{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/india-services-production-trial-indices-august-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أصدرت وزارة الإحصاء الهندية في 29 أكتوبر مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في 19 قطاعاً فرعياً، تغطي أغسطس 2026 بسنة أساس 2024–25. وارتفعت تجارة التجزئة 19.9% مقارنة بأغسطس 2025، بينما انخفض النقل الجوي 9.6%.","de":"Indiens Statistikministerium veröffentlichte am 29. Oktober experimentelle Dienstleistungsproduktionsindizes für 19 Teilsektoren, die August 2026 mit dem Basisjahr 2024–25 abdecken. Der Einzelhandel stieg gegenüber August 2025 um 19,9 %, während der Luftverkehr um 9,6 % zurückging.","en":"India’s statistics ministry released experimental services production indices for 19 subsectors on 29 October, covering August 2026 with a 2024–25 base year. Retail trade rose 19.9% from August 2025, while air transport fell 9.6%.","es":"El Ministerio de Estadística de India publicó el 29 de octubre índices experimentales de producción de servicios para 19 subsectores, correspondientes a agosto de 2026 y con año base 2024–25. El comercio minorista aumentó un 19,9% respecto de agosto de 2025, mientras que el transporte aéreo cayó un 9,6%.","fr":"Le ministère indien des Statistiques a publié le 29 octobre des indices expérimentaux de production des services pour 19 sous-secteurs, couvrant août 2026 avec une année de base 2024–25. Le commerce de détail a progressé de 19,9 % par rapport à août 2025, tandis que le transport aérien a reculé de 9,6 %.","pt":"O Ministério das Estatísticas da Índia divulgou em 29 de outubro índices experimentais de produção de serviços para 19 subsetores, relativos a agosto de 2026 e com ano-base 2024–25. O comércio a retalho subiu 19,9% face a agosto de 2025, enquanto o transporte aéreo caiu 9,6%.","tr":"Hindistan İstatistik Bakanlığı, 29 Ekim’de 19 alt sektöre ait deneysel hizmet üretim endekslerini yayımladı; veriler 2024–25 baz yılıyla Ağustos 2026’yı kapsıyor. Perakende ticaret Ağustos 2025’e göre %19,9 artarken hava taşımacılığı %9,6 düştü."},"label":{"ar":"مؤشرات تجريبية لإنتاج الخدمات في الهند تظهر نمو التجزئة وضعف النقل الجوي","de":"Indiens experimentelle Dienstleistungsindizes zeigen Einzelhandelswachstum und schwächeren Luftverkehr","en":"India’s trial services indices show retail growth and weaker air transport","es":"Los índices experimentales de servicios de India muestran crecimiento minorista y debilidad del transporte aéreo","fr":"Les indices expérimentaux des services en Inde montrent la croissance du commerce de détail et la faiblesse du transport aérien","pt":"Índices experimentais de serviços da Índia mostram crescimento do retalho e fraqueza do transporte aéreo","tr":"Hindistan’ın deneme hizmet üretim endeksleri perakende artışı, hava taşımacılığında zayıflık gösterdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle Bezugszeiträume und künftige Prognosen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos financieros de referencia y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes financières de référence et les prévisions futures.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos financeiros de referência e as previsões futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali referans dönemleri ve ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330036"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T16:05:03Z"},"version":1}
