{"article":{"annotation":{"article_id":"india-services-production-trial-indices-august-2026","available_at":"2026-10-29T16:11:34.223449Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7195a7704b5f7f30d569ad825af76067a78b9b2e177fd769e0cf96f29d91f883","input_sha256":"92caa8d892769c60bcf6a36d1d1774c5727ecc936262b023ce348d5b864f7280","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: air transport","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25. وارتفعت تجارة التجزئة 19.9% مقارنة بأغسطس 2025، بينما انخفض النقل الجوي 9.6%.","بلغ مؤشر التجزئة 139.2 ومؤشر النقل الجوي 89.2. ونمت الاتصالات 11.8%، فيما ارتفع قطاعا المصارف والتأمين 14.9% و16.5% على التوالي. مستويات المؤشرات والتغيرات المئوية السنوية مقياسان مختلفان، ولا يقدم الإصدار هذه القطاعات كمعدل نمو موحد لقطاع الخدمات.","تقول الوزارة إن السلسلة التجريبية تهدف إلى اختبار جودة البيانات وجمع ملاحظات المستخدمين. وتستخدم مؤشرات السكك الحديدية والمصارف والتأمين بيانات شهرية مؤقتة تخضع للمراجعة السنوية. لذا ينبغي قراءة النتائج بوصفها مؤشرات قطاعية تجريبية، لا تقديرات نهائية غير قابلة للمراجعة للناتج الوطني."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25. وارتفعت تجارة التجزئة 19.9% مقارنة بأغسطس 2025، بينما انخفض النقل الجوي 9.6%.","de":"Indiens Statistikministerium veröffentlichte am 29. Oktober experimentelle Dienstleistungsproduktionsindizes für 19 Teilsektoren, die August 2026 mit dem Basisjahr 2024–25 abdecken. Der Einzelhandel stieg gegenüber August 2025 um 19,9 %, während der Luftverkehr um 9,6 % zurückging.","en":"India’s statistics ministry released experimental services production indices for 19 subsectors on 29 October, covering August 2026 with a 2024–25 base year. Retail trade rose 19.9% from August 2025, while air transport fell 9.6%.","es":"El Ministerio de Estadística de India publicó el 29 de octubre índices experimentales de producción de servicios para 19 subsectores, correspondientes a agosto de 2026 y con año base 2024–25. El comercio minorista aumentó un 19,9% respecto de agosto de 2025, mientras que el transporte aéreo cayó un 9,6%.","fr":"Le ministère indien des Statistiques a publié le 29 octobre des indices expérimentaux de production des services pour 19 sous-secteurs, couvrant août 2026 avec une année de base 2024–25. Le commerce de détail a progressé de 19,9 % par rapport à août 2025, tandis que le transport aérien a reculé de 9,6 %.","pt":"O Ministério das Estatísticas da Índia divulgou em 29 de outubro índices experimentais de produção de serviços para 19 subsetores, relativos a agosto de 2026 e com ano-base 2024–25. O comércio a retalho subiu 19,9% face a agosto de 2025, enquanto o transporte aéreo caiu 9,6%.","tr":"Hindistan İstatistik Bakanlığı, 29 Ekim’de 19 alt sektöre ait deneysel hizmet üretim endekslerini yayımladı; veriler 2024–25 baz yılıyla Ağustos 2026’yı kapsıyor. Perakende ticaret Ağustos 2025’e göre %19,9 artarken hava taşımacılığı %9,6 düştü."},"label":{"ar":"مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في الهند تظهر نمو التجزئة وضعف النقل الجوي","de":"Indiens experimentelle Dienstleistungsindizes zeigen Einzelhandelswachstum und schwächeren Luftverkehr","en":"India’s trial services indices show retail growth and weaker air transport","es":"Los índices experimentales de servicios de India muestran crecimiento minorista y debilidad del transporte aéreo","fr":"Les indices expérimentaux des services en Inde montrent la croissance du commerce de détail et la faiblesse du transport aérien","pt":"Índices experimentais de serviços da Índia mostram crescimento do retalho e fraqueza do transporte aéreo","tr":"Hindistan’ın deneme hizmet üretim endeksleri perakende artışı, hava taşımacılığında zayıflık gösterdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle Bezugszeiträume und künftige Prognosen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos financieros de referencia y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes financières de référence et les prévisions futures.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos financeiros de referência e as previsões futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali referans dönemleri ve ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T16:05:03Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c523b73b-40aa-51a1-a86f-31d3795fb83b","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"india-services-production-trial-indices-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-29T16:11:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T16:11:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"india-services-production-trial-indices-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"Ministry of Statistics and Programme Implementation, India, via Press Information Bureau","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"}],"summary":"أصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25.","text":"أصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25.\n\nأصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25. وارتفعت تجارة التجزئة 19.9% مقارنة بأغسطس 2025، بينما انخفض النقل الجوي 9.6%.\n\nبلغ مؤشر التجزئة 139.2 ومؤشر النقل الجوي 89.2. ونمت الاتصالات 11.8%، فيما ارتفع قطاعا المصارف والتأمين 14.9% و16.5% على التوالي. مستويات المؤشرات والتغيرات المئوية السنوية مقياسان مختلفان، ولا يقدم الإصدار هذه القطاعات كمعدل نمو موحد لقطاع الخدمات.\n\nتقول الوزارة إن السلسلة التجريبية تهدف إلى اختبار جودة البيانات وجمع ملاحظات المستخدمين. وتستخدم مؤشرات السكك الحديدية والمصارف والتأمين بيانات شهرية مؤقتة تخضع للمراجعة السنوية. لذا ينبغي قراءة النتائج بوصفها مؤشرات قطاعية تجريبية، لا تقديرات نهائية غير قابلة للمراجعة للناتج الوطني.","title":"مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في الهند تظهر نمو التجزئة وضعف النقل الجوي","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/india-services-production-trial-indices-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/india-services-production-trial-indices-august-2026"},"version":"1"}
