{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/india-raiwala-rehabilitation-wellness-pilot-proposal-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der angeführten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"قالت وزارة العدالة الاجتماعية الهندية في 29 أكتوبر إن زيارة رسمية لمركز إعادة التأهيل الحكومي من المخدرات في رايوالا بولاية أوتاراخند أفضت إلى اقتراح بحث مشروعات تجريبية للعافية بالتعاون مع وزارة AYUSH. ويصف الإعلان تعاوناً محتملاً، لا برنامجاً وطنياً معتمداً.","de":"Indiens Sozialjustizministerium erklärte am 29. Oktober, ein offizieller Besuch des staatlichen Drogenrehabilitationszentrums in Raiwala, Uttarakhand, habe den Vorschlag angestoßen, Wellness-Pilotprojekte mit dem AYUSH-Ministerium zu prüfen. Die Mitteilung beschreibt eine mögliche Zusammenarbeit, kein genehmigtes landesweites Programm.","en":"India’s social justice ministry said on 29 October that an official visit to the government drug rehabilitation centre in Raiwala, Uttarakhand, had prompted a proposal to explore wellness pilot projects with the Ministry of AYUSH. The announcement describes possible collaboration, rather than an approved nationwide programme.","es":"El Ministerio de Justicia Social de India dijo el 29 de octubre que una visita oficial al centro público de rehabilitación por consumo de drogas de Raiwala, Uttarakhand, había dado lugar a una propuesta para explorar programas piloto de bienestar con el Ministerio de AYUSH. El anuncio describe una posible colaboración, no un programa nacional aprobado.","fr":"Le ministère indien de la Justice sociale a indiqué le 29 octobre qu’une visite officielle au centre public de réadaptation pour toxicomanes de Raiwala, dans l’Uttarakhand, avait conduit à proposer l’étude de projets pilotes de bien-être avec le ministère de l’AYUSH. L’annonce décrit une collaboration possible, et non un programme national approuvé.","pt":"O Ministério da Justiça Social da Índia afirmou em 29 de outubro que uma visita oficial ao centro governamental de reabilitação de dependência de drogas em Raiwala, Uttarakhand, tinha levado a uma proposta para explorar projetos-piloto de bem-estar com o Ministério AYUSH. O anúncio descreve uma possível colaboração, não um programa nacional aprovado.","tr":"Hindistan Sosyal Adalet Bakanlığı 29 Ekim’de, Uttarakhand’daki Raiwala devlet uyuşturucu rehabilitasyon merkezine yapılan resmî ziyaretin AYUSH Bakanlığı ile sağlıklı yaşam pilot projelerini araştırma önerisini gündeme getirdiğini söyledi. Duyuru, onaylanmış ülke çapında bir programı değil, olası iş birliğini anlatıyor."},"label":{"ar":"الهند تدرس مشروعات تجريبية للعافية تخضع للتقييم ضمن خدمات إعادة التأهيل","de":"Indien prüft evaluierte Wellness-Pilotprojekte in der Rehabilitation","en":"India considers evaluated wellness pilots in rehabilitation services","es":"India estudia programas piloto de bienestar evaluados en los servicios de rehabilitación","fr":"L’Inde envisage des projets pilotes de bien-être évalués dans les services de réadaptation","pt":"Índia considera projetos-piloto de bem-estar avaliados nos serviços de reabilitação","tr":"Hindistan, rehabilitasyon hizmetlerinde değerlendirilecek sağlıklı yaşam pilotlarını ele alıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt den Veröffentlichungstag der angeführten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra el día de publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las acciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond au jour de publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistique et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista o dia de publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek eylemleri haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2330087"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T18:41:03Z"},"version":1}