfth Sujal Gram Samvad on 28 October, connecting officials with five gram panchayat headquarters villages. The multilingual dialogue focused on operating and maintaining rural drinking water systems under Jal Jeevan Mission 2.0.","es":"El Departamento de Agua Potable y Saneamiento de India celebró el 28 de octubre la duodécima edición de Sujal Gram Samvad, conectando a funcionarios con cinco aldeas sede de gram panchayats. El diálogo multilingüe se centró en la operación y el mantenimiento de sistemas rurales de agua potable bajo Jal Jeevan Mission 2.0.","fr":"Le département indien de l’Eau potable et de l’Assainissement a organisé le 28 octobre la douzième édition de Sujal Gram Samvad, mettant en relation des responsables avec cinq villages sièges de gram panchayats. Ce dialogue multilingue était consacré à l’exploitation et à l’entretien des systèmes ruraux d’eau potable dans le cadre de Jal Jeevan Mission 2.0.","pt":"O Departamento de Água Potável e Saneamento da Índia realizou em 28 de outubro a décima segunda edição do Sujal Gram Samvad, ligando responsáveis a cinco aldeias sede de gram panchayats. O diálogo multilingue centrou-se na operação e manutenção dos sistemas rurais de água potável no âmbito da Jal Jeevan Mission 2.0.","tr":"Hindistan İçme Suyu ve Sanitasyon Dairesi, 28 Ekim’de yetkilileri beş gram panchayat merkez köyüyle buluşturan on ikinci Sujal Gram Samvad oturumunu düzenledi. Çok dilli diyalog, Jal Jeevan Misyonu 2.0 kapsamında kırsal içme suyu sistemlerinin işletilmesi ve bakımı üzerineydi."},"label":{"ar":"حوار القرى الهندية حول المياه يركز على الصيانة ورسوم المستخدمين","de":"Indiens Dorfdialog zu Wasserfragen behandelt Wartung und Nutzungsgebühren","en":"India’s village water dialogue focuses on maintenance and user charges","es":"El diálogo rural sobre agua en India se centra en el mantenimiento y las cuotas de usuarios","fr":"Le dialogue indien sur l’eau dans les villages porte sur l’entretien et les contributions des usagers","pt":"Diálogo rural sobre água na Índia destaca manutenção e tarifas de utilização","tr":"Hindistan köy su diyaloğu bakım ve kullanıcı ücretlerine odaklandı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ نشر المصدر الرسمي المذكور، ولا يثبت اكتمال الإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der genannten offiziellen Quelle. Es belegt nicht, dass angekündigte Maßnahmen abgeschlossen wurden.","en":"The date records publication of the cited official source. It does not establish completion of announced future actions.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente oficial citada. No confirma que se hayan completado las acciones anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source officielle citée. Elle ne confirme pas la réalisation des actions annoncées.","pt":"A data regista a publicação da fonte oficial citada. Não comprova a conclusão das ações anunciadas.","tr":"Tarih, belirtilen resmî kaynağın yayımlandığı günü gösterir; duyurulan gelecek eylemlerin tamamlandığını kanıtlamaz."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2329547"],"title":{"ar":"نشر المصدر الرسمي","de":"Veröffentlichung der offiziellen Quelle","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente oficial","fr":"Publication de la source officielle","pt":"Publicação da fonte oficial","tr":"Resmî kaynağın yayımlanması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-28T15:46:56Z"},"version":1}
