{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract","block":{"description":{"ar":"النظام الذي تصنعه شركة BEL مصمم لكشف وتتبع أهداف بحجم المقاتلات والطائرات المسيّرة الصغيرة جداً.","de":"Das von BEL gefertigte System soll Ziele in Kampfjetgröße sowie Mini- und Mikrodrohnen erkennen und verfolgen.","en":"The BEL-built system is designed to detect and track fighter-sized targets and mini or micro drones.","es":"El sistema de BEL está diseñado para detectar y seguir objetivos del tamaño de cazas y drones pequeños o microdrones.","fr":"Le système de BEL doit détecter et suivre des cibles de la taille d’avions de chasse ainsi que de petits drones.","pt":"O sistema da BEL foi concebido para detetar e acompanhar alvos do tamanho de caças e drones mini ou micro.","tr":"BEL’in üreteceği sistem, savaş uçağı boyutundaki hedeflerle mini ve mikro dronları tespit edip izleyebilecek."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد التقريبية","de":"Ungefährer Vertragswert","en":"Approximate contract value","es":"Valor aproximado del contrato","fr":"Valeur approximative du contrat","pt":"Valor aproximado do contrato","tr":"Yaklaşık sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-signs-770-crore-army-low-level-lightweight-radar-contract-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"crore-inr"},"period":"2026-10-21","unit":"crore INR","value":770,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"قيمة عقد تقريبية أعلنتها الوزارة؛ وهي قيمة شراء وليست كمية إنتاج أو جدول مدفوعات منشوراً.","de":"Vom Ministerium genannter ungefährer Vertragswert; dies ist ein Beschaffungswert, keine veröffentlichte Produktionsmenge oder Zahlungsplanung.","en":"Approximate contract value stated by the ministry; this is a procurement value, not a published production quantity or payment schedule.","es":"Valor aproximado del contrato comunicado por el ministerio; es el importe de adquisición, no una cantidad de producción ni un calendario de pagos publicado.","fr":"Valeur approximative du contrat annoncée par le ministère ; il s’agit d’un montant d’achat et non d’un volume de production ou d’un calendrier de paiement publié.","pt":"Valor aproximado do contrato divulgado pelo ministério; é um valor de aquisição, não uma quantidade de produção ou cronograma de pagamentos publicado.","tr":"Bakanlığın açıkladığı yaklaşık sözleşme bedelidir; yayımlanan bir üretim miktarı ya da ödeme takvimi değildir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2325933"],"title":{"ar":"الهند توقع عقداً بقيمة 770 كرور روبية لرادارات خفيفة للجيش","de":"Indien schließt Vertrag über leichte Tiefflugradare für 7,7 Milliarden Rupien","en":"India signs ₹770 crore contract for Army low-level lightweight radars","es":"India firma un contrato de 7.700 millones de rupias para radares ligeros del Ejército","fr":"L’Inde signe un contrat de 7,7 milliards de roupies pour des radars légers destinés à l’armée","pt":"Índia assina contrato de 7,7 mil milhões de rupias para radares ligeiros do Exército","tr":"Hindistan ordusu için hafif alçak irtifa radarlarına 770 crore rupilik sözleşme imzalandı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T14:15:24Z"},"version":1}