{"article":{"annotation":{"article_id":"india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract","available_at":"2026-10-21T14:40:23.289587Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"edbee62ab4714c5a70b277bf6ecabac5c56eb7da533a1413f4698c3b7bf3ed32","input_sha256":"decd7c424c4dd114bf8abefe638f2d0aa6ed1355012f5cb5d5e5dc3675bfc9df","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2325933"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2325933"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Indiens Verteidigungsministerium unterzeichnete am 21. Oktober mit Bharat Electronics Limited (BEL) einen Vertrag über verbesserte leichte Tiefflugradare im Wert von rund 770 Crore Rupien. Die Unterzeichnung fand in Neu-Delhi in Anwesenheit des Verteidigungssekretärs statt.","Laut Ministerium kann das System Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen und Luftziele priorisieren. Die Beschaffung soll die heimische Fertigung von Luftverteidigungssystemen und die indische Verteidigungsindustrie unterstützen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"النظام الذي تصنعه شركة BEL مصمم لكشف وتتبع أهداف بحجم المقاتلات والطائرات المسيّرة الصغيرة جداً.","de":"Das von BEL gefertigte System soll Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen.","en":"The BEL-built system is designed to detect and track fighter-sized targets and mini or micro drones.","es":"El sistema de BEL está diseñado para detectar y seguir objetivos del tamaño de cazas y drones pequeños o microdrones.","fr":"Le système de BEL doit détecter et suivre des cibles de la taille d’avions de chasse ainsi que de petits drones.","pt":"O sistema da BEL foi concebido para detetar e acompanhar alvos do tamanho de caças e drones mini ou micro.","tr":"BEL’in üreteceği sistem, savaş uçağı boyutundaki hedeflerle mini ve mikro dronları tespit edip izleyebilecek."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد التقريبية","de":"Ungefährer Vertragswert","en":"Approximate contract value","es":"Valor aproximado del contrato","fr":"Valeur approximative du contrat","pt":"Valor aproximado do contrato","tr":"Yaklaşık sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"crore-inr"},"period":"2026-10-21","unit":"crore INR","value":770,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"قيمة عقد تقريبية أعلنتها الوزارة؛ وهي قيمة شراء وليست كمية إنتاج أو جدول مدفوعات منشوراً.","de":"Vom Ministerium genannter ungefährer Vertragswert; dies ist ein Beschaffungswert, keine veröffentlichte Produktionsmenge oder Zahlungsplanung.","en":"Approximate contract value stated by the ministry; this is a procurement value, not a published production quantity or payment schedule.","es":"Valor aproximado del contrato comunicado por el ministerio; es el importe de adquisición, no una cantidad de producción ni un calendario de pagos publicado.","fr":"Valeur approximative du contrat annoncée par le ministère ; il s’agit d’un montant d’achat et non d’un volume de production ou d’un calendrier de paiement publié.","pt":"Valor aproximado do contrato divulgado pelo ministério; é um valor de aquisição, não uma quantidade de produção ou cronograma de pagamentos publicado.","tr":"Bakanlığın açıkladığı yaklaşık sözleşme bedelidir; yayımlanan bir üretim miktarı ya da ödeme takvimi değildir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2325933"],"title":{"ar":"الهند توقع عقداً بقيمة 770 كرور روبية لرادارات خفيفة للجيش","de":"Indien schließt Vertrag über leichte Tiefflugradare für 7,7 Milliarden Rupien","en":"India signs ₹770 crore contract for Army low-level lightweight radars","es":"India firma un contrato de 7.700 millones de rupias para radares ligeros del Ejército","fr":"L’Inde signe un contrat de 7,7 milliards de roupies pour des radars légers destinés à l’armée","pt":"Índia assina contrato de 7,7 mil milhões de rupias para radares ligeiros do Exército","tr":"Hindistan ordusu için hafif alçak irtifa radarlarına 770 crore rupilik sözleşme imzalandı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract/data/reported-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract/data/reported-figures?lang=de&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2ac29581-d2a3-5aac-9f41-83f474a0a8b1","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:40:05+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Ministry of Defence, Government of India","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2325933"}],"summary":"Das von BEL gefertigte System soll Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen.","text":"Das von BEL gefertigte System soll Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen.\n\nIndiens Verteidigungsministerium unterzeichnete am 21. Oktober mit Bharat Electronics Limited (BEL) einen Vertrag über verbesserte leichte Tiefflugradare im Wert von rund 770 Crore Rupien. Die Unterzeichnung fand in Neu-Delhi in Anwesenheit des Verteidigungssekretärs statt.\n\nLaut Ministerium kann das System Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen und Luftziele priorisieren. Die Beschaffung soll die heimische Fertigung von Luftverteidigungssystemen und die indische Verteidigungsindustrie unterstützen.","title":"Indien schließt Vertrag über leichte Tiefflugradare für 7,7 Milliarden Rupien","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract"},"version":"1"}