{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/india-september-2026-cpi-and-food-inflation","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"geography","label":{"ar":"الموقع الجغرافي","de":"Gebiet","en":"Geography","es":"Ámbito","fr":"Zone","pt":"Âmbito","tr":"Yer"},"type":"text"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Período","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"date"},{"key":"value0","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Veränderung zum Vorjahr (%)","en":"Year-on-year change (%)","es":"Variación interanual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في الهند 5.54٪ على أساس سنوي في سبتمبر، وبلغ تضخم الغذاء 7.74٪. ومعدلا سبتمبر أوليان.","de":"Indiens Verbraucherpreisindex stieg im September gegenüber dem Vorjahr um 5,54 %, die Lebensmittelinflation lag bei 7,74 %. Beide Septemberwerte sind vorläufig.","en":"India’s consumer price index rose 5.54% year on year in September, while food inflation was 7.74%. Both September rates are provisional.","es":"El índice de precios al consumidor de India aumentó un 5,54 % interanual en septiembre y la inflación alimentaria fue del 7,74 %. Ambas tasas de septiembre son provisionales.","fr":"L’indice des prix à la consommation en Inde a augmenté de 5,54 % sur un an en septembre, tandis que l’inflation alimentaire a atteint 7,74 %. Les deux taux de septembre sont provisoires.","pt":"O índice de preços ao consumidor da Índia subiu 5,54% em setembro na comparação anual, enquanto a inflação de alimentos foi de 7,74%. As duas taxas de setembro são provisórias.","tr":"Hindistan’ın tüketici fiyat endeksi eylülde yıllık yüzde 5,54 arttı; gıda enflasyonu yüzde 7,74 oldu. Her iki eylül oranı da geçici olarak açıklandı."},"id":"india-september-2026-cpi-and-food-inflation-data","methodology":{"ar":"التغيرات الريفية والحضرية والغذائية سنوية؛ أرقام سبتمبر 2026 أولية. أساس مؤشر أسعار المستهلكين الوطني 2024=100.","de":"Die ländlichen, städtischen und Lebensmittelraten sind Jahresveränderungen; September 2026 ist vorläufig. Basis des nationalen VPI: 2024=100.","en":"Rural, urban and food rates are year-on-year changes; September 2026 figures are provisional. National CPI base is 2024=100.","es":"Las tasas rurales, urbanas y de alimentos son interanuales; los datos de septiembre de 2026 son provisionales. Base del IPC nacional: 2024=100.","fr":"Les taux ruraux, urbains et alimentaires sont des variations annuelles ; les chiffres de septembre 2026 sont provisoires. Base de l’IPC national : 2024=100.","pt":"As taxas rurais, urbanas e de alimentos são variações anuais; os dados de setembro de 2026 são provisórios. Base do IPC nacional: 2024=100.","tr":"Kırsal/kentsel ve gıda oranları yıllık değişimdir; Eylül 2026 değerleri geçicidir. Ulusal tüketici fiyat endeksi 2024=100 bazındadır."},"rowTranslations":[{"geography":{"ar":"الهند","de":"Indien","en":"India","es":"India","fr":"Inde","pt":"Índia","tr":"Hindistan"},"indicator":{"ar":"التضخم العام","de":"Gesamt-VPI","en":"Headline CPI","es":"IPC general","fr":"IPC général","pt":"IPC geral","tr":"Genel TÜFE"}},{"geography":{"ar":"الهند","de":"Indien","en":"India","es":"India","fr":"Inde","pt":"Índia","tr":"Hindistan"},"indicator":{"ar":"تضخم الغذاء","de":"Lebensmittel-VPI","en":"Food CPI","es":"IPC de alimentos","fr":"IPC alimentaire","pt":"IPC de alimentos","tr":"Gıda TÜFEsi"}},{"geography":{"ar":"ريف الهند","de":"Indien ländlich","en":"India rural","es":"India rural","fr":"Inde rurale","pt":"Índia rural","tr":"Hindistan kırsalı"},"indicator":{"ar":"التضخم الريفي","de":"Ländlicher VPI","en":"Rural CPI","es":"IPC rural","fr":"IPC rural","pt":"IPC rural","tr":"Kırsal TÜFE"}},{"geography":{"ar":"مدن الهند","de":"Indien städtisch","en":"India urban","es":"India urbano","fr":"Inde urbaine","pt":"Índia urbana","tr":"Hindistan kentleri"},"indicator":{"ar":"التضخم الحضري","de":"Städtischer VPI","en":"Urban CPI","es":"IPC urbano","fr":"IPC urbain","pt":"IPC urbano","tr":"Kentsel TÜFE"}}],"rows":[{"geography":"India","indicator":"Headline CPI","period":"2026-09","value0":5.54},{"geography":"India","indicator":"Food CPI","period":"2026-09","value0":7.74},{"geography":"India rural","indicator":"Rural CPI","period":"2026-09","value0":6.08},{"geography":"India urban","indicator":"Urban CPI","period":"2026-09","value0":4.88}],"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2322244&lang=2&reg=48"],"title":{"ar":"ارتفع التضخم السنوي في الهند إلى 5.54٪ في سبتمبر","de":"Indiens Jahresinflation stieg im September auf 5,54 %","en":"India’s September inflation rose to 5.54% year on year","es":"La inflación interanual de India subió al 5,54 % en septiembre","fr":"L’inflation annuelle en Inde a atteint 5,54 % en septembre","pt":"A inflação anual da Índia subiu para 5,54% em setembro","tr":"Hindistan’da eylül yıllık enflasyonu yüzde 5,54’e yükseldi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:14:22Z"},"version":1}