{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/india-project-seabird-karwar-facilities-inaugurated-2026","block":{"description":{"ar":"تقرير مكتب الإعلام الصحفي بتاريخ 17 أكتوبر 2026 استناداً إلى بيان البحرية. افتُتحت المرافق في 15 أكتوبر.","de":"PIB-Bericht vom 17. Oktober 2026 nach einer Mitteilung der Marine. Die Anlagen wurden am 15. Oktober eröffnet.","en":"PIB report dated 17 October 2026, based on a Navy release. The facilities were inaugurated on 15 October.","es":"Información del PIB del 17 de octubre de 2026 basada en un comunicado de la Armada. Las instalaciones se inauguraron el 15 de octubre.","fr":"Reportage du PIB du 17 octobre 2026 fondé sur un communiqué de la marine. Les installations ont été inaugurées le 15 octobre.","pt":"Notícia do PIB de 17 de outubro de 2026, baseada em comunicado da Marinha. As instalações foram inauguradas em 15 de outubro.","tr":"PIB’nin 17 Ekim 2026 tarihli, Donanma açıklamasına dayanan haberi. Tesislerin açılışı 15 Ekim’de yapıldı."},"id":"india-seabird-phase-iia-facilities","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الوحدات السكنية","de":"Wohneinheiten","en":"Housing units","es":"Viviendas","fr":"Logements","pt":"Unidades habitacionais","tr":"Konut kulesindeki daireler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-seabird-housing-units","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-15","unit":"count","value":300},{"basis":"target","label":{"ar":"سعة المستشفى","de":"Krankenhauskapazität","en":"Hospital capacity","es":"Capacidad hospitalaria","fr":"Capacité hospitalière","pt":"Capacidade hospitalar","tr":"Hastane kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-seabird-hospital-bed-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-15","unit":"count","value":409},{"basis":"observed","label":{"ar":"سعة خزان المياه على التل","de":"Kapazität des Hochbehälters","en":"Hill-top water reservoir capacity","es":"Capacidad del depósito elevado","fr":"Capacité du réservoir en hauteur","pt":"Capacidade do reservatório elevado","tr":"Tepe su deposu kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-seabird-reservoir-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"litre"},"period":"2026-10-15","unit":"litres","value":200000},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة المواد والمعدات ذات المصادر المحلية","de":"Anteil im Inland beschaffter Materialien und Ausrüstung","en":"Share of materials and equipment sourced domestically","es":"Proporción de materiales y equipos de origen nacional","fr":"Part des matériaux et équipements d’origine nationale","pt":"Parcela de materiais e equipamentos de origem nacional","tr":"Hindistan’dan tedarik edileceği belirtilen malzeme ve ekipman payı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"india","id":"india-seabird-domestic-sourcing","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-17","unit":"percent","value":90,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"الأرقام هي عدد الوحدات والسعة الاستيعابية للمستشفى وحجم الخزان والحد الأدنى للمصادر المحلية كما وردت في البيان. ولا تعني اكتمال جميع مرافق المرحلة الثانية «أ».","de":"Die Zahlen entsprechen der Wohnungszahl, der Krankenhauskapazität, dem Tankvolumen und der Untergrenze der inländischen Beschaffung in der Mitteilung. Sie bedeuten nicht, dass alle Anlagen der Phase IIA fertiggestellt sind.","en":"Figures are the housing count, hospital capacity, reservoir volume and domestic-sourcing lower bound stated in the release. They do not mean all Phase IIA facilities are complete.","es":"Las cifras reproducen el número de viviendas, la capacidad hospitalaria, el volumen del depósito y el mínimo de abastecimiento nacional del comunicado. No significan que se hayan completado todas las instalaciones de la Fase IIA.","fr":"Les chiffres reprennent le nombre de logements, la capacité hospitalière, le volume du réservoir et le seuil minimal d’approvisionnement national du communiqué. Ils ne signifient pas que tous les équipements de la phase IIA sont achevés.","pt":"Os números reproduzem a quantidade de moradias, a capacidade hospitalar, o volume do reservatório e o limite mínimo de fornecimento nacional informado. Não significam que todas as instalações da Fase IIA estejam concluídas.","tr":"Rakamlar kaynak açıklamasında verilen daire, yatak kapasitesi, rezervuar hacmi ve yerli tedarik alt sınırıdır. Faz IIA’nın tamamındaki tesislerin bitmiş olduğu anlamına gelmez."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=2324655&lang=1&reg=48"],"title":{"ar":"المرافق المفتتحة في قاعدة كاروار","de":"Eröffnete Anlagen am Stützpunkt Karwar","en":"Facilities inaugurated at Karwar base","es":"Instalaciones inauguradas en la base de Karwar","fr":"Installations inaugurées à la base de Karwar","pt":"Instalações inauguradas na base de Karwar","tr":"Karwar üssündeki açılış tesisleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-18T20:55:50Z"},"version":1}